 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 814 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
請高手幫潤色（補(bǔ)充）一句話的翻譯！
|
||
|
在初始階段，當(dāng)晶粒在長大過程中遇到第二相粒子時，晶粒邊界被第二相粒子釘扎，所有粒子位于晶界處隨著晶粒不斷長大，少數(shù)晶粒的晶界能夠擺脫第二相粒子的釘扎。隨著晶粒的演化，晶界逐漸平直，其擺脫第二相粒子釘扎的驅(qū)動力也變得越來越弱。所以，在最終得到的微觀組織中，大多數(shù)第二相粒子仍位于晶界處，晶界均呈平直形。 翻譯： In an early stage all particles are located at grain boundary, which can escape from some of the particles during grain growth, but easily become straight and therefore lack the driving pressure to pass the particles. Consequently, most of the particles are still located at GB in the final microstructure, with all grain boundaries straight. 請高手幫潤色（補(bǔ)充）翻譯！非常感謝��！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料 336 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
280求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
324分 085600材料化工求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿武理材料305分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時
- 蟲號: 1041741
- 注冊: 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
2樓2010-07-07 09:53:04
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時
- 蟲號: 488206
- 注冊: 2007-12-29
- 專業(yè): 計算機(jī)軟件
小蘭花(金幣+9, 翻譯EPI+1):謝謝hust_gaoyi 的 再次幫忙！ 呵呵 2010-07-07 11:46:54
| At the initial stage of grain growth, if a grain comes across a second-phase particle, its grain boundary is pinned and the particles located at the grain boundary will grow with the grain while a few grains can escape from the pin of second-phase particle. With the evolvement of the grain, the grain boundary will be gradually straightened with smaller and smaller driving pressure for passing the crystalline particles. Consequently, most of the particles are still located at GB in the finally-gained microstructure, with all grain boundaries being straight. |
3樓2010-07-07 10:28:39
hust_gaoyi
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1266.1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 575
- 在線: 87.7小時
- 蟲號: 488206
- 注冊: 2007-12-29
- 專業(yè): 計算機(jī)軟件
4樓2010-07-07 12:12:12
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +7 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +5 | Tyoumou 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 南京大學(xué)化學(xué)376求調(diào)劑 +3 | hisfailed 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復(fù)
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中科院材料273求調(diào)劑 +4 | yzydy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|