 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1359 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[交流]
求助日語翻譯
|
|||
|
求助翻譯該專利中的實(shí)施例1和實(shí)施例2，非常感謝。 https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=9299692ivxgpzzxecrwhzvx |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了
已經(jīng)有4人回復(fù)
wangyanweishe
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時
- 蟲號: 178161
- 注冊: 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
★ ★ ★ ★ ★
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-15 22:27:21
sirljz(金幣+3):謝謝交流 2010-06-15 23:55:22
zehuac(金幣+1):謝謝應(yīng)助啦 2010-06-16 09:08:53
一水瓶座一(金幣+60, 翻譯EPI+1):能幫忙把全文弄一下嗎? 2010-06-21 20:09:29
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-15 22:27:21
sirljz(金幣+3):謝謝交流 2010-06-15 23:55:22
zehuac(金幣+1):謝謝應(yīng)助啦 2010-06-16 09:08:53
一水瓶座一(金幣+60, 翻譯EPI+1):能幫忙把全文弄一下嗎? 2010-06-21 20:09:29
|
呵呵，開工 制造例1 3000L的不銹鋼釜裝攪拌器，回流冷凝管，溫度計(jì)和滴加裝置，然后加入1000Kg的二甲苯，升溫到100℃。保溫100℃，攪拌下300Kg的 丙烯酸月桂酯，400Kg的甲基丙烯酸酯，300Kg的月桂乙烯基醚以及1Kg苯甲酰過氧化物的混合溶液連續(xù)滴下，反應(yīng)進(jìn)行5小時，得到平均分子量約37000的溶液（固體含量47%） 實(shí)施例1 制造例1的消泡劑和比較例1~3的消泡劑的性能如下進(jìn)行試驗(yàn)，結(jié)果如表1所示： 試驗(yàn)用丙烯酸樹脂的組成 丙烯酸樹脂（日本油墨化學(xué)工業(yè)會社制，丙烯酸デイツクA-126-50？不明白這是一個什么型號的丙烯酸樹脂），---------------------- 50份（質(zhì)量分?jǐn)?shù)) 金紅石型酸化鈦（帝國化工制，JRNC） ------------ 25份(質(zhì)量分?jǐn)?shù)) 二甲苯 ------------------------------------ 15份（質(zhì)量分?jǐn)?shù)） 丁醇 10份（質(zhì)量） 涂料的調(diào)配 按照上述比例混合后，然后向其中加入直徑2~3mm的玻璃珠 100份（質(zhì)量），shaker （沙克爾） 油漆，粒徑20微米以下的顏料分散，得到試驗(yàn)用的涂料 性能試驗(yàn) 上試驗(yàn)所得到的100g涂料加入制造實(shí)例1以及(or)比較例1~3消泡劑1g（也就是說每次加入四個批次的一種，每次1g，輪換做4次比較試驗(yàn)），轉(zhuǎn)速2000r.p.m攪拌3min 結(jié)果見附圖 涂膜性能 無添加 制造例1 比較例1 比較例2 比較例3 表 是否有殘泡 多數(shù)有 無 多數(shù)有 無 多數(shù)有 面 狀 普通 良好 良好 不良 不良 態(tài) 無 無 無 有 多數(shù)有 粘貼性能 ハジキ和ヘコミ（這好像是涂膜時出現(xiàn)的兩種缺陷，具體情況見如下網(wǎng)址）出現(xiàn) 層間的密合性 10 10 10 6 6 （評分） https://www.kansai.co.jp/product ... able/pdf/1_2_01.pdf [ Last edited by wangyanweishe on 2010-6-17 at 21:13 ] |
2樓2010-06-15 21:27:30
wangyanweishe
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時
- 蟲號: 178161
- 注冊: 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
3樓2010-06-19 11:57:35
只頂貼 
4樓2010-06-20 00:12:29
5樓2010-06-20 08:25:22
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 一水瓶座一 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +4 | 陌宸希 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +6 | 世界首富 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑0856材料化工 +13 | z2839474511 2026-03-11 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +3 | 小李0854 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 267一志愿南京工業(yè)大學(xué)0817化工求調(diào)劑 +6 | SUICHILD 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風(fēng)就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
今年的國基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +6 | 拾光任染 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 080500，材料學(xué)碩302分求調(diào)劑學(xué)校 +4 | 初識可樂 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑（0703有機(jī)化學(xué) +5 | ZY-05 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請]
有必要更換申報口嗎
20+3
|
fannyamoy 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3 | 18595523086 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑 +5 | 瑪卡巴卡啊哈 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|