 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 498 | 回復(fù): 4 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
lu1985feng金蟲 (小有名氣)
|
[交流]
【求助】這個(gè)句子怎么翻譯啊 已有3人參與
|
||
|
Crash design revisions to incorporate new features in existing de- signs with minimum tooling changes. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
321求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過(guò)A區(qū)國(guó)家線
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- SCI投稿過(guò)程總結(jié)、投稿狀態(tài)解析、拒稿后對(duì)策及接受后期相關(guān)問(wèn)答
已經(jīng)有142人回復(fù)
- 【求助】幫忙分析下這個(gè)英語(yǔ)句子
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 【求助】一個(gè)英文詞組的意思，急�。。�
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】這個(gè)句子怎么翻譯？
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【小木蟲SCI秘籍】感悟之一——論文寫作
已經(jīng)有18人回復(fù)
broogood
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1952.6
- 帖子: 481
- 在線: 170小時(shí)
- 蟲號(hào): 254368
- 注冊(cè): 2006-05-27
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
3樓2010-06-30 08:15:38
broogood
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1952.6
- 帖子: 481
- 在線: 170小時(shí)
- 蟲號(hào): 254368
- 注冊(cè): 2006-05-27
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
2樓2010-06-30 08:14:53
grant.tgb
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 2734.1
- 帖子: 170
- 在線: 41.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 425534
- 注冊(cè): 2007-07-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬材料的力學(xué)行為
上面的嘗試似乎”離題萬(wàn)里“，呵呵
★
zigo(金幣+1):比較專業(yè)��！ 2010-06-30 10:45:29
lu1985feng(金幣+2): 2010-06-30 18:26:50
zigo(金幣+1):比較專業(yè)��！ 2010-06-30 10:45:29
lu1985feng(金幣+2): 2010-06-30 18:26:50
|
很抱歉的對(duì)樓上說(shuō)，你的翻譯完全不對(duì)。 首先這本不是一個(gè)”句子“，因?yàn)槠渲懈揪蜎](méi)有謂語(yǔ)。應(yīng)該是出現(xiàn)在”羅列段“中的一段英文。 以最小工具改動(dòng)，在現(xiàn)有設(shè)計(jì)上加入新特征而做的草率（倉(cāng)促）設(shè)計(jì)修改。 大致就是這個(gè)意思了，總之中心詞是設(shè)計(jì)修訂，而這些修訂有倉(cāng)促不謹(jǐn)慎細(xì)致的問(wèn)題。供參考。 |
4樓2010-06-30 10:08:31
lu1985feng
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 459.1
- 散金: 196
- 帖子: 117
- 在線: 57.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 810323
- 注冊(cè): 2009-07-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬基復(fù)合材料
|
該句子的上文是這樣的，比較同意四樓的說(shuō)法，不過(guò)也謝謝二樓的蟲友 Some factors which may handicap the quality of sintered products may be: (1) Testing and inspection procedures which do not realistically reflect actual use situation, e.g. particle size yield in floor screening by vibroscreens vs. the laboratory routine screening. (2) Arbitrary material substitution by the purchasing or manufacturing departments, without adequate engineering evaluation. This is very important in case of tool material selection for complex P/M parts. (3) [swf]Crash design revisions to incorporate new features in existing designs with minimum tooling changes. Here a prototype development can help considerably in building up confidence. [ Last edited by lu1985feng on 2010-6-30 at 18:51 ] |
5樓2010-06-30 18:24:47
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +5 | 加一一九 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +5 | kotoko_ik 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+4
|
pk3725069 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | prayer13 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +4 | 石能偉 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5 | 我愛(ài)生物生物愛(ài)?/a> 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 司空. 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無(wú)極 2026-03-20 | 5/250 |
|