 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 413 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
劉憲俊銀蟲(chóng) (小有名氣)
|
[交流]
幫忙翻譯一句話
|
||
|
小蝦我雖是很有興趣，無(wú)奈對(duì)英語(yǔ)并不是十分proficient，目前在公司做一個(gè)化妝品凍干粉�，F(xiàn)在推出一個(gè)新產(chǎn)品，老板命名：即溶胚胎活蛋白凍干粉。 即溶是：instant。胚胎是：embryo。活蛋白（活性蛋白）是：active protein。凍干粉是：freeze-dried powder。凍干粉就是化妝品一種產(chǎn)品，就類似于是一種面粉產(chǎn)品。我的翻譯是：instant embryo active protein freeze-dried powder。但是感覺(jué)這就是chinglish。因?yàn)榕咛ゲ荒苤弊g為embryo，這是個(gè)名詞，應(yīng)該翻譯成胚胎的，是個(gè)形容詞，但是英文里沒(méi)有胚胎的這個(gè)詞。 不知道對(duì)英語(yǔ)比較在行的大蝦們認(rèn)為這句話應(yīng)該怎么翻譯最suitable? Thank you three times。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
086502化學(xué)工程342求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
330一志愿中國(guó)海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
xinyunsina
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在線: 9.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 683859
- 注冊(cè): 2008-12-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 情報(bào)學(xué)
2樓2010-06-13 08:33:34
xinyunsina
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 861.5
- 散金: 183
- 帖子: 130
- 在線: 9.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 683859
- 注冊(cè): 2008-12-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 情報(bào)學(xué)
3樓2010-06-13 08:40:02
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 劉憲俊 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +7 | 大饞小子 2026-03-27 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲(chóng)085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +6 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +3 | 手機(jī)用戶 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 請(qǐng)教下大家 2026年國(guó)家基金申請(qǐng)是雙盲審嗎？ +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開(kāi)頭均可，過(guò)線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|