 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 271 | 回復(fù): 1 | |||
| 當(dāng)前主題已經(jīng)存檔。 | |||
xucz榮譽(yù)版主 (文壇精英)
金屬的金屬
|
[交流]
【每日市場(chǎng)】米塔爾在國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)年會(huì)上的講話
|
||
|
米塔爾在國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)年會(huì)上的講話 各位上午好，歡迎來(lái)到北京參加今年的國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)會(huì)議。在此，我謹(jǐn)代表所有會(huì)員，感謝我們的中國(guó)同行在北京對(duì)我們的熱情接待，這使得我們不僅期待這次意義深遠(yuǎn)的重要會(huì)議，而且還將在晚宴上享受到精彩紛呈的文藝表演。 在這里，非常感謝大家的巨大努力與新穎的創(chuàng)意，從而確保了三天會(huì)議內(nèi)容豐富，卓有成效。 僅僅是在五年前的伊斯坦布爾年會(huì)上，中國(guó)的主要鋼鐵企業(yè)與中國(guó)鋼鐵工業(yè)協(xié)會(huì)加入了我們協(xié)會(huì)。我們希望中國(guó)同行能夠感受到成為我們會(huì)員的益處。當(dāng)然，也是由于你們的加入，我們的協(xié)會(huì)才更加完整。國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)的愿景是夠代表全體鋼鐵企業(yè)的利益，無(wú)論是歐洲、中東、非洲、亞洲還是美洲。誠(chéng)然我們是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，但是我們都熱愛(ài)我們制造的產(chǎn)品，因?yàn)樗诮ㄔ煳覀兊氖澜绲幕A(chǔ)設(shè)施過(guò)程中發(fā)揮著重要作用。因此，我們需要一個(gè)真正意義上的國(guó)際平臺(tái)，來(lái)分享與交流我們的想法，這一點(diǎn)至關(guān)重要。盡管這段時(shí)間全球處于動(dòng)蕩時(shí)期，不過(guò)我本人還是非常榮幸能夠在過(guò)去12個(gè)月中擔(dān)任協(xié)會(huì)的主席。 我必須承認(rèn)，接任主席之職時(shí)，我還認(rèn)為這是一份相當(dāng)簡(jiǎn)單的工作。當(dāng)時(shí)我們都沐浴在鋼鐵需求持續(xù)高增長(zhǎng)的繁榮時(shí)刻，最大的擔(dān)心在于是否有足夠的產(chǎn)能來(lái)滿足增長(zhǎng)的需求。然而，鋼鐵行業(yè)卻遭遇了二戰(zhàn)以來(lái)最嚴(yán)重的世界經(jīng)濟(jì)危機(jī)。一年前，我們?cè)谌A盛頓召開了全體會(huì)議。當(dāng)時(shí)的情況可謂是瞬息萬(wàn)變，大家都不清楚2009年再次相見時(shí)將是怎樣的情形。許多人預(yù)計(jì)危機(jī)可能主要在于金融領(lǐng)域，而且主要影響美國(guó)以及其它主要的金融中心。我清楚地記得在華盛頓，在參議院否決了第一輪刺激方案的提案之后，我與美國(guó)參議院銀行委員會(huì)主席Dodd參議員共進(jìn)午餐。我當(dāng)時(shí)問(wèn)他，接下來(lái)會(huì)怎么樣，他說(shuō)參議院將休會(huì)，并將與新總統(tǒng)再次討論， 當(dāng)時(shí)離新總統(tǒng)就任還有3個(gè)月的時(shí)間。以我們現(xiàn)在的認(rèn)知來(lái)回顧當(dāng)時(shí)的情況，可以說(shuō)這樣時(shí)間上的拖延是非�？膳碌模瑯O有可能使這場(chǎng)大規(guī)模的危機(jī)進(jìn)一步惡化。幸運(yùn)的是，美國(guó)參議院再次討論并通過(guò)了刺激方案，從而為經(jīng)濟(jì)與金融提供了充分支持。與此同時(shí)，各國(guó)共同協(xié)調(diào)采取措施也同樣至關(guān)重要。例如，英國(guó)、歐盟與中國(guó)紛紛推出強(qiáng)有力的刺激方案，協(xié)同效應(yīng)在擺脫蕭條方面也發(fā)揮了關(guān)鍵性作用。 眾所周知，這場(chǎng)危機(jī)不僅限于金融領(lǐng)域。實(shí)際上，經(jīng)濟(jì)影響是全球性的，影響最深的是對(duì)鋼鐵以及含鋼產(chǎn)品依賴較大的大型制造行業(yè)。這對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是困難時(shí)刻，它不僅使我們鋼鐵企業(yè)，也包括所有的利益相關(guān)方遭遇了嚴(yán)重的沖擊。借此機(jī)會(huì)，我們應(yīng)當(dāng)感謝所有員工、客戶、利益相關(guān)方和政府，感謝他們所表現(xiàn)出來(lái)的應(yīng)變能力以及耐心，使我們能找出解決方案，度過(guò)危機(jī)。特別是工會(huì)組織，他們意識(shí)到變通的重要性，這幫助我們找到了度過(guò)難關(guān)的方法。盡管如此，情況還是有可能更加糟糕。雖然我們并不希望接受這樣的考驗(yàn)，但是過(guò)去幾個(gè)月，已經(jīng)證明鋼鐵行業(yè)有能力承受巨大沖擊。與2001年危機(jī)不同，當(dāng)時(shí)許多公司被迫破產(chǎn)，而在這一輪的危機(jī)里并沒(méi)有出現(xiàn)這樣的現(xiàn)象�，F(xiàn)在的結(jié)果也得益于過(guò)去10年間的大幅度行業(yè)重組，否則情況可能會(huì)更為糟糕。鋼鐵企業(yè)對(duì)于生產(chǎn)成本、提高運(yùn)營(yíng)效率，以及提升行業(yè)全球化所給予的關(guān)注，都有助于創(chuàng)建一個(gè)更具實(shí)力、更加可持續(xù)發(fā)展的行業(yè)，使其能夠更好地應(yīng)對(duì)危機(jī)。 我很高興地看到一年之后，我們?nèi)匀挥行判恼f(shuō)，雖然危機(jī)尚未結(jié)束，但是最壞的時(shí)刻已經(jīng)過(guò)去。刺激方案正在發(fā)揮作用；股市上一個(gè)季度表現(xiàn)轉(zhuǎn)好；而且一些國(guó)家已經(jīng)正式擺脫蕭條。令人鼓舞的是，一些發(fā)展中國(guó)家已經(jīng)顯現(xiàn)出強(qiáng)力的發(fā)展態(tài)勢(shì)。不過(guò)，盡管形勢(shì)看好，但是我們絕不能自欺欺人，以為危機(jī)已經(jīng)結(jié)束。雖然經(jīng)濟(jì)恢復(fù)初見端倪，但是這可能只是由于庫(kù)存消化后的重新備貨，或者是刺激方案的結(jié)果。現(xiàn)在的復(fù)蘇依然根基不穩(wěn)，而且許多地方仍然進(jìn)緩慢，處于逐步好轉(zhuǎn)階段。在我們的行業(yè)如此，其它行業(yè)也是如此。最近價(jià)格開始下滑，產(chǎn)能過(guò)剩仍然存在，許多工廠設(shè)備仍然閑置，而且廉價(jià)進(jìn)口產(chǎn)品涌入市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)很高，因而，認(rèn)為情況已恢復(fù)正常的想法非常危險(xiǎn)。不過(guò)，我們必須從這場(chǎng)危機(jī)中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。公司必須確保自己有足夠的靈活性、積極主動(dòng)，以及抵抗能力，從而適應(yīng)變化，有效復(fù)蘇，并且有能力處理好未來(lái)的挫折。我們還必須抓住這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)自省，我們的戰(zhàn)略發(fā)展觀點(diǎn)是否正確？是否有什么東西發(fā)生了根本性的改變？我感到欣慰的是，根本性的東西并沒(méi)有改變。但是這場(chǎng)危機(jī)提醒了我們，原有的力量平衡發(fā)生了變化，此前我們并沒(méi)有給以足夠的重視。其中最顯著的是發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家的力量變化。最近有人在采訪中問(wèn)到，如果用一個(gè)詞來(lái)描述，我如何看待全球經(jīng)濟(jì)的前景。當(dāng)然用一個(gè)詞來(lái)描述全球狀況是不可能的。不過(guò)我的觀點(diǎn)可以概括為兩點(diǎn)：謹(jǐn)慎與樂(lè)觀。我對(duì)于發(fā)達(dá)國(guó)家的發(fā)展表示謹(jǐn)慎，但對(duì)發(fā)展中國(guó)家卻表示樂(lè)觀，特別是金磚四國(guó)，它們的復(fù)蘇速度大大快于預(yù)期。 在這樣的背景下，今年的會(huì)議在中國(guó)召開可能特別合適，因?yàn)橹袊?guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已經(jīng)從第一季度的6.1%反彈至第二季度的7.9%，這主要得益于政府的4萬(wàn)億人民幣刺激政策。我想中國(guó)在世界上日益重要的角色不言而喻。讓我們看幾組令人印象深刻的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)：如今中國(guó)是世界上外匯儲(chǔ)備最大的國(guó)家，第二季度增加了1780億美元，創(chuàng)下了2.13萬(wàn)億美元的歷史新高。中國(guó)還是美國(guó)最大的債權(quán)國(guó)，約持有7760億美元的美國(guó)國(guó)債，預(yù)計(jì)2010年將超越日本成為世界上第二大經(jīng)濟(jì)體。這些舉世矚目的發(fā)展又正值中華人民共和國(guó)慶祝成立60周年，我也想借此機(jī)會(huì)向東道主表示祝賀。 除此之外， 國(guó)際貨幣組織最新預(yù)計(jì)2010中國(guó)經(jīng)濟(jì)將增長(zhǎng)9%，巴西3.5%，印度6.4%。這樣的發(fā)展勢(shì)不可擋。 在我們的行業(yè)也是如此，中國(guó)也是一個(gè)突出的例子。國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)在今年年初開會(huì)時(shí)，我們得出結(jié)論，今年中國(guó)的需求增長(zhǎng)會(huì)下降5%。但是，現(xiàn)在的結(jié)論是中國(guó)的需求會(huì)實(shí)際上增長(zhǎng)約15%。當(dāng)然，部分原因在于政府的刺激方案，這樣的高增長(zhǎng)水平并不會(huì)一直持續(xù)。然而，中國(guó)與其它發(fā)展中國(guó)家尚未完成它們的工業(yè)化發(fā)展之路。從基本面分析，這些國(guó)家的發(fā)展道路仍然需要一定的時(shí)間。這也是為什么，印度鋼廠現(xiàn)在也已經(jīng)基本上恢復(fù)全部產(chǎn)能，在巴西，需求量也比最低點(diǎn)回升了40%。不過(guò)，應(yīng)該負(fù)責(zé)地對(duì)待這種增長(zhǎng)。各國(guó)必然希望根據(jù)內(nèi)部發(fā)展進(jìn)行相應(yīng)地投入，但也應(yīng)當(dāng)注意那些由于補(bǔ)貼或傾銷而產(chǎn)生的出口增加。這樣不僅有損于全球經(jīng)濟(jì)，而且還會(huì)浪費(fèi)化石燃料，并導(dǎo)致不必要的額外碳排放。 最近看到中國(guó)政府有關(guān)中國(guó)經(jīng)濟(jì)中產(chǎn)能過(guò)剩風(fēng)險(xiǎn)的聲明，以及解決7大行業(yè)過(guò)剩問(wèn)題的規(guī)劃，包括鋼鐵行業(yè)。這表明我們的中國(guó)同行已經(jīng)意識(shí)到中國(guó)的供需問(wèn)題必須予以解決，大量的產(chǎn)品凈出口并不是可持續(xù)的。盡管今年的需求增長(zhǎng)極其龐大，但預(yù)計(jì)明年將不會(huì)保持這樣的增長(zhǎng)水平。中國(guó)政府希望進(jìn)行整合，關(guān)閉更多破壞環(huán)境的低效工廠，將生產(chǎn)轉(zhuǎn)移到沿海城市。關(guān)閉低效的小型工廠，并支持環(huán)保高效的沿海新址現(xiàn)在已經(jīng)開始實(shí)施，這將是一個(gè)痛苦的轉(zhuǎn)變過(guò)程，但也將是未來(lái)幾年中的重要問(wèn)題。事實(shí)上，其它地區(qū)的經(jīng)驗(yàn)表明，整合有利于不同地區(qū)與全球鋼鐵行業(yè)的發(fā)展。發(fā)達(dá)國(guó)家的情況并不那么樂(lè)觀，盡管我們相信2009年將是這一輪經(jīng)濟(jì)周期的底部。雖然許多發(fā)達(dá)國(guó)家從技術(shù)上講已經(jīng)擺脫蕭條，但是恢復(fù)的過(guò)程將會(huì)相當(dāng)緩慢并持續(xù)一段時(shí)間。今天，國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)發(fā)布了短期展望報(bào)告，預(yù)計(jì)明年增幅為9.2%，達(dá)到12.06億噸，相當(dāng)于2008年的水平，其中包括發(fā)達(dá)國(guó)家15% 的增長(zhǎng)。但是不要忘記，這樣的增長(zhǎng)是在今年下降34%基礎(chǔ)之上的。因此，較之2008年，發(fā)達(dá)國(guó)家的需求與產(chǎn)量仍然大幅下降。 鋼鐵行業(yè)在發(fā)達(dá)國(guó)家仍可以繼續(xù)繁榮發(fā)展。這些國(guó)家的需求增長(zhǎng)潛力可能沒(méi)有發(fā)展中國(guó)家那么大，但是鋼鐵仍然是社會(huì)繁榮與發(fā)展的必要材料。不過(guò)我們也明白一個(gè)道理，發(fā)達(dá)國(guó)家的公司必須努力在持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)上提高生產(chǎn)率。這些公司應(yīng)當(dāng)大力加強(qiáng)研發(fā)，這樣才能深化發(fā)達(dá)國(guó)家企業(yè)與發(fā)展中國(guó)家企業(yè)之間的有效合作。 安賽樂(lè)米塔爾運(yùn)用其研發(fā)技術(shù)服務(wù)全球網(wǎng)絡(luò)的例子很多。我來(lái)北京之前訪問(wèn)了湖南華菱集團(tuán)，華菱集團(tuán)是安賽樂(lè)米塔爾的合資企業(yè)的伙伴，我們共同努力提升產(chǎn)品結(jié)構(gòu)與質(zhì)量。我們的合資企業(yè)非常成功，也是中國(guó)與西方企業(yè)攜手合作，使當(dāng)?shù)毓蓶|獲益的典范。研發(fā)對(duì)于氣候變化問(wèn)題也至關(guān)重要。這個(gè)問(wèn)題也逐步成為政府政策的主要內(nèi)容，鋼鐵行業(yè)也將提高在環(huán)境方面的水平來(lái)應(yīng)對(duì)日益增長(zhǎng)的環(huán)境壓力，方法之一就是持續(xù)加大在環(huán)境友好產(chǎn)品上的投入。我們要確保能夠滿足客戶不斷變化的需求。例如耗油的SUV時(shí)代已經(jīng)過(guò)去，取而代之的將是能源效率更高的輕型汽車，以及更多的電動(dòng)或混合動(dòng)力車輛。鋼鐵行業(yè)在先進(jìn)的最新高強(qiáng)度鋼種創(chuàng)新方面取得顯著成效，以實(shí)現(xiàn)汽車結(jié)構(gòu)輕量化，不過(guò)這些工作可能并不為人所知。我想特別提一下世界汽車鋼鐵協(xié)會(huì)在這方面的工作。這些新鋼種可以提供更輕的優(yōu)化車身設(shè)計(jì)，這能夠提高車輛碰撞性能、燃料經(jīng)濟(jì)性以及降低排放總量。我們的創(chuàng)新不僅限于汽車行業(yè)。現(xiàn)在我們的行業(yè)也致力于研發(fā)服務(wù)于各類客戶的各種產(chǎn)品，包括建筑、基礎(chǔ)設(shè)施、交通、機(jī)械、家電與包裝領(lǐng)域。我們必須加強(qiáng)讀鋼鐵可持續(xù)性的認(rèn)識(shí)，因?yàn)殇撹F是一種可以循環(huán)，并且適合各類應(yīng)用領(lǐng)域的材料，特別是與競(jìng)爭(zhēng)材料相比的時(shí)候，例如建筑中的混凝土或木材、汽車中的鋁，或者塑料與鋼絲。 在支持加強(qiáng)減排的同時(shí)，應(yīng)當(dāng)確保公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，以及真正意義的全球性解決方案。在12月的哥本哈根氣候大會(huì)之前，令人鼓舞的是，一些新興國(guó)家，包括中國(guó)已經(jīng)簽署了減少能源消耗與碳排放的相關(guān)協(xié)議。氣候變化問(wèn)題不能僅靠發(fā)達(dá)國(guó)家來(lái)解決，中國(guó)在風(fēng)能與核能的投資，以及中國(guó)承諾在2006至2010年減低20%的能耗便是很好的示例。最新的建筑已經(jīng)反映出中國(guó)在可持續(xù)性與能效方面的努力。本周三，我們很多人將有機(jī)會(huì)參觀首鋼與唐鋼共同開發(fā)的最新沿海鋼鐵廠。我了解到這是一座在各個(gè)方面堪稱世界級(jí)別的工廠，包括它的設(shè)計(jì)、規(guī)格、效率與運(yùn)作情況。我們都可以從中學(xué)習(xí)到很多有價(jià)值的東西。 這次參觀活動(dòng)無(wú)疑是本次會(huì)議的一個(gè)亮點(diǎn)。參觀之前，我們會(huì)先在接下來(lái)的兩天傾聽很多有意義的話題，不只是鋼鐵行業(yè)，也廣泛包括其它的相關(guān)行業(yè)與經(jīng)濟(jì)情況。和以往一樣，我們將有幸邀請(qǐng)到一些備受尊重的演講嘉賓與我們交流。在請(qǐng)Ian先生回顧今年情況之前，我希望大家回想一下，一年前我們都不確定2009再次相見時(shí)會(huì)是怎樣的情形，因?yàn)?008年夏天開始的經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴極其嚴(yán)重，前所未有。不過(guò)我們現(xiàn)在已經(jīng)走出了最糟糕的階段，但是復(fù)蘇仍然根基不穩(wěn)，且道路漫長(zhǎng)。盡管2010年的需求預(yù)計(jì)將回升到2008年水平，但是要所有市場(chǎng)全面恢復(fù)到近幾年的高生產(chǎn)率還尚需時(shí)日。 這是非常艱難的一年，但是如果我們能夠?qū)W到一些基本的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，那么我們行業(yè)就能夠茁壯成長(zhǎng)。我們必須關(guān)注成本與生產(chǎn)效率，而且還必須更高效地利用世界上的稀缺資源。所幸這完全符合減少浪費(fèi)、 降低化石燃料的破壞性使用，以及在更廣泛的全球范圍進(jìn)行真正可持續(xù)發(fā)展的需要，而且我們必須在公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境下努力，保持相互認(rèn)可與尊重。 最后，我們還必須繼續(xù)重視提高健康與安全水準(zhǔn)。我們行業(yè)的當(dāng)前傷害率為每百萬(wàn)工時(shí)3.6起。當(dāng)然這是所有匯報(bào)公司的平均數(shù)字。我知道表現(xiàn)最佳的企業(yè)傷害率僅為0.8。這表明鋼鐵行業(yè)在健康與安方面還有巨大的改進(jìn)空間。 希望接下來(lái)幾天的將帶領(lǐng)我們?cè)趯?shí)現(xiàn)安全生產(chǎn)以及其他方面的各項(xiàng)目標(biāo)上向前邁進(jìn)。 謝謝！ (搜狐財(cái)經(jīng),2009.10.16) |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請(qǐng)
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
2樓2010-03-04 16:35:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xucz 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +3 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +4 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，總分315，考的生物醫(yī)藥，一志愿湖南師范大學(xué)。調(diào)劑到任何專業(yè)都可以 +4 | 小丁想進(jìn)步 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑（081700） +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢(mèng)微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 26考研一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑 +3 | 嘉年新程 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 308 085701 四六級(jí)已過(guò)求調(diào)劑 +7 | 溫喬喬喬喬 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +9 | 咪咪空空 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問(wèn)題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 277求調(diào)劑 +4 | anchor17 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化工學(xué)碩306求調(diào)劑 +9 | 42838695 2026-03-12 | 9/450 |
|