24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

zzawp_419

新蟲(chóng) (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 0.3
帖子: 14
在線: 8.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 977765
注冊(cè): 2010-03-21
專業(yè): 無(wú)機(jī)納米化學(xué)

[交流] 文獻(xiàn)翻譯

Tetracyclohexyl-diphosphin (XU): Ausgangsmengen: 60 g  VIII, 300 ccm Dioxan und 6 g
Natrium.  Der auf der Fritte zuriickbleibende Niederschlag, der die Hauptmenge von XI1
enthllt, wird  2mal mit je  250 ccm Toluol in den Reaktionskolben  zurlickgespult, erhitzt
und heiB Uber die gleiche Fritte filtriert. Aus den Toluolfiltraten erhiilt man 27 g XI1 in farb- losen Kristallen vom Schmp. 172". Aus der Dioxanlbsung und dem Toluolriickstand kbnnen
weitere 7.5 g XI1 (Schmp. 168 -169"

gewonnen werden. Gesamtausb. 34.5 g (67.7% d. Th.)
XI! lost sich gut in Toluol und schwer in Dioxan, Ather und Benzol. Jn trockenem Zustand
wird es an der Luft langsam oxydiert, losungsmittelfeucht reagiert es sofort unter starker
Erwiirmung und Zusammenschmelzen. Mit HNO3 reagiert es sehr heftig. Schmp. 173" (im
geschlossenen Rohrchen).

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

298求調(diào)劑一志愿211 已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項(xiàng)目，四級(jí)已過(guò) 已經(jīng)有8人回復(fù)
298求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
環(huán)境學(xué)碩288求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
305分求調(diào)劑（食品工程）已經(jīng)有6人回復(fù)
求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有6人回復(fù)
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名已經(jīng)有17人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

1樓 2010-05-06 18:54:34

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

kn_yao

至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 116
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
貴賓: 0.005
金幣: 28950.7
紅花: 10
帖子: 2940
在線: 152.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 216380
注冊(cè): 2006-03-11
專業(yè): 臨床生物化學(xué)檢驗(yàn)

zzawp_419(金幣+10, 翻譯EPI+1):謝謝 2010-05-07 09:34:22

提供的上述文字錯(cuò)誤很多，邊更正邊翻譯如下，可以看出反應(yīng)的過(guò)程與結(jié)果：

四環(huán)己基-二磷化三氫(XU，[C6H11]4-[PH3]2)：原料用量：60g VIII，300mL二氧六環(huán)和6g Na。加熱反應(yīng)后產(chǎn)生沉淀，其中主要是XU，倒出二氧六環(huán)，在反應(yīng)瓶中兩次(每次250mL)用甲苯加熱后過(guò)濾，冷卻后，從甲苯濾液中可得XU，無(wú)色晶體27g，熔點(diǎn)172度。從二氧六環(huán)溶液中和甲苯中還可再次得到7.5g XU(熔點(diǎn)168~169度)，總產(chǎn)量34.5g(收率67.7%)。
該化合物易溶于甲苯，難溶于二氧六環(huán)、乙醚與苯。在干燥狀態(tài)下放置空氣中會(huì)緩慢氧化，與到含水溶劑會(huì)立即反應(yīng)放強(qiáng)熱和熔合成塊，與硝酸會(huì)發(fā)生激烈的反應(yīng)形成一固體，其熔點(diǎn)為173度(密封管中測(cè)定)。

[ Last edited by kn_yao on 2010-5-7 at 02:36 ]

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2010-05-07 02:35:11