版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

nhtarnold

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 1498.9
帖子: 1293
在線: 205.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 602754

[交流] 求助墨西哥的人名，哪個(gè)是姓，哪個(gè)是名啊

Susana ávila álvarez
此人是墨西哥人，他的畢業(yè)論文直接是這樣署的名，貌似有三個(gè)詞，哪個(gè)是他的姓，哪個(gè)是名啊？多謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
重慶大學(xué)材料與化工085600，初試370+，求求調(diào)劑建議已經(jīng)有5人回復(fù)
309求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿北交大材料工程，總分358 已經(jīng)有4人回復(fù)
302求調(diào)劑一志愿北航070300，本科鄭大化學(xué) 已經(jīng)有11人回復(fù)
化學(xué)工程專碩324分，一志愿中國(guó)礦業(yè)大學(xué)求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
材料求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
【求調(diào)劑】新能源材料本科，一志愿211，初試321 已經(jīng)有4人回復(fù)
336求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
材料求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2010-11-27 13:07:39

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

cfk580713

至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 277
應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
貴賓: 0.038
金幣: 13604.3
帖子: 1258
在線: 826.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 253096

nhtarnold(金幣+1):非常感謝！ 2010-11-28 09:44:39

呵呵這個(gè)就不清楚了都寫(xiě)應(yīng)該可以吧

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2010-11-27 16:11:52

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 4 個(gè)回答

cfk580713

至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 277
應(yīng)助: 30 (小學(xué)生)
貴賓: 0.038
金幣: 13604.3
帖子: 1258
在線: 826.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 253096

nhtarnold(金幣+4, 翻譯EPI+1):非常感謝！ 2010-11-28 09:44:29

墨西哥人說(shuō)的是西班牙語(yǔ)，應(yīng)該和西班牙差不多
西班牙人姓名常有三、四節(jié)，前一、二節(jié)為本人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。一般以父姓為自己的姓，但少數(shù)人也有用母姓為本人的姓。如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez譯為迭戈·羅德里格斯·德席爾瓦—貝拉斯克斯，de是介詞，Silva是父姓，y是連接詞“和”，Velasquez是母姓。已結(jié)婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通�？陬^稱呼常稱父姓，或第一節(jié)名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥(Francisco Franco)，其全名是：弗朗西斯科·保利諾·埃梅內(nèi)希爾多·特奧杜洛·佛朗哥·巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teodulo Franco Bahamonde)。前四節(jié)為個(gè)人名字，倒數(shù)第二節(jié)為父姓，最后一節(jié)為母姓。簡(jiǎn)稱時(shí)，用第一節(jié)名字加父姓。
再如：Antonio Maldonado Evangelista
antonio 是名字
makdonado 是父親的姓氏 apeyido de padre
Evangelista 是母的姓氏 apetido de madre
你一般應(yīng)該叫他的名字 Alejandro
如果你是老師或者有另外一個(gè)和他名字一樣的人在的話你可以叫父親的姓氏
來(lái)自www.google.com

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2010-11-27 13:22:59

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

nhtarnold

金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
金幣: 1498.9
帖子: 1293
在線: 205.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 602754

引用回帖:

Originally posted by cfk580713 at 2010-11-27 13:22:59:
墨西哥人說(shuō)的是西班牙語(yǔ)，應(yīng)該和西班牙差不多
西班牙人

多謝前輩指點(diǎn)，那我引用這個(gè)的論文，是不是父姓和母姓都要寫(xiě)，(ávila álvarez, 2009)，這樣寫(xiě)對(duì)嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2010-11-27 15:08:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 4 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 805600專碩材料與化工348分求調(diào)劑 +6	上學(xué)啦！ 2026-04-01	6/300	2026-04-02 07:49 by 2026材料調(diào)劑
[考研] 重慶大學(xué)材料與化工085600，初試370+，求求調(diào)劑建議 +4	shzhou_ 2026-04-01	5/250	2026-04-02 07:47 by 尚水閣主
[考研] 085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑 +3	123456789qw 2026-03-31	4/200	2026-04-02 00:06 by 義文wang
[考研] 318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向 +7	吸喵有害笙命 2026-04-01	8/400	2026-04-01 23:54 by 義文wang
[考研] 291求調(diào)劑 +20	Y-cap 2026-03-29	25/1250	2026-04-01 23:49 by 欣喜777
[考研] 安全工程 285 求調(diào)劑 +3	Xinyu56 2026-04-01	4/200	2026-04-01 21:50 by 靜靜靜靜靜靜靜?/a>
[考研] 261求調(diào)劑 +3	明仔· 2026-04-01	3/150	2026-04-01 20:52 by cq2548
[考研] 286求調(diào)劑 +5	lim0922 2026-03-26	5/250	2026-04-01 19:08 by 客爾美德
[考研] 316求調(diào)劑 +9	舟自梗 2026-04-01	10/500	2026-04-01 18:13 by 無(wú)際的草原
[考研] 材料專業(yè)調(diào)劑 +5	啦啦啦哭 2026-03-31	6/300	2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 化學(xué)308分調(diào)劑 +13	你好明天你好 2026-03-30	14/700	2026-04-01 16:19 by yanflower7133
[考研] 085600，材料與化工321分調(diào)劑 +5	大饞小子 2026-03-27	7/350	2026-04-01 15:13 by oooqiao
[考研] 材料調(diào)劑 +11	一樣YWY 2026-03-31	11/550	2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 土木304求調(diào)劑 +5	兔突突突， 2026-03-31	6/300	2026-04-01 09:37 by JourneyLucky
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7	13287130938 2026-03-31	7/350	2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 334求調(diào)劑 +7	Trying] 2026-03-31	7/350	2026-03-31 12:33 by 無(wú)際的草原
[考研] 266求調(diào)劑 +3	哇呼哼呼哼 2026-03-29	3/150	2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 303求調(diào)劑 +7	DLkz1314. 2026-03-30	7/350	2026-03-30 16:05 by shuang5186
[考研] 考研調(diào)劑 +5	Sanmu-124 2026-03-26	5/250	2026-03-30 13:36 by chemdavid
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4	起個(gè)名咋這么難 2026-03-27	4/200	2026-03-27 21:39 by 83503孫老師