 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1255 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
05100木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
漢譯英-關于毒性試驗的操作過程翻譯
|
||
|
一、家兔皮膚、眼刺激試驗 （一）材料與方法 1 、樣品：同大鼠急性經口毒性試驗。 2 、動物：健康新西蘭白色家兔8 只，體重2 一3 千克。由山東魯抗醫(yī)藥集團公司實驗動物中心提供。動物許可證號：SCXK （魯）2005-0017 號。 3 、方法：( l ）皮膚刺激試驗：取健康家兔4 只，試驗前24 小時背部用電推剪去毛，面積約為6cm2 。在檢查脫毛區(qū)皮膚無損傷后方可進行試驗。試驗時將樣品0.5ml 涂于脫毛區(qū)，用紗布覆蓋，再用膠帶固定。涂藥4 小時后清除固定物，用清水洗凈殘留農藥，觀察14 天，記錄該藥對皮膚的刺激情況，計算出平均分值，評價該藥對皮膚的刺激強度。 ( 2 ）眼刺激試驗：取健康家兔4只，將0.lml樣品置于家兔右眼結膜囊內，立即輕輕閉合眼瞼ls 。左側為自身對照。給藥后于1 、24 、48 、72 小時及第4 、7 天分別觀察眼結膜、虹膜、角膜的損傷情況，計算每只動物的總積分，評定眼刺激強度；若72h 刺激反應不消退，則繼續(xù)觀察損傷的經過及可逆性直至21 天。并另選用4 只家兔重復試驗，并于給藥后ls 用生理鹽水洗眼smin ，觀察洗眼后反應情況，計算每只動物的總積分，評定眼刺激強度。 （二）試驗結果 1 、皮膚刺激試驗：家兔背部皮膚涂藥后，未見皮膚有紅斑及水腫等刺激癥狀，將XX對皮膚刺激試驗結果列表1 。 2 、眼刺激試驗：眼刺激試驗：眼睛給藥后1 小時觀察結膜輕度充血；24 小時觀察結膜充血消退，基本恢復。角膜、虹膜未見異常變化。XX對眼刺激試驗結果見表2 。 （三）小結：本次樣品XX對家兔皮膚呈無刺激性；對家兔眼用藥后呈無刺激性。 二、皮膚變態(tài)反應（致敏）試驗 試驗材料 1樣品：同大鼠急性經口毒性試驗。 2動物：健康豚鼠，體重250 ~300g，雌雄各半，由山東米歇爾生物制品有限公司提供。動物許可證號：SCXK （魯）2003一0011 號 （二）、方法與結果 將豚鼠30 只，隨機分為3 組，每組10 只，雌雄各半，一組為XX試驗組，一組為陰性對照組（僅給予激發(fā)接觸），另一組為陽性對照組（給予2 , 4 一二硝基氯苯，濃度分別為1％和0.2%）。 1 、致敏接觸 試驗前24 小時將劫物背部左側用電推剪去毛3cmx3cm 。將50 ％濃度的樣品配制液0 .2ml 涂于2cmx2cm 濾紙敷貼脫毛區(qū)，上面覆蓋兩層紗布，再用無刺激性膠帶固定，持續(xù)6 小時后去除，放回籠內觀察，第7 天和第14 天以同樣方法重復試驗。6 小時后觀察未見紅斑、水腫皮膚過敏癥狀，了和14 天重復試驗2 次后均未觀察到動物出現(xiàn)紅斑、水腫等皮膚過敏癥狀。 2 、激發(fā)接觸 試驗前24 小時將動物背部右側用電推剪去毛2cmx2cm ，于末次致敏2 周后以10 ％濃度的樣品配制液0.2ml 涂于2cmx2cm 濾紙敷貼脫毛區(qū)，上面覆蓋兩層紗布，再用無刺激性透明膠帶固定，持續(xù)6 小時后去除樣品，放回籠中每日觀察至12 天。12 天以后無致敏反應再以同樣方法重復試驗一次，以最后確定該樣品是否引起過敏反應。連續(xù)12 天觀察：未見紅斑、水腫及其它過敏癥狀，12 天后重復試驗，仍未觀察到致敏癥狀，致敏率為0 。結果列表3 。 （三）、小結 XX豚鼠致敏接觸試驗、激發(fā)接觸試驗未見動物皮膚出現(xiàn)紅斑、水腫等皮膚過敏癥狀，致敏率為0 。陽性對照組致敏率為100 ％。陰性對照組致敏率為0 ．按照我國農藥致敏率強度分級標準評定：XX為弱致敏物。 |
回復此樓» 猜你喜歡
307求調劑
已經有20人回復
-
285求調劑
已經有8人回復
-
材料與化工（0856）304求B區(qū)調劑
已經有8人回復
-
370求調劑
已經有3人回復
-
070300化學279求調劑
已經有5人回復
-
福建理工大學材料學院先進合金團隊招收考研調劑學生
已經有4人回復
-
英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調劑
已經有5人回復
-
083000環(huán)境科學與工程調劑，總分281
已經有4人回復
-
求調劑
已經有3人回復
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調劑
已經有10人回復
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時
- 蟲號: 1041741
- 注冊: 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學
05100(金幣+2, 翻譯EPI+1):翻譯部分沒問題， 2010-08-11 13:20:55
|
一、家兔皮膚、眼刺激試驗 （一）材料與方法 1、樣品：同大鼠急性經口毒性試驗。 2、動物：健康新西蘭白色家兔8 只，體重2 一3 千克。 Rabbit skin and eye stimulation test Materials and methods 1. Sample: same as for rat acute oral toxicity test 2. Animal: eight healthy New Zealand white rabbits, weight 2~3 kg each. |
2樓2010-08-10 14:58:15
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時
- 蟲號: 1041741
- 注冊: 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學
3樓2010-08-11 13:29:18
05100
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1621.4
- 散金: 175
- 帖子: 310
- 在線: 230.3小時
- 蟲號: 424792
- 注冊: 2007-07-22
- 專業(yè): 數(shù)論
4樓2010-08-11 13:40:45
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 05100 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 本科211總分289，08工學真心求調劑 +3 | utopiaE 2026-03-30 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學工程與技術學碩求調劑 +3 | 披星河 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工調劑一志愿大連海事085600，349 +5 | 吃的不少 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿大連理工大學材料求調劑
+4
|
Gymno 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學材料與化工專碩378求調劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 22408 359分調劑 +4 | Qshers 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求收留 +6 | 1943443204 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分 +12 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 309求調劑 +15 | 誰不是少年 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +9 | hanamiko 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求化學調劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 291求調劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學338求調劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +6 | 林之夕 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|