 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1339 | 回復: 14 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
anjianping金蟲 (正式寫手)
|
[交流]
一句英語的精確翻譯
|
||
|
The process of U.S. Pat. NO. 1716082 results in oxy-Tobias acid salts which can be converted by amination into Tobias acid, but the yields of salts are only 85 to 90% of theory and the reaction times of 4 to 6 hours lead to poor space-time yields. 這個85-90%是理論收率的85-90%還是在理論上收率為85-90%，謝謝了！再就是，最后一句是不是說4-6小時的反應時間必將導致收率比85-90%更低. |
回復此樓» 猜你喜歡
08工學調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩)
已經(jīng)有6人回復
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有5人回復
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復
-
招08考數(shù)學
已經(jīng)有14人回復
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
noleg
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時
- 蟲號: 932452
- 注冊: 2009-12-23
- 性別: GG
2樓2010-06-25 18:08:47
3樓2010-06-25 21:26:10
anjianping
金蟲 (正式寫手)
- 應助: 11 (小學生)
- 金幣: 770.3
- 散金: 14
- 紅花: 2
- 帖子: 488
- 在線: 97.4小時
- 蟲號: 337877
- 注冊: 2007-04-03
- 專業(yè): 應用有機化學
4樓2010-06-26 07:57:48
chenjuanxu
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 33
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 931
- 帖子: 141
- 在線: 60.8小時
- 蟲號: 973414
- 注冊: 2010-03-17
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機納米化學
5樓2010-06-26 08:55:54
noleg
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時
- 蟲號: 932452
- 注冊: 2009-12-23
- 性別: GG
6樓2010-06-26 09:41:57
7樓2010-06-26 10:01:04
slowstar
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 13
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 16738.5
- 紅花: 2
- 帖子: 3382
- 在線: 803小時
- 蟲號: 712881
- 注冊: 2009-03-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 熱力學
8樓2010-06-26 10:11:37
slowstar
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 13
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 16738.5
- 紅花: 2
- 帖子: 3382
- 在線: 803小時
- 蟲號: 712881
- 注冊: 2009-03-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 熱力學
9樓2010-06-26 10:21:19
noleg
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時
- 蟲號: 932452
- 注冊: 2009-12-23
- 性別: GG
anjianping(金幣+1):謝謝，學術(shù)爭論可以理解，畢竟有了爭論才有真理，謝謝！ 2010-07-01 08:37:08
|
針對有的蟲友的說法，我再強調(diào)一下，時空收率又稱時空收率或時空得率，是指在給定反應條件下，單位時間內(nèi)，單位體積（或質(zhì)量）催化劑能獲得某一產(chǎn)物量。它是衡量催化劑活性大小及反應器裝置生產(chǎn)能力的標志之一。單位應該是g/gCat.h、g/mLcat.h而不是g/mLcat/h。所以原文后一句說的就是反應時間長，時空收率相對就低了，并不是說因為反應時間要4~6h導致了收率下降。很好理解，只要催化劑不中毒或失效，時間更長則收率更高但時空收率更低了。反之，假設換成時空收率高的催化劑，那么也許在更短的時間里就能獲得85~90%的收率了。 [ Last edited by noleg on 2010-6-27 at 10:08 ] |
10樓2010-06-27 07:43:13
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 學員yMFnQK 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+3
|
pk3725069 2026-03-19 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
求調(diào)劑材料學碩080500，總分289分
 5+3
|
@taotao 2026-03-19 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +5 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0817 化學工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|