| 查看: 1840 | 回復(fù): 24 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | |||
zxlin1985木蟲 (小有名氣)
|
[交流]
急求中英文翻譯
|
||
|
浦東品桃節(jié) 我試了兩種翻譯,不知道行否,也不知道是否準確,希望大家?guī)兔藢σ幌隆?br /> 1)Festival of Tasting Peach in Pudong; 2)Festival of Pudong Tasting Peach |

金蟲 (小有名氣)
金蟲 (正式寫手)

金蟲 (初入文壇)
禁蟲 (職業(yè)作家)
木蟲 (職業(yè)作家)
|
陽歷節(jié)日 1月1日元旦(New Year's Day) 2月2日世界濕地日(World Wetlands Day) 2月14日情人節(jié)(Valentine's Day) 3月3日全國愛耳日 3月5日青年志愿者服務(wù)日 3月8日國際婦女節(jié)(International Women' Day) 3月9日保護母親河日 3月12日中國植樹節(jié)(China Arbor Day) 3月14日白色情人節(jié)(White Day) 3月14日國際警察日(International Policemen' Day) 3月15日世界消費者權(quán)益日(World Consumer Right Day) 3月21日世界森林日(World Forest Day) 3月21日世界睡眠日(World Sleep Day) 3月22日世界水日(World Water Day) 3月23日世界氣象日(World Meteorological Day) 3月24日世界防治結(jié)核病日(World Tuberculosis Day) 4月1日愚人節(jié)(April Fools' Day) 4月5日清明節(jié)(Tomb-sweeping Day) 4月7日世界衛(wèi)生日(World Health Day) 4月22日世界地球日(World Earth Day) 4月26日世界知識產(chǎn)權(quán)日(World Intellectual Property Day) 5月1日國際勞動節(jié)(International Labour Day) 5月3日世界哮喘日(World Asthma Day) 5月4日中國青年節(jié)(Chinese Youth Day) 5月8日世界紅十字日(World Red-Cross Day) 5月12日國際護士節(jié)(International Nurse Day) 5月15日國際家庭日(International Family Day) 5月17日世界電信日(World Telecommunications Day) 5月20日全國學(xué)生營養(yǎng)日 5月23日國際牛奶日(International Milk Day) 5月31日 世界無煙日(World No-Smoking Day) 6月1日 國際兒童節(jié)(International Children's Day) 6月5日世界環(huán)境日(International Environment Day) 6月6日全國愛眼日 6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification) 6月23日國際奧林匹克日(International Olympic Day) 6月25日全國土地日 6月26日國際禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking) 7月1日中國共產(chǎn)黨誕生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日國際建筑日(International Architecture Day) 7月7日中國人民抗日戰(zhàn)爭紀念日 7月11日世界人口日(World Population Day) 8月1日中國人民解放軍建軍節(jié)(Army Day) 8月12日國際青年節(jié)(International Youth Day) 9月8日國際掃盲日(International Anti-illiteracy Day) 9月10日中國教師節(jié)(Teacher's Day) 9月16日中國腦健康日 9月16日國際臭氧層保護日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer) 9月20日全國愛牙日 9月21日世界停火日(World Cease-fire Day) 9月27日世界旅游日(World Tourism Day) 10月1日中華人民共和國國慶節(jié)(National Day) 10月1日國際音樂日(International Music Day) 10月1日國際老年人日(International Day of Older Persons) 10月4日世界動物日(World Animal Day) 10月5日世界教師日(World Teachers' Day)(聯(lián)合國教科文組織確立) 10月8日全國高血壓日 10月9日世界郵政日(World Post Day) 10月10日世界精神衛(wèi)生日(World Mental Health Day) 10月14日世界標準日(World Standards Day) 10月15日國際盲人節(jié)(International Day of the Blind) 10月15日世界農(nóng)村婦女日(World Rural Women's Day) 10月16日世界糧食日(World Food Day) 10月17日國際消除貧困日(International Day for the Eradication of Poverty) 10月24日聯(lián)合國日(United Nations Day) 10月24日世界發(fā)展新聞日(World Development Information Day) 10月28日中國男性健康日 10月29日國際生物多樣性日(International Biodiversity Day) 10月31日萬圣節(jié)(Halloween) 11月8日中國記者節(jié) 11月9日消防宣傳日 11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day) 11月17日國際大學(xué)生節(jié) 11月25日國際消除對婦女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women) 12月1日世界愛滋病日(World AIDS Day) 12月3日世界殘疾人日(World Disabled Day) 12月4日全國法制宣傳日 12月9日世界足球日(World Football Day) 12月25日圣誕節(jié)(Christmas Day) 12月29日國際生物多樣性日(International Biological Diversity Day) 1月最后一個星期日國際麻風節(jié) 3月最后一個完整周的星期一中小學(xué)生安全教育日 春分月圓后的第一個星期日復(fù)活節(jié)(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日間的任一天) 5月第二個星期日母親節(jié)(Mother's Day) 5月第三個星期日全國助殘日 6月第三個星期日父親節(jié)(Father's Day) 9月第三個星期二國際和平日(International Peace Day) 9月第三個星期六全國國防教育日 9月第四個星期日國際聾人節(jié)(International Day of the Deaf) 10月的第一個星期一世界住房日(World Habitat Day) 10月的第二個星斯一加拿大感恩節(jié)(Thanksgiving Day) 10月第二個星期三國際減輕自然災(zāi)害日(International Day for Natural Disaster Reduction) 10月第二個星期四世界愛眼日(World Sight Day) 11月最后一個星期四美國感恩節(jié)(Thanksgiving Day) 農(nóng)歷節(jié)日 農(nóng)歷正月初一春節(jié)(the Spring Festival) 農(nóng)歷正月十五元宵節(jié)(Lantern Festival) 農(nóng)歷五月初五端午節(jié)(the Dragon-Boat Festival) 農(nóng)歷七月初七乞巧節(jié)(中國情人節(jié))(Double-Seventh Day) 農(nóng)歷八月十五中秋節(jié)(the Mid-Autumn Festival) 農(nóng)歷九月初九重陽節(jié)(the Double Ninth Festival) 農(nóng)歷臘月初八臘八節(jié)(the laba Rice Porridge Festival) 農(nóng)歷臘月二十四傳統(tǒng)掃房日 Festival多用于傳統(tǒng)的大節(jié)日。所以pudong peach tasting day可能好些。 |

禁蟲 (職業(yè)作家)
金蟲 (著名寫手)


禁蟲 (職業(yè)作家)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
|
18419759900 2026-03-25 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)(085601)-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3 | min3 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
[考研] 各位老師您好:本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +7 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +6 | Stella_Yao 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +7 | holy J 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研,接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700,初試分數(shù)271 +5 | kotoko_ik 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|