版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

516753274

木蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 2796.5
帖子: 30
在線: 4.9小時
蟲號: 886661
注冊: 2009-10-28

[求助] 求助有關(guān)無機化學(xué)的英語翻譯

有高手幫我翻了  但是我覺得不是很好  希望有更高的手幫我看一下  謝謝啦
（以下是英文和中文）
2. Materials and methods
2.1. Materials
The chitosan used in this study to prepare the CS–MMTnanohydrogels was supplied by Aldrich–Sigma and usedwithout purification. The same type of chitosan was usedby Darder et al., who reported that it has an averagemolecular weight of 342,500 g mol1 and a deacetylationdegree (DD) of ca. 75% [14]. Acetic acid and sodium phosphatefor the preparation of buffers were purchased fromAldrich Chemicals. Vitamin B12 (Sigma–Aldrich Co.) waschosen as a model molecule to characterize the releasebehavior from the nanohydrogel. Na+-montmorillonite,supplied by Nanocor Co., is an Na+ form of layered smectiteclay with a cationic exchange capacity (CEC) of120 meq. (100 g)1. The MMT platelet shows a surfacedimension of about 200–500 nm in length and several tensof nanometers in width.2.2. Preparation of CS–MMT nanohydrogelsTo prepare the CS–MMT nanohydrogels, the preparationprocedure is separated into two stages. The first stageis to prepare a suspension containing MMT and CS with aweight ratio of 1:2 (where the CS solution was prepared bydissolving predetermined amounts of CS in 1 wt.% aceticacid solution and stirring for about 4 h until the CS wascompletely dissolved). The CS–MMT suspensions wereobtained by adding CS to an aqueous solution containing2 wt.% MMT (i.e. 0.5 g of Na+-MMT dispersed in 25 mlof double-distilled water), followed by stirring at 50 Cfor 24 h. To enhance the formation of exfoliation of theMMT in the final nanohydrogel, the suspension with aCS to MMT ratio of 2:1 was then subjected to ball-millingfor 24 h, after which the as-prepared final CS–MMT suspensionwas used to form nanohydrogel.In the second stage of the CS–MMT nanohydrogelpreparation, 2 wt.% CS solution was obtained by dissolvingCS in 1 wt.% acetic acid solution. A small amount ofthe ball-milled CS–MMT suspension was then added tothe prepared CS solution to form a CS-rich suspension,with the MMT content controlled in the range of 1, 2, 3and 4 wt.%, relative to the total weight of CS in the suspensions,under continuous stirring at 60 C for 1 h. This finalsuspension was then cast onto Petri dishes and dried at30 C for 24 h, to form final dried nanohydrogels. Thedried nanohydrogels were then rinsed with an aqueoussolution of 1 M NaOH to remove any residual acetic acid,followed by washing with distilled water and drying for 1week at 40 C in vacuum until use. The compositions ofthe nanohydrogels are expressed using the value of n todefine the content of MMT in CS–MMTn, wheren = C mmt, the content of the MMT incorporated in thenanohydrogels, which ranged from 1% to 4%.2。材料和方法
2. 1  材料
在這項研究中用來編制CS的殼聚糖蒙脫土nanohydrogels是西格瑪提供并且使用沒有凈化。殼聚糖的同類型是usedby Darder根據(jù)其報告說，平均分子量為342,500 g mol_1
和脫乙酰度（DD）為75%的鈣。 75％醋酸鈉磷酸磷酸緩沖的準備購自Aldrich化學(xué)品。維生素B12（Sigma–Aldrich有限公司）是選擇作為一種模式來描述分子釋放從膠體釋放行為。鈉MMT由Nanocor公司提供的，是鈉離子的分層一屆的形式蒂特粘土的陽離子交換容量（CEC）要求的120毫克當量（100克）每升。MMT血小板表面顯示約200-500微米長，幾十納米的寬度。2. 2 CS -MMT溶膠的制備  CS -MMT溶膠的制備可以分為兩個階段。第一階段是準備含有MMT和CS重量1:2的比例（如CS溶液制備溶解在1CS的預(yù)定數(shù)額。wt％醋酸溶液和攪拌約4小時，直至CS長是完全溶解）。在CS -蒙脫土懸浮獲得加入CS水溶液中含2微升蒙脫土（如0。5鈉克+蒙脫土分散在25毫升雙蒸餾水），其次是50攪拌均勻24小時為加強對剝離的形成蒙脫土在最后nanohydrogel，與CS萬噸的比例為2:1當時受到球磨為24小時，之后所制備的最終CS蒙脫土是用來形成nanohydrogel。在第二階段的CS蒙脫土nanohydrogel準備2微升。CS溶液得到溶解，1 ％醋酸溶液。少量的在球磨CS蒙脫土?xí)和Ｈ缓筇砑拥紺S準備的解決方案，形成一個CS豐富的溶液，與蒙脫土含量在1，2，3范圍控制和4個微升。相對于CS的總重量，在連續(xù)60℃攪拌1 h后這最后受當時到到培養(yǎng)皿和30度干燥24小時，以形成最終的干nanohydrogels。那個干nanohydrogels然后與氫氧化鈉溶液沖洗，以消除任何殘留醋酸，其次是用蒸餾水洗滌和干燥1在40攝氏度使用一周。組成的在nanohydrogels是表示使用n的價值在CS定義蒙脫土含量MMTn，其中ñ = CMMT，在審裁處的內(nèi)容納入nanohydrogels，從1％至4％不等

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

311求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了已經(jīng)有4人回復(fù)
303求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
考研求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限已經(jīng)有4人回復(fù)
085601材料工程專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名已經(jīng)有6人回復(fù)
296求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

1樓 2010-04-02 15:22:02

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

sdywhxlql

金蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 20
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 2754.6
帖子: 104
在線: 17.6小時
蟲號: 684724
注冊: 2008-12-30
性別: MM
專業(yè): 合成藥物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

材料和制備方法
2.1材料
在研究中用來制備CS–MMT 納米水凝膠未純化的脫乙酰殼聚糖是由西格瑪提供的。Darder等用了同類型的脫乙酰殼聚糖，并報道了它們的平均分子量為342,500 g/mol和脫乙酰度（DD）為75%。用來制備醋酸磷酸鈉的緩沖緩沖液購自Aldrich公司。選擇維生素B12（Sigma–Aldrich公司）作為用來描述從納米水凝膠釋放行為的一種模型分子。由Nanocor公司提供的蒙脫石鈉是一個具有120meq/（100克）的陽離子交換容量（CEC）的鈉離子的蒙脫石粘土層。MMT血小板表面約200-500納米長，幾十納米的寬。
2.2 CS–MMT納米水凝膠的制備
CS -MMT水凝膠的制備可以分為兩個步。第一步：制備含有MMT和CS重量比為1:2的懸浮液，（如CS溶液制備：將預(yù)定量的CS溶解于質(zhì)量比為1%的醋酸溶液，攪拌約4小時，直至CS完全溶解）。將CS加入含質(zhì)量比為2%MMT水溶液中（如0.5gNa+-MMT分散在25毫升雙蒸餾水），然后50°攪拌24小時即得到CS -MMT懸浮液。在最后納米水凝膠中為了加強MMT的剝離的形成，具有2:1比例的CS和MMT懸浮液球研磨24小時后，所制備的CS–MMT用來形成納米水凝膠。第二步：CS–MMT水凝膠制備：將CS溶解于質(zhì)量比為1%的醋酸溶液得到2%的CS溶液，加入少量的球磨研CS-MMT溶液形成CS高濃度的懸浮液，而MMT含量相對于CS的總重量分別為1，2，3，4%。60°繼續(xù)
攪拌1h。這個最后的懸浮液放到培養(yǎng)皿上在30°下干燥24小時，以形成最終干燥納米水凝膠。然后用氫氧化鈉溶液沖洗，以消除殘留醋酸，用蒸餾水洗滌，在40°下真空干燥一周待用。該納米水凝膠的組成顯示由MMT的N的含量來計算CS - MMT中氮的含量，在MMT中N和C相等，將MMT的組成納入納米水凝膠，其含量為1％到4％。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2010-04-26 18:58:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 516753274 的主題更新