 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1797 | 回復: 8 | |||
yuguyun銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
韓語專利翻譯成國語 已有1人參與
|
|
原文如下：물29.731 중량부의 물, 카올린, 티타늄 디옥시드 및 70% 소르비톨을 첨가했다; 상기 혼합물에 수용액 형태로 정해진 양의 절반(one half of the quantity)의 디히드록시 알루미늄 글리시네이트, 소디움 폴리아크릴레이트, 소디움 카르복시메틸 셀룰로오스, 및 1.3-부탄디올을 혼합했다. 모두를 교반에 의해 혼합하였다.그에 의해 수득된 상기 혼합물에 젤라틴과 폴리비닐 피롤리돈의 수성 혼합물, 니파긴, 니파솔, NaEDTA, 타르타르산을 포함하는 수용액, 및 마지막으로 알루미늄 글리시네이트, 1,3-부탄디올, 소디움 카르복시메틸 셀룰로오스, 및 소디움 폴리아크릴레이트의 잔여분으로 구성된 수용액을 첨가하고, 뒤이어 상기 생성물을 교반 하에 혼합하였다.상기에서 수득된 혼합물에, 마지막으로 활성 성분을 첨가하였다; 먼저, N-히드록시에틸 피롤리돈에 의한 디클로페낙염(DIEP)의 용액을 첨가하고, 마지막으로 헤파린 수용액을 첨가하여, 전술된 표에 기재된 조성물을 수득하고, 뒤이어 압출시켰다. 另有歐專局提供的英文專利（機器翻譯），邏輯上也不怎么通順：Water 29.731 parts by weight of water, kaolin, titanium dioxide and 70% sorbitol were added ; The mixture was mixed with one half of the amount of dihydroxy aluminum glycinate, sodium polyacrylate, sodium carboxymethyl cellulose, and 1.3-butanediol in the form of an aqueous solution. All were mixed by stirring. To the mixture thus obtained is added an aqueous mixture of gelatin and polyvinylpyrrolidone, an aqueous solution containing nipalin, nifasol, NaEDTA, tartaric acid and finally an aqueous solution of aluminum glycinate, 1,3-butanediol, sodium carboxymethylcellulose , And the remainder of the sodium polyacrylate was added, followed by mixing the product under agitation. To the mixture thus obtained, the active ingredient was finally added; First, a solution of diclofenac salt (DIEP) with N-hydroxyethylpyrrolidone was added, and finally a solution of heparin was added to obtain the composition described in the above table, followed by extrusion. |
回復此樓» 猜你喜歡
博導推薦
已經(jīng)有2人回復
-
哪里做甘氨酸受體與配體結(jié)合率的試驗
已經(jīng)有0人回復
-
藥理學論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有249人回復
-
廣西醫(yī)科大學基礎醫(yī)學院自身免疫病課題組招收基礎醫(yī)學、藥學和生物學等專業(yè)的研究生
已經(jīng)有7人回復
-
[學習資料分享] FAERS數(shù)據(jù)庫的不良反應挖掘(頻數(shù)法/貝葉斯法)
已經(jīng)有1人回復
-
招收醫(yī)學、基礎醫(yī)學類調(diào)劑研究生
已經(jīng)有0人回復
-
是否屬于脾腎陽虛證
已經(jīng)有0人回復
-
關于SCI雜志發(fā)表掛名
已經(jīng)有32人回復
-
廣西醫(yī)科大學基礎醫(yī)學院自身免疫病課題組招收基礎醫(yī)學相關專業(yè)的調(diào)劑研究生
已經(jīng)有2人回復
baiyuefei
版主 (文學泰斗)
風雪
- DRDEPI: 64
- 應助: 4642 (副教授)
- 貴賓: 46.97
- 金幣: 658532
- 散金: 11616
- 紅花: 995
- 沙發(fā): 81
- 帖子: 69425
- 在線: 13328.5小時
- 蟲號: 676696
- 注冊: 2008-12-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學
- 管轄: 有機交流
2樓2018-10-19 08:50:43
yuguyun
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3026.2
- 帖子: 230
- 在線: 189小時
- 蟲號: 2251849
- 注冊: 2013-01-20
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
3樓2018-10-19 14:03:07
yuguyun
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3026.2
- 帖子: 230
- 在線: 189小時
- 蟲號: 2251849
- 注冊: 2013-01-20
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
4樓2018-10-19 14:03:48
baiyuefei
版主 (文學泰斗)
風雪
- DRDEPI: 64
- 應助: 4642 (副教授)
- 貴賓: 46.97
- 金幣: 658532
- 散金: 11616
- 紅花: 995
- 沙發(fā): 81
- 帖子: 69425
- 在線: 13328.5小時
- 蟲號: 676696
- 注冊: 2008-12-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學
- 管轄: 有機交流
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感謝參與，應助指數(shù) +1
yuguyun: 金幣+200, ★★★很有幫助 2018-10-21 19:48:58
感謝參與，應助指數(shù) +1
yuguyun: 金幣+200, ★★★很有幫助 2018-10-21 19:48:58
| 鏈接: https://pan.baidu.com/s/1FU-5Ra5AUMNKF8NNhdFhIA 提取碼: 8ekk |
5樓2018-10-19 15:12:47
aniu1516
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗: +71 - DRDEPI: 11
- 應助: 153 (高中生)
- 金幣: 12530.5
- 散金: 195
- 紅花: 35
- 帖子: 442
- 在線: 216小時
- 蟲號: 1012048
- 注冊: 2010-05-05
- 專業(yè): 藥劑學
- 管轄: 新藥研發(fā)
6樓2018-10-19 15:49:36
yuguyun
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3026.2
- 帖子: 230
- 在線: 189小時
- 蟲號: 2251849
- 注冊: 2013-01-20
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
7樓2018-10-21 19:51:11
yuguyun
銅蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3026.2
- 帖子: 230
- 在線: 189小時
- 蟲號: 2251849
- 注冊: 2013-01-20
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
8樓2018-10-21 19:53:46
9樓2021-12-22 18:55:52
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yuguyun 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 理學07化學 303求調(diào)劑 +7 | 睿08 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +5 | akie... 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3 | 鐵憨憨123425 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +5 | tgs_001 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601 329分調(diào)劑 +4 | yzsa12 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[有機交流]
 甲基亞磺磺酸鈉和甲基磺酸酯反應機理
 10+3
|
kaobao456 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +17 | oatmealR 2026-03-29 | 18/900 |
|
|
|
[基金申請] 面上5B能上會嗎？ +7 | redcom 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調(diào)劑 +6 | 崔wj 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|