 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 2025 | 回復(fù): 15 | |||
oyljw至尊木蟲 (職業(yè)作家)
格物致知Professional
|
[交流]
編輯來信，我把來信翻譯了 大家?guī)涂纯茨挠绣e(cuò)誤？
|
|
半個(gè)月前投了個(gè)稿，來信了 我把來信翻譯成漢語了但是我害怕自己翻譯的不準(zhǔn)確 引起歧義 我是意譯的，大家?guī)臀铱纯窗桑。?br />
大家?guī)臀姨籼翦e(cuò)誤的地方！�。。。。。�！ 謝謝啦 *_* 第一部分： With reference to your enquiry dated _______________about your above mentioned manuscript, this is to inform you that: The manuscript is with the referee. Their remarks will be communicated to you when received. 稿件伴隨(支持)評(píng)審仲裁. 當(dāng)編輯部收到評(píng)委們的評(píng)語之后傳達(dá)給你. Your manuscript is presently in press and is likely to be published in the ___________ or issue ________________. 你的稿件不久出版并可能在_____或期 出版. Kindly send the names of at least 4 international referees with complete postal and email address to whom we could send the manuscript for evaluation. 請給我提供至少四名國內(nèi)外的審稿人，并附有完整的地址和郵件地址，以便我們能夠?qū)⒏寮徒o他們審閱. Your paper was accepted as a Review/Full Paper/Short Communication/Phytochemical Report and you were informed of the same. Kindly treat this letter as an acceptance, in case the earlier letter of acceptance has not been received. 你的文章作為一篇Review/Full Paper/Short Communication/Phytochemical Report 被接受，在接受你稿件的同時(shí)我們會(huì)告知你. 如果先前發(fā)給你的郵件你沒有收到的話，請將這封郵件作為我們已收到(你投稿稿件)的信息. Your paper was sent to you for modification along with the referee’s comments, but it has not been received back from you. Kindly expedite its return. 你的文章根據(jù)審稿人的審稿意見發(fā)給你修改，但我們沒有收到你的回音.請速回信。 With kind regards, 祝好 Yours sincerely EDITOR 第二部分： In view of the high costs of publication, it has been found necessary to introduce a page charge to 鑒于昂貴的出版費(fèi)用，有必要介紹一下用于彌補(bǔ)出版費(fèi)用的版面費(fèi) offset these costs. The charge is US $ 10/- per typed page (typed in single space double column). 費(fèi)用為：每打印頁(雙欄單倍行距)10美元 You are requested to kindly confirm that the amount will be remitted as soon as the paper has been 請你確認(rèn)當(dāng)文章出版時(shí)你會(huì)向出版社匯款. accepted for publication. The paper will not be forwarded to the referees till a confirmation has been 文章只有收到你的回信才能轉(zhuǎn)發(fā)給審稿人. received from you. EDITOR 編輯 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 324分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
焦慮
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
化學(xué)工程321分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 《為什么你拼不過男孩》這是一篇少見的、不偏激的、靠譜的文章——轉(zhuǎn)給身邊的女孩
已經(jīng)有34人回復(fù)
- 黃永明—中國學(xué)術(shù)期刊的尷尬與夢想
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【原創(chuàng)】學(xué)術(shù)打假實(shí)時(shí)報(bào)道！
已經(jīng)有30人回復(fù)
- 我的第一篇Environmental Science & Technology投稿經(jīng)歷
已經(jīng)有213人回復(fù)
zhangwei_cug
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 349.4
- 散金: 1731
- 紅花: 2
- 帖子: 516
- 在線: 221.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 274161
- 注冊: 2006-08-26
- 專業(yè): 水文地質(zhì)學(xué)(含地?zé)岬刭|(zhì)學(xué))
2樓2010-08-11 05:02:08
oyljw
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
格物致知Professional
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 16606.1
- 散金: 120
- 紅花: 27
- 帖子: 3191
- 在線: 1025.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 482354
- 注冊: 2007-12-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
3樓2010-08-11 06:22:30
oyljw
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
格物致知Professional
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 金幣: 16606.1
- 散金: 120
- 紅花: 27
- 帖子: 3191
- 在線: 1025.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 482354
- 注冊: 2007-12-22
- 性別: GG
- 專業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
4樓2010-08-11 06:24:47
happiness2632
金蟲 (著名寫手)
hello
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3986.6
- 散金: 648
- 紅花: 3
- 帖子: 1888
- 在線: 429.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 592063
- 注冊: 2008-09-03
- 專業(yè): 00
5樓2010-08-11 07:39:21
polestar007
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.42
- 金幣: 17388.8
- 紅花: 5
- 帖子: 3952
- 在線: 1099.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 439293
- 注冊: 2007-10-10
- 專業(yè): 膠體與界面化學(xué)
6樓2010-08-11 07:58:11
hill008
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2560.6
- 散金: 2088
- 紅花: 13
- 帖子: 613
- 在線: 734.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 957255
- 注冊: 2010-02-21
- 專業(yè): 統(tǒng)計(jì)學(xué)其他學(xué)科
7樓2010-08-11 08:28:19
snow901425
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1426.1
- 散金: 2
- 紅花: 2
- 帖子: 501
- 在線: 249.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 42686
- 注冊: 2004-03-28
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
oyljw(金幣+2):謝謝幫我改大了 2010-08-11 13:49:17
oyljw(金幣+1): 2010-10-12 22:06:55
oyljw(金幣+1): 2010-10-12 22:06:55
|
半個(gè)月前投了個(gè)稿，來信了 我把來信翻譯成漢語了但是我害怕自己翻譯的不準(zhǔn)確 引起歧義 我是意譯的，大家?guī)臀铱纯窗桑。?br />
大家?guī)臀姨籼翦e(cuò)誤的地方�。。。。。。。� 謝謝啦 *_* 第一部分： With reference to your enquiry dated _______________about your above mentioned manuscript, this is to inform you that: The manuscript is with the referee. Their remarks will be communicated to you when received. 稿件伴隨(支持)評(píng)審仲裁. 當(dāng)編輯部收到評(píng)委們的評(píng)語之后傳達(dá)給你. Your manuscript is presently in press and is likely to be published in the ___________ or issue ________________. 你的稿件不久出版并可能在_____或期 出版. Kindly send the names of at least 4 international referees with complete postal and email address to whom we could send the manuscript for evaluation. 請給我提供至少四名國內(nèi)外的審稿人，并附有完整的地址和郵件地址，以便我們能夠?qū)⒏寮徒o他們審閱. Your paper was accepted as a Review/Full Paper/Short Communication/Phytochemical Report and you were informed of the same. Kindly treat this letter as an acceptance, in case the earlier letter of acceptance has not been received. 你的文章作為一篇Review/Full Paper/Short Communication/Phytochemical Report 被接受，在接受你稿件的同時(shí)我們會(huì)告知你. 如果先前發(fā)給你的郵件你沒有收到的話，請將這封郵件作為我們已收到(你投稿稿件)的信息. Your paper was sent to you for modification along with the referee’s comments, but it has not been received back from you. Kindly expedite its return. 你的文章根據(jù)審稿人的審稿意見發(fā)給你修改，但我們沒有收到你的回音.請速回信。 With kind regards, 祝好 Yours sincerely EDITOR 第二部分： In view of the high costs of publication, it has been found necessary to introduce a page charge to 鑒于昂貴的出版費(fèi)用，有必要介紹一下用于彌補(bǔ)出版費(fèi)用的版面費(fèi) offset these costs. The charge is US $ 10/- per typed page (typed in single space double column). 費(fèi)用為：每打印頁(雙欄單倍行距)10美元 You are requested to kindly confirm that the amount will be remitted as soon as the paper has been 請你確認(rèn)當(dāng)文章出版時(shí)你會(huì)向出版社匯款. accepted for publication. The paper will not be forwarded to the referees till a confirmation has been 文章只有收到你的回信才能轉(zhuǎn)發(fā)給審稿人. received from you. EDITOR 編輯 本文來自: 小木蟲論壇 http://www.gaoyang168.com/bbs/viewthread.php?tid=2290144&fpage=1 |
8樓2010-08-11 08:31:28
haizhfly
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 16 (小學(xué)生)
- 金幣: 3134.8
- 帖子: 316
- 在線: 67.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 925614
- 注冊: 2009-12-11
- 專業(yè): 天氣學(xué)
9樓2010-08-11 08:56:16
hill008
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 2560.6
- 散金: 2088
- 紅花: 13
- 帖子: 613
- 在線: 734.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 957255
- 注冊: 2010-02-21
- 專業(yè): 統(tǒng)計(jì)學(xué)其他學(xué)科
10樓2010-08-11 09:14:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 oyljw 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +6 | llllkkkhh 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +8 | 無懈可擊的巨人 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 271材料工程求調(diào)劑
+3
|
.6lL 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | 梁梁校校 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【0856】化學(xué)工程（085602）313 分，本科學(xué)科評(píng)估A類院校化學(xué)工程與工藝，誠求調(diào)劑 +7 | 小劉快快上岸 2026-03-11 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩274一志愿211求調(diào)劑 +6 | 薛云鵬 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請] 國自科面上基金字體 +6 | iwuli 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請 +6 | zlingli 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +4 | z1z2z3879 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3 | 一顆meteor 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328化工專碩求調(diào)劑 +4 | 。，。，。，。i 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26讀博 +4 | Rui135246 2026-03-12 | 10/500 |
|