 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 727 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
tennisafin木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
幫忙翻譯這句話
|
||
|
幫忙翻譯一下這句話，順便分析這句話的語法結(jié)構(gòu)，本人覺得怪怪的，這是從一個有名雜志中摘下來的 Due to the inversion directly flanking the map position of the LmR1 gene, extending the search for candidate genes to an area delimited by the flanking markers, est126M9 and rapd184, identifies three regions onArabidopsis chromosome 1. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料工程專碩 348分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
rodney1988
鐵蟲 (初入文壇)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 22.7
- 帖子: 9
- 在線:
- 蟲號: 995636
- 注冊: 2010-04-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 高分子材料與工程/行政管理
★ ★
sirljz(金幣+2):分析的詳細 2010-05-01 22:58
tennisafin(金幣+4):謝謝分析的透徹 2010-05-02 09:54
sirljz(金幣+2):分析的詳細 2010-05-01 22:58
tennisafin(金幣+4):謝謝分析的透徹 2010-05-02 09:54
| 先是語法結(jié)構(gòu)：開始“due to..."這一句做狀語，“extending ...markers"這一部分是整個句子的主語，緊接著的“est126M9 and rapd184”做“he flanking markers”的同位語，identifies是這個句子的謂語動詞。翻譯如下：由于基因圖譜中LmR1基因側(cè)邊反演（理論、效應(yīng)或者現(xiàn)象），將對候選基因的研究深入到側(cè)翼標(biāo)記限定的區(qū)域，即 est126M9 和 rapd184限定的區(qū)域，這將識別擬南芥1號染色體上的三個區(qū)域。 |
3樓2010-05-01 22:03:31
木子周
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3580.6
- 紅花: 2
- 帖子: 1223
- 在線: 253.6小時
- 蟲號: 965405
- 注冊: 2010-03-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機納米化學(xué)
2樓2010-05-01 19:15:38
8603276
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 257.6
- 帖子: 146
- 在線: 30.5小時
- 蟲號: 931592
- 注冊: 2009-12-21
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物化學(xué)
4樓2010-05-01 22:59:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +3 | Surekei 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +19 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +10 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 305求調(diào)劑 +4 | FY_yy 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|