 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 872 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
文章中的幾句話，請(qǐng)高手修改英語(yǔ)
|
|||
|
1.PPSu-diol is PPSu25 in the previous paper; the characteristics of PPSu-diol are also reported in the reference. 這句話的意思為PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一個(gè)東西，PPSu-diol的特征和也和文獻(xiàn)（自己以前的文章）中的PPSu完全一樣 2.The retarded degradation rate with increasing R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
07化學(xué)280分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求材料，環(huán)境專(zhuān)業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300)
已經(jīng)有6人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
|
Due to the similar characteristics, PPSu-diol is actually PPSu25 which has been reported previously [ref]. 沒(méi)有必要強(qiáng)調(diào)是自己的文章，讀者會(huì)看reference The reduced degradation rate with increasing R-value in the range of 0.9 to 1.1 suggested that Mw of soluble fraction had bigger influence on the enzymatic degradation than Xc. predominate over that of Xc 不通順。 |
3樓2010-05-02 14:39:41
【答案】應(yīng)助回帖
|
1.Since it shows completely same characteristics as the PPSu25 appeared in my previous paper, the PPSu-diol can be regarded as the same thing to the PPSu25. 2.The decrease of degradation rate with increase R-value when R-value is between 0.9 and 1.1 suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic degradation predominates over that of Xc. |
2樓2010-05-02 13:31:41
fatemyself
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 82.3
- 帖子: 119
- 在線: 3.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 594288
- 注冊(cè): 2008-09-06
- 專(zhuān)業(yè): 電化學(xué)
|
1這句話的意思為PPSu-diol和我自己的以前文章里的PPSu25是一個(gè)東西，PPSu-diol的特征和也和文獻(xiàn)（自己以前的文章）中的PPSu完全一樣 This PPSu-diol is just the same as the one reported in the previous reference； so is the characteristics of PPSu-diol。 2.When R-value is between 0.9 and 1.1，the retarded degradation rate with increasing R-value suggests that the influence of Mw of soluble fraction on the enzymatic 。。。 后面的表述有點(diǎn)問(wèn)題。我沒(méi)看到你的原文，不好修改 [ Last edited by fatemyself on 2010-5-4 at 15:15 ] |
4樓2010-05-04 15:14:08
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
