 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 185 | 回復(fù): 0 | |||
[交流]
【求助】COPD專題請(qǐng)呼吸科專業(yè)人士指點(diǎn)
|
|
幫老外翻譯COPD 專題的講稿，有幾個(gè)問題（問題就在中文翻譯的括號(hào)里），還盼各位專家指點(diǎn)迷津！謝謝！ These small airways, the bronchioles, are “suspended” in the surrounding alveoli, i.e. in the actual lung tissue, which forms a three-dimensional “net”. 這些小氣道，即細(xì)支氣管，懸吊于肺泡的包圍中。也就是說在實(shí)際的肺組織(翻譯成肺組織或肺實(shí)質(zhì)?)中，這些細(xì)支氣管形成了一個(gè)三維的“網(wǎng)”。 This is called hyperinflation and can be measured as an increased residual volume (RV). 這被稱作過度膨脹（翻譯成充氣膨脹?）。過度膨脹（翻譯成充氣膨脹?）可以通過殘氣量（RV）的增加來衡量。 A correctly performed examination provides a lot of information. With moderate COPD, we see here the typical boomerang-shaped curve. The curve for normal lung function shows no sign of obstruction. 正確完成的檢查能夠提供大量信息。我們?cè)谶@兒可以看到中度慢性阻塞性肺疾�。–OPD）典型的飛鏢形狀曲線(有其他專業(yè)的叫法嗎？)。而正常肺功能的曲線，沒有顯示阻塞的跡象。 Someone with a mild form of the disease, who gives up smoking, lives a physically active life and takes prescribed medication will have many years of life to look forward to. 只是輕微慢性阻塞性肺疾�。–OPD）的病人，戒煙，適當(dāng)活動(dòng)，正確服藥，可預(yù)計(jì)有許多年的生存期(有生存期這種說法嗎？）。 謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
文章大修，已修回，求接收！
已經(jīng)有66人回復(fù)
-
SCI文章已被接收，但沒發(fā)我校稿通知及后續(xù)，我什么時(shí)候問一下他們比較合適？
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
預(yù)防醫(yī)學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有55人回復(fù)
-
文章已經(jīng)接收了2周了，還不發(fā)校正稿，著急啊，希望早日收到消息。
已經(jīng)有34人回復(fù)
-
有查到了的嗎？是什么樣
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
是否有人申請(qǐng)過加拿大醫(yī)院的research fellow，以及關(guān)于LMIA碼
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
咨詢關(guān)于北京市自然科學(xué)基金青年項(xiàng)目是否需要填寫合作單位
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
北自然青年基金申報(bào) 項(xiàng)目成員問題
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
找到一些相關(guān)的精華帖子，希望有用哦~
【悟透JAVASCRIPT.美繪本.pdf】很值得一看��！【轉(zhuǎn)載】
已經(jīng)有27人回復(fù)
- CAT吸光度值上升
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 那位高人指點(diǎn)下這三條線有什么區(qū)別，代表怎樣的含義
已經(jīng)有9人回復(fù)
- MTT問題請(qǐng)教
已經(jīng)有3人回復(fù)
- Sensor letters
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 對(duì)于發(fā)光半導(dǎo)體材料，激發(fā)光譜和UV-Vis吸收譜有什么異同？
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 中科院海洋研究所什么時(shí)候出復(fù)試分?jǐn)?shù)線啊？
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 專業(yè)課過了，就等英語(yǔ)了
已經(jīng)有25人回復(fù)
- 重金求救：這個(gè)氧化鎂條中加了什么添加劑，能燒成型，并能在磨床上任意加工
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 南大悲劇了，掛了一門專業(yè)課
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 加拿大多倫多大學(xué)和西蒙菲沙大學(xué)如何選擇？
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 該選擇哪個(gè)國(guó)家？
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 四氧化三鐵等納米材料表面為什么會(huì)有羥基？
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 求最大吸收波長(zhǎng)確定
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 請(qǐng)問這里有木有滌綸抗熔滴阻燃的大牛呢？
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求指點(diǎn)：出國(guó)研發(fā)，學(xué)什么工科專業(yè)好？
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 英文文獻(xiàn) 期號(hào) 查詢 專業(yè)人士幫幫忙！
已經(jīng)有6人回復(fù)
點(diǎn)擊這里搜索更多相關(guān)資源科研從小木蟲開始，人人為我，我為人人
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 丑丑的愛 的主題更新
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑 +5 | niko- 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | lin0039 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +9 | 多久上課 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +8 | Auroracx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +3 | Amber00 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +7 | α____ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|