 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2493 | 回復(fù): 5 | |||
sunyun-06木蟲 (職業(yè)作家)
小開
|
[交流]
【English】英文版《水調(diào)歌頭 明月幾時有》 已有5人參與
|
|
水調(diào)歌頭 明月幾時有 明月幾時有？ 把酒問青天。 不知天上宮闕, 今夕是何年。 我欲乘風(fēng)歸去， 又恐瓊樓玉宇， 高處不勝寒。 起舞弄清影， 何似在人間？ 轉(zhuǎn)朱閣， 低綺戶， 照無眠。 不應(yīng)有恨， 何事長向別時圓？ 人有悲歡離合， 月有陰晴圓缺， 此事古難全。 但愿人長久， 千里共嬋娟。 Thinking of You When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know in the heavens, what season it is tonight. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world. The moon rounds the red mansion, Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless person. Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are parting? Human beings may be sorrowful or joyful, part or renunite , The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time. May we all be blessed with longevity, Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. PS：很喜歡這首經(jīng)典老歌，每次聽的時候都很有感覺，和大家分享下~~ 這個翻譯綜合網(wǎng)上流傳的多種版本修改而來，水平所限，很多不足之處歡迎大家拍磚~~ [ Last edited by sunyun-06 on 2010-6-18 at 07:09 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
物理學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
本2一志愿C9-333分，材料科學(xué)與工程，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿西交288化工專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
308求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
xuchun007
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 3725.8
- 紅花: 1
- 帖子: 706
- 在線: 9.5小時
- 蟲號: 460927
- 注冊: 2007-11-18
- 性別: GG
- 專業(yè): 基礎(chǔ)物理學(xué)
2樓2010-06-18 09:53:07
倩瑤
金蟲 (小有名氣)
- 外語EPI: 1
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1481.3
- 散金: 100
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 289
- 在線: 52.7小時
- 蟲號: 1009501
- 注冊: 2010-05-01
- 性別: MM
- 專業(yè): 電力系統(tǒng)
3樓2010-06-18 13:38:36
慕容涵冰
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2023.8
- 帖子: 163
- 在線: 56.6小時
- 蟲號: 1019223
- 注冊: 2010-05-15
- 性別: MM
- 專業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
4樓2010-06-18 20:41:38
lywang2008
至尊木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 107 (高中生)
- 貴賓: 2.791
- 金幣: 19592.7
- 散金: 341
- 紅花: 21
- 沙發(fā): 25
- 帖子: 6499
- 在線: 655.6小時
- 蟲號: 476895
- 注冊: 2007-12-13
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
5樓2010-06-19 04:08:39
dianchi9999
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1036.6
- 帖子: 95
- 在線: 20.2小時
- 蟲號: 1007619
- 注冊: 2010-04-28
- 專業(yè): 礦冶裝備工藝原理
6樓2010-06-22 15:37:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sunyun-06 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +5 | lmnlzy 2026-03-30 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +4 | 曲聽筠 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 合肥區(qū)域性重點一本招收調(diào)劑 +4 | 6266jl 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
+11
|
nnnnnnn5 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +5 | BrightLL 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +7 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 崔wj 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|