 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1278 | 回復: 0 | |||
[交流]
【求助】怎么向外國人介紹中藥？
|
|
今天一個印度醫(yī)生抱著一包中國生產(chǎn)的藥品找到我，要我?guī)退g這些藥品的說明書。一般都還不難，主要是治皮膚病、感冒之類的。但是看到一包“三黃片”，我犯難了，真不知道該怎么翻譯。我只跟他說：it's a type of traditional chinese medicine, i don't know how to explain it in western medical theory. 然后他又問：can our foreign people ues it? 我告訴他：no problem, it's no hurt to your body!但是明顯他很疑惑，我應該怎么跟他解釋呢？？？ 三黃片：清熱解毒，瀉火通便。用于三焦熱盛所致的目赤腫痛、口鼻生瘡、咽喉腫痛、牙齦腫痛、心煩口渴、尿黃便秘。 |
回復此樓» 猜你喜歡
法醫(yī)學334求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復
-
江蘇省自科今年出結果真晚�。�！
已經(jīng)有23人回復
-
眼科學論文潤色/翻譯怎么收費?
已經(jīng)有233人回復
-
這周末醫(yī)學口專家開始報到了
已經(jīng)有8人回復
-
請問投稿系統(tǒng)step3 attributes中speciality應該填什么
已經(jīng)有3人回復
-
看了十幾個本子，感覺一大半的人還不了解本子寫作的邏輯和要點呀！
已經(jīng)有7人回復
-
意大利卡拉布里亞大學 (The University of Calabria)｜全獎博士/博士后一年交換項目
已經(jīng)有2人回復
-
意大利米蘭理工大學-華南理工大學招收雙博士全額獎學金博士
已經(jīng)有14人回復
-
英國萊斯特大學遺傳流行病組博士招生 ( CSC joint PhD scholarships)
已經(jīng)有1人回復
-
求一株穩(wěn)定表達GFP熒光的金黃色葡萄球菌，有償，拜托
已經(jīng)有0人回復
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wocst 的主題更新
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +5 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +3 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科0856求調(diào)劑 +3 | 沐析汀汀 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學專業(yè) 281分，一志愿四川大學，誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機化學，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 277調(diào)劑 +5 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | 聽風就是雨； 2026-03-16 | 3/150 |
|