 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 981 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
putin092910木蟲 (著名寫手)
|
[交流]
求助一段漢譯英，術語不要求準確，重在句子結構，謝謝！
|
||
| 為了分析這種可能性，我們用A替代B來合成了C, 結果沒有形成復合納米結構，取而代之的是，B在溶液中獨立成核比較嚴重，形成了較大的微米球,這表明，在合成C的過程中，硝基起到了很大的作用。 |
回復此樓» 猜你喜歡
352分-085602-一志愿985
已經有3人回復
-
291求調劑
已經有4人回復
-
330分求調劑
已經有4人回復
-
309求調劑
已經有4人回復
-
0856求調劑
已經有13人回復
-
0703化學
已經有11人回復
-
329求調劑
已經有7人回復
-
321求調劑
已經有8人回復
-
0856材料化工調劑 總分330
已經有12人回復
-
070300化學354求調劑
已經有4人回復
an6031
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2733.1
- 帖子: 141
- 在線: 36.1小時
- 蟲號: 724712
- 注冊: 2009-03-17
- 專業(yè): 理論和計算化學
4樓2010-05-17 22:38:04
an6031
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2733.1
- 帖子: 141
- 在線: 36.1小時
- 蟲號: 724712
- 注冊: 2009-03-17
- 專業(yè): 理論和計算化學
★ ★
sirljz(金幣+2):謝謝交流 2010-05-17 20:23:18
putin092910(金幣+15, 翻譯EPI+1):謝謝啊，翻譯的很好！以后還得多向您請教！ 2010-05-17 21:58:55
sirljz(金幣+2):謝謝交流 2010-05-17 20:23:18
putin092910(金幣+15, 翻譯EPI+1):謝謝啊，翻譯的很好！以后還得多向您請教！ 2010-05-17 21:58:55
To clarify this possibility, we synthesized C with A instead of B/樓主的意思是不是：we tried（試圖） to prepare/synthesize C with A instead of B. But the expected nanocomposite structure wasn’t observed in the products. Instead, B was so prone to form congeries in solution that they congregated larger microspheres. These observations indicate that Nitro plays a significant role in the process of synthesizing C.  |
2樓2010-05-17 19:20:11
mmyytiger
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
院士
- 翻譯EPI: 7
- 應助: 15 (小學生)
- 金幣: 12669.3
- 紅花: 10
- 帖子: 3246
- 在線: 272.5小時
- 蟲號: 851420
- 注冊: 2009-09-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 計算機網絡
★ ★
sirljz(金幣+2):謝謝交流 2010-05-17 20:23:31
putin092910(金幣+5):十分感謝您，以后向您多請教！ 2010-05-17 21:59:51
putin092910(金幣+5): 2010-05-17 22:00:43
sirljz(金幣+2):謝謝交流 2010-05-17 20:23:31
putin092910(金幣+5):十分感謝您，以后向您多請教！ 2010-05-17 21:59:51
putin092910(金幣+5): 2010-05-17 22:00:43
| To analyze this possibility, we use A to alternative B synthesis 了 C, results do not form a composite nanostructures, instead is, B in solution separate nuclear more serious, form a large ball of Wei Mi, this shows that the process of synthesis of C, Nitro has played a significant role. |
3樓2010-05-17 20:08:51
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調劑 +3 | Y-cap 2026-03-29 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學354求調劑 +4 | 101次希望 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 305求調劑 +7 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調劑 +10 | Mr. Z 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調劑 +4 | wei-5 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工272求調劑 +9 | 阿斯蒂芬2004 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖啊！ 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315調劑 +4 | 0860求調劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 342求調劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 325求調劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調劑 +6 | jiajunX 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|