 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 化學化工 » 翻譯德文一段，謝謝
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1922 | 回復: 4 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
翻譯德文一段，謝謝 已有1人參與
|
||
|
40 g Citral werden mit einer Mischung von 90 g Silberoxyd in 200 ccm Wasser und 20 ccm Alkohol vermengt und dann innerhalb 2 Stunden eine L?Q?I?`?? von 40 g Natriumhydroxyd in 80 ccm Wasser in kleinen Portionen unter guter K??hlung zugesetzt,da starke Erw?e???I?`?? auftritt. Nach beendetem Zusatz wird noch etwa 2 ??1, Tage auf der Sch??ttelmaschine behandelt. Vom abgeschiedenen Silber wird abfiltriert, mit hei??em Wasser gr??ndlich nachgewaschen, das Filtrat rnit verdiinnter Schwefelsaure angesauert und das abgeschiedene hellbraune 01 in Ather aufgenommen, der ?H????e?????H?e??H mit wenig Natriumcarbonatlosung von Schwefels?I?e??Q?X?I?e??` befreit, iiber Chlorcalcium getrocknet und der Ather entfernt. Bei der Vakuumdestillation geht nach einem geringen Vorlauf die Geraniums?I?e?? konstant bei 150-152?? (14 mm) uber. Ausbeute 30 bis 123.jpg |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學調劑，求各位老師收留
已經有8人回復
-
070303一志愿西北大學學碩310找調劑
已經有8人回復
-
085600材料與化工 求調劑
已經有14人回復
-
本人考085602 化學工程 專碩
已經有13人回復
-
材料與化工求調劑
已經有3人回復
-
283求調劑
已經有13人回復
-
312求調劑
已經有4人回復
-
285求調劑
已經有6人回復
-
材料與化工專碩調劑
已經有3人回復
-
0703化學調劑 ，六級已過，有科研經歷
已經有6人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 翻譯一段德文操作
已經有1人回復
- 德文文獻求翻譯，謝謝
已經有7人回復
- 請幫忙翻譯一段德文的文獻，謝謝！急需
已經有1人回復
- 求幫忙翻譯一下一小段德文，急求幫忙
已經有1人回復
- 請德語學霸幫忙翻譯一段實驗操作，謝謝！
已經有1人回復
- 求助將德文的一段文獻翻譯為中文
已經有3人回復
- 求一段德文翻譯
已經有3人回復
- 請求翻譯一段德文文獻
已經有1人回復
- 請幫忙翻譯一段德文，急用，謝謝了！
已經有2人回復
- 請大家?guī)臀曳g一段德文文獻
已經有0人回復
- 有沒有懂德文的，求幫忙翻譯一段有機合成的德文
已經有6人回復
- 麻煩各位大神幫忙翻譯一段德文，急用��！謝謝
已經有1人回復
- 求助一段德文翻譯
已經有2人回復
- 急求一段德文制備過程翻譯，謝謝謝謝�。。。。。。。。。�
已經有3人回復
- 麻煩各位大神幫忙翻譯一段德文，急用��！謝謝
已經有1人回復
- 麻煩各位幫我翻譯一下下面一段德文文獻，急用，謝謝各位啦�。�！
已經有1人回復
- 請求翻譯德文一段
已經有1人回復
- 一段英文摘要，需翻譯成德文，
已經有1人回復
- 求助翻譯一段德文文獻。謝謝
已經有1人回復
- 德文文獻的一段，麻煩幫忙翻譯一下
已經有1人回復
- 翻譯一段德文文獻
已經有1人回復
3樓2017-07-22 15:48:32
| 40 g Citral werden mit einer Mischung von 90 g Silberoxyd in 200 ccm Wasser und 20 ccm Alkohol vermengt und dann innerhalb 2 Stunden eine L?Q?I?`?? von 40 g Natriumhydroxyd in 80 ccm Wasser in kleinen Portionen unter guter K??hlung zugesetzt,da starke Erw?e???I?`?? auftritt. Nach beendetem Zusatz wird noch etwa 2 ??1, Tage auf der Sch??ttelmaschine behandelt. Vom abgeschiedenen Silber wird abfiltriert, mit hei??em Wasser gr??ndlich nachgewaschen, das Filtrat rnit verdiinnter Schwefelsaure angesauert und das abgeschiedene hellbraune 01 in Ather aufgenommen, der ?H????e?????H?e??H mit wenig Natriumcarbonatlosung von Schwefels?I?e??Q?X?I?e??` befreit, iiber Chlorcalcium getrocknet und der Ather entfernt. Bei der Vakuumdestillation geht nach einem geringen Vorlauf die Geraniums?I?e?? konstant bei 150-152?? (14 mm) uber. Ausbeute 30 bis |
2樓2017-07-22 15:46:26
agar
金蟲 (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 138 (高中生)
- 金幣: 4078.8
- 散金: 4359
- 紅花: 63
- 帖子: 2621
- 在線: 797小時
- 蟲號: 111106
- 注冊: 2005-11-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物信息學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
gdut1981: 金幣+50, ★★★★★最佳答案 2017-07-23 17:04:25
感謝參與，應助指數(shù) +1
gdut1981: 金幣+50, ★★★★★最佳答案 2017-07-23 17:04:25
| 天竺葵酸的制備 將40克新蒸餾的檸檬醛，加入溶解在200cc水中的90克氧化銀和20毫升乙醇的混合溶液中混合，在充分冷卻的條件下一小份一小份地在2小時內緩緩加入加入溶解在在80毫升水中的40克氫氧化鈉的溶液，因為產熱很強烈。完成后要在搖床上搖動處理約2天半。濾掉沉積的氧化銀，用熱水充分洗滌，用稀硫酸酸化濾液,用乙醚回收析出的淺棕色油，用少量的碳酸鈉溶液脫除乙醚抽提物中的硫酸，用氯化鈣脫水干燥并去掉乙醚。真空蒸餾中，將天竺葵酸在150-152攝氏度短暫恒溫蒸餾（14mm=14分鐘？這個大概不是14毫米，可能排版錯誤即14 min)。得到30-33克，也就是大約70%的得率。 |
4樓2017-07-22 21:19:01
agar
金蟲 (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應助: 138 (高中生)
- 金幣: 4078.8
- 散金: 4359
- 紅花: 63
- 帖子: 2621
- 在線: 797小時
- 蟲號: 111106
- 注冊: 2005-11-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物信息學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ANDPing: 金幣+5, 感謝應助，歡迎常來專業(yè)外語版交流學習 2017-07-23 10:54:27
ANDPing: 金幣+5, 感謝應助，歡迎常來專業(yè)外語版交流學習 2017-07-23 10:54:27
|
上面有些小錯誤糾正一下， 天竺葵酸的制備 將40克新蒸餾的檸檬醛，加入溶解在200cc水中的90克氧化銀和20毫升乙醇的混合溶液中混合，在充分冷卻的條件下一小份一小份地在2小時內緩緩加入溶解在在80毫升水中的40克氫氧化鈉的溶液，因為產熱很強烈。完成后要在搖床上搖動處理約2天半。濾掉沉積的氧化銀，用熱水充分洗滌，用稀硫酸酸化濾液,用乙醚回收析出的淺棕色油，用少量的碳酸鈉溶液脫除乙醚抽提物中的硫酸，用氯化鈣脫水干燥并去掉乙醚。將天竺葵酸在150-152攝氏度短暫恒溫真空蒸餾（14mm=14分鐘？這個大概不是14毫米，可能排版錯誤即14 min)。得到30-33克，也就是大約70%的得率。 |
5樓2017-07-22 21:21:32
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070303一志愿西北大學學碩310找調劑 +5 | d如愿上岸 2026-03-12 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調劑 +4 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 294求調劑 +3 | Zys010410@ 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學一志愿川大藥學327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求調劑 +4 | 唐薏薏 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | yfihxh 2026-03-09 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +7 | 超級伊昂大王 2026-03-10 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿江南大學環(huán)境工程085701 +3 | Djdjj12 2026-03-10 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +9 | Copy267 2026-03-10 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600調劑求老師收留 +9 | jiaanl 2026-03-11 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【考研調劑求收留】 +3 | Ceciilia 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)學校調劑 +3 | 周56 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +3 | 小匕仔汁 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料301分求調劑 +5 | Liyouyumairs 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿河海大學085900土木水利專碩279求調劑不挑專業(yè) +4 | SunWwWwWw 2026-03-10 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 279求調劑 +3 | 莫xiao 2026-03-10 | 4/200 |
|