 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 996 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
frack975銀蟲 (小有名氣)
|
[交流]
修改中譯英翻譯。急用！請高手幫幫忙
|
||
|
麻煩各位高手幫幫忙。我自己翻譯了，就是感到不是太通順。麻煩幫我改下英文翻譯。 翻譯的內(nèi)容： 核殼結(jié)構(gòu)乳膠粒子的形態(tài)控制是乳液聚合物研究的重要領(lǐng)域，近年受到了廣泛的關(guān)注。與聚合物的無規(guī)共聚和簡單共混相比，具有核殼結(jié)構(gòu)的乳膠粒子具有許多優(yōu)異的性能，廣泛應(yīng)用于涂料、粘合劑、塑料、生物技術(shù)等許多領(lǐng)域。然而，具有輪廓分明的核殼乳膠粒子并不是通過簡單的聚合物疊加得到的，需要依靠聚合過程中的反應(yīng)動(dòng)力學(xué)和熱力學(xué)因素來控制乳膠粒子的具體形態(tài)。國內(nèi)外文獻(xiàn)中也報(bào)道了許多乳膠粒子相分離過程中的中間狀態(tài)，例如：反相結(jié)構(gòu)，海島型結(jié)構(gòu)，三明治型結(jié)構(gòu)等等。但是，對于如何制備具有窄分布的草莓型多層核殼乳膠粒子的報(bào)道卻比較少。 翻譯后：Core-shell latex emulsion polymer morphology control is an important area of research in recent years received widespread attention. Compared with random copolymers and polymer blends simple, core-shell latex particles have many excellent properties, widely used in coatings, adhesives, plastics, biotechnology and many other fields. However, latex polymer particles with chiseled core-shell structure is not a simple superposition , need to rely on polymerization kinetics and thermodynamics of the factors to control specific forms of latex particles. Domestic and foreign literature also reported the separation of many latex particles in the intermediate process, such as: RP structure, island-type structure, sandwich-type structure, etc.. However, how to prepare a narrow distribution of strawberry multi-layer core-shell structure of latex particles reported than less. [ Last edited by frack975 on 2010-6-26 at 11:03 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
340求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩找調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0805 316求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
IASCC
銀蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 21
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1645.4
- 散金: 619
- 紅花: 4
- 帖子: 951
- 在線: 138小時(shí)
- 蟲號: 881768
- 注冊: 2009-10-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料表面科學(xué)與工程
★
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-26 14:28:17
frack975(金幣+40, 翻譯EPI+1):謝謝 還有翻譯 http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2168081 2010-06-27 20:10:38
wypward(金幣+1):謝謝參與 2010-06-26 14:28:17
frack975(金幣+40, 翻譯EPI+1):謝謝 還有翻譯 http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2168081 2010-06-27 20:10:38
|
The morphology control of Core-shell-like latex particles is an important area of research in the field of latex emulsion polymer , which is drawing widespread attention recently. Compared with random copolymers and simple blends polymers, Core-shell-like latex particles have many excellent properties and are widely applied in many fields such as coatings, adhesives, plastics, biotechnology and so on. Core-shell-like latex particles with clear profileis were not obtained by superposing simple polymers, but by controlling the polymerization kinetics and thermodynamics. In the precess of separating many latex particles, Domestic and foreign literatures have reported many intermediate phases, such as: RP structure, island-type structure, sandwich-type structure, etc.. However, there are few reports about how to prepare Core-shell-like latex particles with narrow distribution of multi-layer strawberry structure. [ Last edited by IASCC on 2010-6-26 at 13:31 ] |
2樓2010-06-26 13:25:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 frack975 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | 話梅糖111 2026-03-24 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +4 | Ymlll 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +4 | 淼淼111 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +7 | vv迷 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +3 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 妮妮ninicgb 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | ydfyh 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|