 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 658 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
linhua0402313版主 (文壇精英)
|
[交流]
幫忙翻譯一段文章--比較急��！
|
||
|
歐洲有許多小城市，圍繞一個(gè)大學(xué)而發(fā)展， 為了那個(gè)大學(xué)而存在；反過(guò)來(lái)，大學(xué)以這些市鎮(zhèn)為依托，并以后者的名字命名，她們構(gòu)成了相互依存的關(guān)系。這樣的城市被稱為大學(xué)城，例如英國(guó)的牛津，劍橋，意大利的帕多瓦，比薩等等。德國(guó)大學(xué)城也不少，海德堡便是其中最著名的一個(gè)。 海德堡建于1389年，不但是德國(guó)最早的，在歐洲也堪稱老字號(hào)。當(dāng)初，大學(xué)只設(shè)四個(gè)專業(yè)，如今，她的學(xué)科已經(jīng)無(wú)所不包。 校園占據(jù)了幾乎整個(gè)老城區(qū)（新擴(kuò)建的部分在外），歷年修筑的校舍一直保存和使用至今，平添了她那古色古香的風(fēng)貌。 海德堡大學(xué)管理極嚴(yán)，這可以從作為博物館而保存下來(lái)的“大學(xué)監(jiān)獄”得到證明。 從19世紀(jì)初到1914年，在大學(xué)城奧古斯丁巷里有座“學(xué)生監(jiān)獄”。“狂飲酗酒，飲食無(wú)度，佩帶武器，品行不端，夜游不歸，在街上騎馬疾馳……”諸多劣行均為校規(guī)所禁，違反者要被短暫地投入這所”監(jiān)獄“，直到悔過(guò)自新。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
362求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
求調(diào)劑 302分初試 0854
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
315求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
土木304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
wendyyang11
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 12
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 434.2
- 散金: 208
- 紅花: 1
- 帖子: 431
- 在線: 111.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 950097
- 注冊(cè): 2010-01-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 高分子合成化學(xué)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linhua0402313(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2010-04-22 17:07
發(fā)芽土豆(金幣+20):代發(fā)金幣 2010-07-03 14:35:13
linhua0402313(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2010-04-22 17:07
發(fā)芽土豆(金幣+20):代發(fā)金幣 2010-07-03 14:35:13
|
Europe has many small cities, which developes around a university,exists for the University ; in turn, university relying on these towns, and is named by the latter, they constitute a mutual interdependence. This city is known as University City, such as the UK's Oxford, Cambridge, Italy's Padua, Pisa and so on. German university town also has a lots , Heidelberg is one of the most famous one. Heidelberg was built in 1389, not only the oldest in Germany, also called long-established in Europe. At first, the university allowed only four professional, and now, her subjects have been all-encompassing. Campus occupies almost the entire old city (the extension has been out), construction of school buildings over the years has been preserved and is still in use, added the antique look to her. University of Heidelberg are very strict management, it can be proved by the "University of prison"preserved as a museum . From the early 19th century to 1914, there is a "student jail in University City Augustine alley ." "Binge drinking alcohol, excessive eating, wearing weapons ,misconduct, night does not go, galloping horse in the street ... ..." many misdemeanors are prohibited by school regulations, violators to be temporarily put into this by the "prison" until rehabilitation. |
2樓2010-04-22 15:00:33
linhua0402313
版主 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 196 (高中生)
- 貴賓: 3.051
- 金幣: 70750.9
- 散金: 313
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 12153
- 在線: 1242.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 295002
- 注冊(cè): 2006-11-11
- 專業(yè): 配位化學(xué)
- 管轄: 晶體
3樓2010-07-02 11:07:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 linhua0402313 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院 +13 | GENJIOW 2026-03-31 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 26考研調(diào)劑 +4 | Wnz.20030617 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-04-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩322分 +9 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +11 | @taotao 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 270調(diào)劑 +7 | maxjxbsk 2026-04-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +8 | 薛定諤的虎。 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程專碩324分，一志愿中國(guó)礦業(yè)大學(xué)求調(diào)劑 +7 | 耿耿1314 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑 +3 | 123456789qw 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +7 | 莫xiao 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +21 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +14 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085600，320分求調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +19 | 誰(shuí)不是少年 2026-03-29 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 085600，321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | 迷蒙木木 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319 +17 | 678lucky 2026-03-31 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調(diào)劑 +25 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 25/1250 |
|
|
|
[考博] 材料專業(yè)申博 +5 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|