 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 4131 | 回復(fù): 34 | ||
zap65535木蟲 (著名寫手)
兩院大學(xué)士后
|
[求助]
翻譯互助版規(guī)（求助前請務(wù)必仔細閱讀，謝謝！）
|
|
第一章 總則 本版服從“小木蟲論壇總則” 第二章 求助必讀 1．標(biāo)題格式要求為： 【標(biāo)題】+【有效期至XXXX年XX月XX日】，如不表明，默認求助日期為5天。 2．懸賞分?jǐn)?shù)參考： 為了您的求助能盡可能圓滿、迅速地得到答復(fù)，請您參考： http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=848266&view=old 以及小語種懸賞標(biāo)準(zhǔn)， http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=1740531&fpage=1 對于大段甚至整篇翻譯，應(yīng)助者可以跟貼說明金幣要求，求助者回帖說明是否接受。雙方一旦達成合意，由應(yīng)助者在雙方協(xié)定的期限內(nèi)完成任務(wù)，由求助者驗收，版主在復(fù)核后負責(zé)手動轉(zhuǎn)移金幣。私自移轉(zhuǎn)金幣者按馬甲行為嚴(yán)肅處理。 3．強制最低懸賞： 每100詞（英文原文）不低于15金幣； 每100詞（德文原文）不低于20金幣； 每100字（中文原文）不低于10金幣； 每100字（日文原文）不低于10金幣； 修改、潤色類的求助最低懸賞為以上標(biāo)準(zhǔn)的一半。 否則扣3金幣作為處罰，并且1天之內(nèi)無人應(yīng)答直接關(guān)貼。 大段翻譯懸賞由求助者、應(yīng)助者雙方合意為準(zhǔn)，但不能顯著低于此規(guī)定。 4．評分規(guī)則： 由求助人選出唯一的最優(yōu)答案，全部懸賞分只給最優(yōu)答案提供者，且一次性給齊。禁止分次發(fā)放懸賞金幣。禁止自動發(fā)放金幣。其他答案、對最優(yōu)答案的修改、有益的建議，由版主酌情獎勵1~5金幣。求助人不按此規(guī)則的，由版主強制執(zhí)行，并扣除5金幣。 無滿意答案，或者無法確定最佳答案者，請pm版主，進行評議程序（詳見第六章）。如超過期限，扣5金幣并強行進行投票程序。 同一ID每天最多允許發(fā)布3個求助帖，違規(guī)者一律扣5金幣 禁止在原貼中提出新問題，違規(guī)者一律扣2金幣 禁止一個帖子數(shù)個獨立的問題，違規(guī)者一律扣2金幣 比較復(fù)雜的求助無法符合本版規(guī)定的，可以去 論文英文翻譯專版 求助 http://www.gaoyang168.com/bbs/forumdisplay.php?fid=309 第三章 應(yīng)助必讀 1．搶答制度： 為了避免重復(fù)勞動，增加此項規(guī)定。 在尚無人應(yīng)答的問題中，應(yīng)助者可以直接占樓寫明搶答。 每人每天限一次，一個任務(wù)應(yīng)答完畢之前，不能再搶答其他問題。 譯文或原文不超過1000漢字的，搶答后24小時內(nèi)應(yīng)答。（求助期限小于24小時的除外）每增加1000字，應(yīng)答時限延長24小時。 超時應(yīng)答的，且未超過求助者設(shè)定的求助期限的，給予全部懸賞金幣，但扣除1個積分。超時應(yīng)答的，且超過求助者設(shè)定的求助期限的，按搶而不答處理。（回帖編輯過的，按編輯后的時間） 搶而不答的，不能給與懸賞分，并扣除20金幣，并扣除一個積分。 惡意搶答的，不能給與懸賞分，直接禁言。 已有人搶答的問題，他人不得應(yīng)答，否則扣5金幣。 2．招標(biāo)制度： 對于大段甚至整篇翻譯，應(yīng)助者可以跟貼說明金幣要求（請勿使用評論性文字），同時寫明你的積分，求助者回帖說明是否接受。雙方一旦達成合意，由應(yīng)助者在雙方協(xié)定的期限內(nèi)完成任務(wù)，由求助者驗收，版主在復(fù)核后負責(zé)手動轉(zhuǎn)移金幣。 對于求助者選出的最優(yōu)答案，應(yīng)助者不服的，可以pm版主，進入評議程序（詳見第六章）；對于明顯有失公允的情況，版主擁有主動裁判權(quán)。 第四章 獎勵制度 一．每月獎： 1．最佳答案次數(shù)獎：（參加條件：該月被選為最佳答案次數(shù)>5次，按排名而定） 一等獎1名，獎50金幣，記5個積分； 二等獎2名，獎30金幣，記3個積分； 三等獎3名，獎20金幣，記2個積分。 2．最快應(yīng)助獎： 從求助者發(fā)帖起算，到應(yīng)助者回貼（回帖編輯過的，按編輯后的時間）之間所用時間最短者�；貜�(fù)必須為最佳答案，統(tǒng)計最短的三個應(yīng)答時間總和。 每月2名，獎30金幣 請符合每月獎條件蟲友主動到相應(yīng)帖子跟貼申請獎勵。 二．累計獎： 1．英譯漢獎，凡累計英譯漢滿2000漢字者，獎50金幣，記5個積分 2．小語種獎，凡累計非英語譯為中文滿1000漢字者，獎50金幣，記5個積分 3．中譯外獎，凡累計漢譯英滿1000漢字原文者，獎50金幣，記5個積分 中文譯為非英文的，2倍算計。外譯外的另議。 超過的字?jǐn)?shù)繼續(xù)有效。 請符合累計獎條件蟲友主動到相應(yīng)帖子跟貼申請獎勵。 三．功勛獎： 獲獎積分到達一定值時，由版主申請給予vip獎勵，并可能進入專家顧問團隊。 四．冷僻語種攻關(guān)獎： 詳見 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=1753425&fpage=1 對于冷僻語種的翻譯給予原懸賞20%的額外獎勵 第五章 懲罰制度 常見規(guī)定不再復(fù)述。（版主可視情況扣除1~5個金幣，情節(jié)嚴(yán)重者不受此限，甚至禁止訪問） 本版特別規(guī)定： 1．求助者不按規(guī)定評分，一律扣5金幣。 2．照搬機器翻譯的，一律扣5金幣，再犯者扣除30金幣，甚至禁止訪問 3．復(fù)制別人答案的，一律扣5金幣，再犯者扣除30金幣，甚至禁止訪問 4．不負責(zé)任應(yīng)助的，一律扣5金幣，再犯者扣除30金幣，甚至禁止訪問 5．同一ID每天最多允許發(fā)布3個求助帖，違規(guī)者一律扣5金幣 6．請應(yīng)助者不要把翻譯內(nèi)容發(fā)到求助者郵箱，我們對這種應(yīng)助不予承認，如發(fā)生求助應(yīng)助糾紛版主也不予解決，違規(guī)者一律扣5金幣 7．禁止在原貼中提出新問題，違規(guī)者一律扣2金幣 8．禁止一個帖子數(shù)個獨立的問題，違規(guī)者一律扣2金幣 第六章 爭議、糾紛解決 1．評議制度： 1.當(dāng)求助者不知道哪個回答最好時，或者求助者認為沒有合適答案時，由專家顧問評議選出最佳答案，或者確定沒有最佳答案。 2.對求助者已選出的最佳答案，版主具有復(fù)核權(quán)，可以對選出的最佳答案不予確認，并主動發(fā)起評議程序。 專家顧問評議后，由版主最終裁決，評出一個最佳答案或平分懸賞分，并說明裁判理由。 對于參與投票并說明投票理由者，給予1～3金幣獎勵。只有金幣大于100的蟲友才有投票權(quán)。投票期間為3天。 如果兩個答案意思無明顯區(qū)別，只是表達方式有所差異時，先作答者為最佳。 出現(xiàn)這種情況時，版主直接裁判，不進入評議程序。 對于其他一些合理的修改，意見，版主可視情況直接給予1~5金幣獎勵。 2．惡評懲罰制度： 為保障搶答以及招標(biāo)制度下的翻譯質(zhì)量。 針對任務(wù)延期完成（不嚴(yán)重的延期），以及翻譯的個別重大錯誤。 仍然給與全部懸賞，但扣除1個積分作為懲罰。 應(yīng)由求助者主動提出。版主聽取雙方陳述，并作出裁決。 第七章 附則 本版規(guī)自2010年1月1日起正式施行，本版版主負責(zé)不定期對版規(guī)進行修改，本版版主對本規(guī)則擁有最終解釋權(quán)。試行期一個月，試行期內(nèi)懲罰從輕。 [ Last edited by qingshaojun0823 on 2010-4-9 at 22:31 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
申博26年
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專碩331求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
nanopony
榮譽版主 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 55 (初中生)
- 貴賓: 41.448
- 金幣: 40595.9
- 散金: 13043
- 紅花: 134
- 沙發(fā): 173
- 帖子: 12498
- 在線: 1801小時
- 蟲號: 107354
- 注冊: 2005-11-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 林產(chǎn)化學(xué)
- 管轄: 論壇事務(wù)區(qū)
2樓2009-12-29 10:10:38
yzhang1986
鐵桿木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 1.497
- 金幣: 7998.7
- 散金: 299
- 紅花: 5
- 帖子: 17111
- 在線: 142.9小時
- 蟲號: 668685
- 注冊: 2008-12-05
3樓2009-12-29 13:50:15
4樓2009-12-29 15:21:33
積極貫徹執(zhí)行 5樓2009-12-30 17:21:58
chenxiangy
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 7369.1
- 帖子: 387
- 在線: 38小時
- 蟲號: 719446
- 注冊: 2009-03-10
- 專業(yè): 有色金屬冶金
6樓2009-12-30 22:26:18
7樓2009-12-30 23:52:58
zap65535
木蟲 (著名寫手)
兩院大學(xué)士后
- 翻譯EPI: 9
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 0.711
- 金幣: 1507.7
- 散金: 887
- 紅花: 2
- 帖子: 1820
- 在線: 157.1小時
- 蟲號: 704450
- 注冊: 2009-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 馬克思主義思想史
8樓2009-12-30 23:56:39
qqglory
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 6983.5
- 散金: 5
- 紅花: 8
- 帖子: 661
- 在線: 106.5小時
- 蟲號: 852179
- 注冊: 2009-09-20
- 專業(yè): 催化化學(xué)
9樓2009-12-31 09:09:47
秋天白云
版主 (知名作家)
木蟲青春動力委員長
- 應(yīng)助: 52 (初中生)
- 貴賓: 5.383
- 金幣: 57468.2
- 散金: 1626
- 紅花: 29
- 沙發(fā): 51
- 帖子: 7583
- 在線: 2252.5小時
- 蟲號: 734127
- 注冊: 2009-03-28
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
- 管轄: 論文投稿
10樓2009-12-31 12:27:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zap65535 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +5 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+3
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +5 | NIFFFfff 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +7 | 用戶573181 2026-03-20 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +5 | jiajunX 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 梁茜雯 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083200學(xué)碩321分一志愿暨南大學(xué)求調(diào)劑 +3 | innocenceF 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學(xué)289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|