 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1583 | 回復: 10 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
wangkaituo鐵蟲 (正式寫手)
|
[交流]
翻譯一個英語句子
|
||
|
審稿人的一句話： Give the number of readings (n = ...) in the figure legends for the data points represented in the graphs. 請諸大仙翻譯下，那個readings 是什么意思啊？ |
回復此樓» 猜你喜歡
347求調劑
已經有9人回復
-
070300化學求調劑
已經有8人回復
-
070300一志愿211，312分求調劑院校
已經有8人回復
-
考研調劑求助
已經有3人回復
-
362求調劑
已經有5人回復
-
085600 295分求調劑
已經有11人回復
-
290分調劑求助
已經有5人回復
-
311求調劑一志愿合肥工業(yè)大學
已經有8人回復
-
085602 307分 求調劑
已經有8人回復
-
一志愿南昌大學324求調劑
已經有6人回復
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時
- 蟲號: 1041741
- 注冊: 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學
2樓2010-06-29 01:25:48
noleg
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 52
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1423.7
- 帖子: 161
- 在線: 43.9小時
- 蟲號: 932452
- 注冊: 2009-12-23
- 性別: GG
★
發(fā)芽土豆:謝謝參與 2010-06-29 09:58:20
sirljz(金幣+1): 2010-06-29 23:05:12
wangkaituo(金幣+2): 2010-07-25 08:54:57
wangkaituo(金幣+5): 2010-07-25 08:55:27
發(fā)芽土豆:謝謝參與 2010-06-29 09:58:20
sirljz(金幣+1): 2010-06-29 23:05:12
wangkaituo(金幣+2): 2010-07-25 08:54:57
wangkaituo(金幣+5): 2010-07-25 08:55:27
|
legend是圖片說明、圖例的意思；reading是讀數。 我不清楚你論文中所附的圖片到底怎么樣，是什么類型的。我猜想應該是有類似坐標（橫軸和縱軸各表示某種變化因素）系中有曲線一類的。如是，那么人家說了，你標注的那些個點的坐標是多少啊。所以，我的解讀是： 給出圖例說明中那幾個有代表性的數據點的讀數（如坐標值什么的）。 |
3樓2010-06-29 09:52:24
4樓2010-06-29 10:06:08
不清楚你的圖，是不是讓你在圖例中標出每條曲線的數字 5樓2010-06-29 10:16:07
charleygan 
至尊木蟲 (著名寫手)
chlgan
- 翻譯EPI: 99
- 應助: 496 (碩士)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 13167.2
- 散金: 15
- 紅花: 44
- 帖子: 2396
- 在線: 399.5小時
- 蟲號: 859768
- 注冊: 2009-09-29
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用高分子化學與物理
6樓2010-06-29 10:29:35
wangkaituo
鐵蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 16.2
- 紅花: 1
- 帖子: 313
- 在線: 237小時
- 蟲號: 240555
- 注冊: 2006-04-08
- 專業(yè): 食品科學基礎
7樓2010-06-29 22:43:50
191662530
金蟲 (正式寫手)
學的夠本就行
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 2726.9
- 紅花: 1
- 帖子: 391
- 在線: 469.6小時
- 蟲號: 1045655
- 注冊: 2010-06-22
- 專業(yè): 金屬材料的磨損與磨蝕
8樓2010-06-30 10:14:16
9樓2010-06-30 20:51:42
googlesea
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 4132.2
- 散金: 283
- 帖子: 1768
- 在線: 64小時
- 蟲號: 592892
- 注冊: 2008-09-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 資源化工
10樓2010-06-30 21:18:28
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wangkaituo 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 290分調劑求助 +5 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調劑 +6 | hanamiko 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關調劑 +6 | 星沉uu 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 335求調劑 +3 | 321* 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 370求調劑 +3 | 080700調劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩求調劑 +8 | hyl3153942 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 295材料工程專碩求調劑 +10 | 1428151015 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 化學0703 調劑 306分 一志愿211 +8 | 26要上岸 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑310 +12 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 數一英一271專碩（085401）求調劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 壓國家一區(qū)線，求導師收留，有恩必謝！ +7 | 迷人的哈哈 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 藥學105500求調劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學材料學碩求調劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086000調劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 348求調劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中國科學院深圳先進技術研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學院大學、深圳理工大學聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|