 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1342 | 回復(fù): 26 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zerohead禁蟲 (職業(yè)作家)
|
[求助]
求解一句“英文”的文法，重酬！
|
|
|
有個(gè)大蝦說“浦東品桃節(jié)”的英文翻譯是“PuDong Relishing Peach's Day”。 現(xiàn)尋求有識(shí)之士解釋一下這個(gè)“PuDong Relishing Peach's Day”的文法，究竟是對(duì)還是錯(cuò)呢？ 解得通的，重酬。  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
0805求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿北林食品與營(yíng)養(yǎng)095500，301分，已過六級(jí)，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856材料與化工調(diào)劑，339
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
311（085601）求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
080200專業(yè)277分，求帶走！
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
342求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
070300化學(xué)279求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
086000生物與醫(yī)藥298調(diào)劑求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
yongbinglong
銀蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 754.5
- 散金: 5399
- 紅花: 6
- 帖子: 3359
- 在線: 247.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 893097
- 注冊(cè): 2009-11-04
- 專業(yè): 光學(xué)
3樓2010-07-17 08:35:02
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1041741
- 注冊(cè): 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
2樓2010-07-17 01:23:53
yongbinglong
銀蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 754.5
- 散金: 5399
- 紅花: 6
- 帖子: 3359
- 在線: 247.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 893097
- 注冊(cè): 2009-11-04
- 專業(yè): 光學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
zerohead(金幣+3, 翻譯EPI+1): 2010-07-17 12:24:36
發(fā)芽土豆(翻譯EPI-1):應(yīng)求助者要求 2010-07-17 17:10:22
發(fā)芽土豆(翻譯EPI-1):應(yīng)求助者要求 2010-07-17 17:10:22
| 確切的說，樓主要品評(píng)的那句語(yǔ)法是不對(duì)的。至少peach和relishing的位置要對(duì)換，形成peach relishing，這種結(jié)構(gòu)就跟english speaking結(jié)構(gòu)類似了。如peach relishing day，English speaking countries |
4樓2010-07-17 08:39:09
Addiee
木蟲 (職業(yè)作家)
80后-我們都是好孩子
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3179.5
- 散金: 1354
- 紅花: 2
- 沙發(fā): 21
- 帖子: 4178
- 在線: 280小時(shí)
- 蟲號(hào): 738520
- 注冊(cè): 2009-04-02
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)
5樓2010-07-17 08:54:55
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑 +8 | JKSOIID 2026-03-26 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 324分 085600材料與化工 +6 | 呆鵝oor 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +9 | Eujd1 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 生物學(xué) 377分 +6 | zzll03 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +8 | 睿08 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +4 | 兔突突突， 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科，295，接受跨專業(yè)調(diào)劑 +6 | lmnlzy 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703一志愿9，初試成績(jī)：338，四六級(jí)已過，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑！ +7 | Zuhui0306 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +5 | secret0328 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +6 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +10 | lin0039 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +7 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調(diào)劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|