 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 566 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
請(qǐng)高手幫 潤(rùn)色 翻譯3句話 ，謝謝！
|
||
|
圖 2為再結(jié)晶過程中儲(chǔ)存能的釋放情況。從圖中的顏色棒可以看出，紅色、綠色、藍(lán)色區(qū)域的儲(chǔ)存能依次降低，其中儲(chǔ)存能為0的藍(lán)色區(qū)域?yàn)閮?chǔ)存能已完全釋放，即已再結(jié)晶區(qū)域；儲(chǔ)存能釋放區(qū)域的先后順序?yàn)椋喝Ы唤绾途Ы?小晶粒內(nèi)部 大晶粒內(nèi)部。 由于形變基體中的三晶交界和晶界處的儲(chǔ)存能高，儲(chǔ)存能釋放得快，所以這些地方（圖 2b和 c ）儲(chǔ)存能最先釋放完；而大晶粒內(nèi)部?jī)?chǔ)存能最低，因此，儲(chǔ)存能釋放得慢，所以該處最后才釋放完儲(chǔ)存能。 比較圖1 和圖2 可見，再結(jié)晶的形核區(qū)域與儲(chǔ)存能釋放的區(qū)域有對(duì)應(yīng)關(guān)系。體系儲(chǔ)存能釋放完成的時(shí)間大約在25秒左右。 翻譯：（不一定要直譯，可以意譯。我的水平有限，請(qǐng)高手指點(diǎn)） Fig. 5 shows the stored energy released of the recrystallization process. The colorbar in Fig. 5 shows the color of red、green、blue represented the stored energy gradually decreased, which the blue regions indicate stored energy is 0, namely, which represents completely recrystallized. The descending order of the stored energy is: grain boundary, small grains, large grains. Owing to the stored energy in triple junctions and grain boundaries is higher, the release of stored energy is faster, so these regions (Fig.5b and c) 儲(chǔ)存能最先釋放完. However, the stored energy inner large grains is the lowest, the release of stored energy is the slowest, 最后才釋放完儲(chǔ)存能. Compared with Fig.1 and Fig.2, it shows that recrystallization nuclear regions in accordance with the stored energy release regions. Completely release of stored energy is approximately 25 seconds. [ Last edited by 小蘭花 on 2010-9-26 at 11:56 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288資源與環(huán)境專碩求調(diào)劑，不限專業(yè)，有學(xué)上就行
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
311（085601）求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0856材料與化工調(diào)劑，339
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
324分 085600材料與化工
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
小蘭花(金幣+4, 翻譯EPI+1):潤(rùn)色的不錯(cuò)，有空的話，幫我修改一下另外2句，謝謝！ 2010-09-26 16:32:04
|
圖 2為再結(jié)晶過程中儲(chǔ)存能的釋放情況。從圖中的顏色棒可以看出，紅色、綠色、藍(lán)色區(qū)域的儲(chǔ)存能依次降低，其中儲(chǔ)存能為0的藍(lán)色區(qū)域?yàn)閮?chǔ)存能已完全釋放，即已再結(jié)晶區(qū)域；儲(chǔ)存能釋放區(qū)域的先后順序?yàn)椋喝Ы唤绾途Ы?小晶粒內(nèi)部 大晶粒內(nèi)部。 翻譯：（不一定要直譯，可以意譯。我的水平有限，請(qǐng)高手指點(diǎn)） Fig.2 shows how the stored energy released via the recrystallization process. According to the colorbar in Fig. 2, the color sequence of red、green、blue represented that the stored energy gradually decreased and the blue regions indicated o of stored energy , namely completely recrystallized. The stored energy was released as following in order: grain boundary and tri-crystal interface, small grains inner, large grains inner. 翻譯一段吧，覺得還愁和的話，獎(jiǎng)勵(lì)一下嘍 |
2樓2010-09-26 11:58:23
小蘭花(金幣+6):感謝再次幫忙！翻譯得挺好的！謝謝！ 2010-09-27 09:41:49
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2010-09-26 21:57:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 08工科275分求調(diào)劑 +6 | AaAa7420 2026-03-31 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 已決定調(diào)劑院校 +8 | JKSOIID 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級(jí)。 +10 | XX小鄧 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程調(diào)劑 +13 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +8 | 愛羈絆 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科211安全工程，初試290分，求調(diào)劑 +3 | 2719846834 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)科學(xué)院大學(xué)265求調(diào)劑 +6 | 恬淡ye 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | BrightLL 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +12 | Youth_ 2026-03-30 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 297 地理學(xué)070500 復(fù)試求調(diào)劑 +3 | 小圓圈圈ooo 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 105500藥學(xué)求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué)藥學(xué)，348分
+3
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[有機(jī)交流] 考研調(diào)劑 +8 | watb 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑考研 +3 | 王杰一 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 蘆lty 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽(yáng)陽(yáng)哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|