 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 761 | 回復(fù): 6 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
locustzmf金蟲 (小有名氣)
|
[交流]
求翻譯德語文獻(xiàn)例子3個(gè)
|
||
|
幫忙翻譯下文獻(xiàn)中的3個(gè)實(shí)例，謝謝啦 https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=9069370hs3rozt2pix4de8f [ Last edited by locustzmf on 2010-5-19 at 17:35 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
環(huán)境285分，過六級(jí)，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
學(xué)碩化學(xué)工程與技術(shù)，一志愿中國海洋大學(xué)320+求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
能源動(dòng)力 調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
348求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料化工340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
08工科求調(diào)劑290分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
372分材料與化工（085600）一志愿湖南大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
283分材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
blesseven
鐵桿木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 9176.5
- 帖子: 124
- 在線: 946.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 902669
- 注冊(cè): 2009-11-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
★ ★
wypward(金幣+2):辛苦啦 2010-05-28 19:24:54
locustzmf(金幣+100, 翻譯EPI+1):謝謝這位朋友啦，我前些天找人翻譯了，不過同樣謝謝你的幫助 2010-06-03 20:25:35
wypward(金幣+2):辛苦啦 2010-05-28 19:24:54
locustzmf(金幣+100, 翻譯EPI+1):謝謝這位朋友啦，我前些天找人翻譯了，不過同樣謝謝你的幫助 2010-06-03 20:25:35
|
制備一種聚醛的方法 人們發(fā)現(xiàn),當(dāng)人們把含磷化合物I移入存在質(zhì)子受體并含有1~2倍(摩爾)二醛II的有機(jī)介質(zhì)中,就可以得到結(jié)構(gòu)為III的聚醛.(這個(gè)有機(jī)反應(yīng)好眼熟) 在結(jié)構(gòu)式中,AR代表芳香基團(tuán),例如苯基或者苯甲基.而X是一個(gè)平衡電荷的陰離子.質(zhì)子受體在這個(gè)發(fā)明中可以理解為堿性試劑,它可以把結(jié)構(gòu)I的磷鹽轉(zhuǎn)變成相對(duì)應(yīng)的磷氫化合物(？因?yàn)镻hhosphinylide查不到) 例1 一個(gè)由56g化合物和16.4g化合物在300毫升二甲基甲酰胺(直譯,感覺很有問題)在無水無氧的情況下置于27g含20%甲醇鈉的甲醇溶液中100攝氏度下3小時(shí).冷卻后將反應(yīng)混合物澆在由冰和過量磷酸組成的混合物上,并且用石油醚對(duì)反應(yīng)產(chǎn)物進(jìn)行萃取.萃取物用水洗至中性,然后用硫酸鈉干燥.在將溶劑蒸發(fā)后得到28.3g粗產(chǎn)物,其可在上文提及的異構(gòu)化之后通過在氮?dú)獗Ｗo(hù)下的石油醚中加熱,通過色譜或者結(jié)晶提純. 參數(shù)```橙黃色晶體```參數(shù) 例2 由50g化合物和24.5g化合物在400毫升的乙腈中無水無氧情況下被置于5.4g甲醇鈉并且60攝氏度加熱3小時(shí).冷卻后澆到由冰和濃硫酸組成的混合物上,產(chǎn)物用苯萃取.萃取物用水洗至中性并且用硫酸鈉干燥,在溶劑蒸發(fā)后得到油狀物,利用色譜可以得到30g化合物. 橙黃色晶體```參數(shù)```參數(shù) 例3 由56g化合物和32.8g化合物在600毫升二甲基甲酰胺組成的溶液無水無氧下被置于54g10%甲醇鈉的醇溶液中,加熱50攝氏度3小時(shí).冷卻后低溫下置于濃硫酸中,并用石油醚萃取.萃取物用水洗至中性并用硫酸鈉干燥.通過在氧化鋁上的色譜可從剩余物中將化合物分理出.得到33g化合物,并可從石油醚中結(jié)晶出. 橙黃色晶體```參數(shù)```參數(shù) 由于理解問題我把開頭也譯了一點(diǎn),由于不是搞有機(jī)合成的,所以有些化合物名稱譯不到位,你多參照?qǐng)D看看應(yīng)該就能明白.明顯可見開頭中提及的質(zhì)子受體即是每個(gè)反應(yīng)中出現(xiàn)的醇鈉.至于什么什么醛阿,什么什么乙烯基化合物阿樓主多看兩遍應(yīng)該就不會(huì)影響理解全文. 祝樓主好運(yùn),如有什么不當(dāng)?shù)哪憧梢砸捨以賻湍阆胂?另,這幾天答辯畢業(yè)太忙一直沒時(shí)間譯,實(shí)在不好意思,譯得倉促如有問題請(qǐng)多包涵 |
7樓2010-05-27 20:03:21
locustzmf
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 524.5
- 散金: 34
- 帖子: 61
- 在線: 31.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 569017
- 注冊(cè): 2008-06-04
- 專業(yè): 化學(xué)工程與工藝
2樓2010-05-19 17:38:21
blesseven
鐵桿木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 9176.5
- 帖子: 124
- 在線: 946.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 902669
- 注冊(cè): 2009-11-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
3樓2010-05-20 09:12:26
locustzmf
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 524.5
- 散金: 34
- 帖子: 61
- 在線: 31.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 569017
- 注冊(cè): 2008-06-04
- 專業(yè): 化學(xué)工程與工藝
4樓2010-05-20 17:33:22
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +7 | 呆菇不是戴夫 2026-04-02 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 初試301，代碼085701環(huán)境工程，本碩一致，四六級(jí)已過，有二區(qū)一作，共發(fā)表5篇論文 +5 | axibli 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑！生物與醫(yī)藥專碩 +4 | 逆轉(zhuǎn)陸先生 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 勇敢的小吳 2026-04-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +10 | 呢呢妮妮 2026-04-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +13 | A_JiXing 2026-04-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)調(diào)劑 +5 | 啦啦啦哭 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +5 | FZAC123 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +5 | 好好讀書。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +7 | @taotao 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +15 | minht 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0855機(jī)械初試280求調(diào)劑 +3 | kazenotori 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 336材料求調(diào)劑 +10 | 陳瀅瑩 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑 +4 | XQTJZ 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085602 化學(xué)工程專碩 340分求調(diào)劑 +4 | qianbai11 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|