 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1268 | 回復(fù): 6 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
翻譯一篇日文文獻(xiàn)
|
|||
|
我是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，遇到一篇日文文獻(xiàn)。希望得到幫助，關(guān)鍵是給翻譯一下集束性的評(píng)價(jià)方法 https://d.namipan.com/d/5c27fca6 ... f1abef472af6a170a00 文獻(xiàn)在納米盤(pán)里。 謝謝。 [ Last edited by lzq1985 on 2010-6-1 at 16:09 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
【考研調(diào)劑】化學(xué)專(zhuān)業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專(zhuān)碩，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
354求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿西南交大，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
liping6065
銅蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 118.5
- 散金: 10
- 帖子: 247
- 在線(xiàn): 90.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 882662
- 注冊(cè): 2009-10-24
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 半導(dǎo)體光電子器件
2樓2010-06-03 15:32:50
3樓2010-06-03 22:59:20
4樓2010-06-04 10:40:46
★
lzq1985(金幣+20, 翻譯EPI+1):謝謝，你翻譯的挺好，你能把整篇跟我翻譯一下嗎？我主要是想看看它的集束性是怎么表征，是用什么方法測(cè)量的？ 2010-06-04 22:57:34
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-06 10:27:38
lzq1985(金幣+20, 翻譯EPI+1):謝謝，你翻譯的挺好，你能把整篇跟我翻譯一下嗎？我主要是想看看它的集束性是怎么表征，是用什么方法測(cè)量的？ 2010-06-04 22:57:34
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-06 10:27:38
|
[0104] 根據(jù)以下方法對(duì)集束劑的物性，性能進(jìn)行評(píng)價(jià)。結(jié)果如表1所示。 <表面張力的測(cè)定> 集束劑的表面張力是用協(xié)和表面科學(xué)有限公司生產(chǎn)的全自動(dòng)接觸角計(jì)DM700，懸滴法測(cè)量取10次測(cè)量的平均值得到。 實(shí)例1-3與比較例1、3在25℃下，粘度為1000mPa.s以下的同樣條件下懸滴法測(cè)量。但是，比較例2是在25℃下，粘度為5500mPa.s的條件下，根據(jù)上述試樣稀釋測(cè)量臨界表面張力。 [0105] <80℃下粘度測(cè)量> 粘度取下列條件下2次測(cè)定的平均值。 機(jī)型：BL型粘度計(jì) 測(cè)定溫度：80℃ 粘度為10-100mPa.s時(shí)：一號(hào)轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速60rpm 粘度為100-1000mPa.s時(shí)：一號(hào)轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速30rpm 粘度為1000mPa.s以上時(shí)：一號(hào)轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速6rpm [0106] <水溶性、自乳化的判定> 按照前述方法進(jìn)行。 實(shí)例1-3與比較例1水溶性不到1mg，比較例2水溶性100mg，沒(méi)有自乳化性。 [0107] <浸潤(rùn)性評(píng)價(jià)> 集束劑對(duì)碳纖維的浸潤(rùn)及集束劑對(duì)石墨板的接觸角測(cè)量的評(píng)價(jià)。 接觸角的測(cè)量采用全自動(dòng)界面張力計(jì)的接觸角測(cè)定方法，集束劑向下滴到石墨板上，25℃100秒后測(cè)定接觸角，取10次測(cè)量平均值。 根據(jù)以下判定標(biāo)準(zhǔn)評(píng)價(jià)。 :接觸角小于10° ：接觸角10°-20° ：接觸角20°以上 [0108] <樹(shù)脂浸透性評(píng)價(jià)> 樹(shù)脂浸透性評(píng)價(jià)，帆布法測(cè)定樹(shù)脂含浸速度。 （1）將0.5%重量的集束劑附著于直徑1.5cm的聚酯纖維的織物上，做成織物樣品。 （2）85+-2℃下恒溫，從雙酚A型環(huán)氧樹(shù)脂（日本環(huán)氧樹(shù)脂公司生產(chǎn)，jer828）上面古氏漏斗加入(1)做成的織物樣品，覆蓋樹(shù)脂。從這開(kāi)始到織物樣品剛浸透到樹(shù)脂為止測(cè)定所用時(shí)間。進(jìn)行10次測(cè)量，取其平均值。 [工業(yè)上的應(yīng)用可能性] [0109] 經(jīng)本發(fā)明纖維用集束劑處理得到的纖維束及纖維制品，與基體樹(shù)脂相比浸透性更優(yōu)，適合硬化時(shí)間短的成型法。這種纖維強(qiáng)化樹(shù)脂適于用作各種土木建筑材料、輸送機(jī)用材料、體育用品材料及發(fā)電裝置用材料等。  [ Last edited by 滄浪之水1282 on 2010-6-4 at 13:27 ] |
5樓2010-06-04 10:59:28
6樓2010-06-04 11:01:14
7樓2010-06-05 20:35:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lzq1985 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線(xiàn)與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專(zhuān)碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專(zhuān)材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +12 | 梁梁校校 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +10 | chaojifeixia 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +9 | 冷笙123 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | ydfyh 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽(tīng)風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|