 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 388 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[交流]
請求高手翻譯
|
|||
|
正在學習量子光學，請求高手幫忙從語法上詳細解剖下下面的句子，我看不懂，感覺亂亂的！ For example, the problem of quantum beat phenomena provides us with a simple example in which the results of self-consistent fully quantized calculation differ qualitatively form those obtained via a semiclassical theory with or without vacuum fluctuations. 歡迎大家留言討論，謝謝先��！~~~ |
回復此樓» 猜你喜歡
329求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有14人回復
-
352分-085602-一志愿985
已經(jīng)有5人回復
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩
已經(jīng)有8人回復
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分
已經(jīng)有4人回復
-
279求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
lz3333
至尊木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 36
- 應助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 14307.4
- 紅花: 2
- 帖子: 628
- 在線: 257小時
- 蟲號: 682490
- 注冊: 2008-12-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學
cafe男(金幣+1, 翻譯EPI+1):thank you 2010-08-29 09:06:08
|
簡略后的結(jié)構(gòu)應該是（省略括號里面的以后就是句子的主體結(jié)構(gòu)） the problem （of quantum beat phenomena ） provides us with a example,in which the results （ of self-consistent fully quantized calculation） differ form ( 個人猜應該是from打錯了)those obtained via a semiclassical theory （with or without vacuum fluctuations）. |
2樓2010-08-23 11:22:53
nhdxhjs
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 10528.8
- 紅花: 1
- 帖子: 370
- 在線: 110.3小時
- 蟲號: 706873
- 注冊: 2009-02-23
- 專業(yè): 植物資源學
3樓2010-08-23 11:23:27
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 cafe男 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 070300化學354求調(diào)劑 +4 | 101次希望 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學，080500學碩，總分317分求調(diào)劑 +5 | 舉個栗子oi 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華北電力大學能動專碩，293，求調(diào)劑 +3 | 15537177284 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 化學0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +4 | 26要上岸 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +6 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +9 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +7 | 孅華 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +8 | 張zz111 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學求調(diào)劑 +4 | 起個名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 359求調(diào)劑 +4 | 王了個楠 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 生物技術(shù)與工程 +3 | 1294608413 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|