 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (2961)
- >導(dǎo)師招生 (269)
- >考研 (189)
- >考博 (81)
- >休閑灌水 (77)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (66)
- >文獻(xiàn)求助 (54)
- >基金申請(qǐng) (41)
- >碩博家園 (23)
- >論文投稿 (14)
- >招聘信息布告欄 (13)
- >農(nóng)林 (8)
- >綠色求助(高懸賞) (8)
- >SciFinder/Reaxys (6)
- >找工作 (6)
- >博后之家 (5)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 555 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
conanthird金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[交流]
一小段話的翻譯
|
||
|
The cycle of leptospiral infection. Mammalian species excrete leptospiral pathogens in their urine and serve as reservoirs for their transmission. The pathogens are maintained in sylvatic and domestic environments by transmission among rodent species. In these reservoirs, infection produces chronic, asymptomatic carriage. Leptospires can then infect livestock and domestic and wild animals and cause a range of disease manifestations and carrier states. Maintenance of leptospirosis in these populations is due to their continued exposure to rodent reservoirs or to transmission within animal herds. Leptospirosis is transmitted to humans by direct contact with reservoir animals or by exposure to environmental surface water or soil that is contaminated with their urine. Leptospires penetrate abraded skin or mucous membranes, enter the bloodstream and disseminate throughout the body tissue. Infection causes an acute febrile illness during the early ‘leptospiraemic’ phase and progresses during the late ‘immune’ phase to cause severe multisystem manifestations such as hepatic dysfunction and jaundice, acute renal failure, pulmonary haemorrhage syndrome, myocarditis and meningoencephalitis. Although the immune response eventually eliminates the pathogens, leptospires may persist for prolonged periods in immunoprivileged sites, such as the renal tubules and the anterior chamber and vitreous humor of the eye, where they can produce, respectively, urinary shedding weeks after resolution of the illness and uveitis months after exposure. Humans are an accidental host and do not shed sufficient numbers of leptospires to serve as reservoirs for transmission. [ Last edited by conanthird on 2010-12-3 at 10:18 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
人生已過(guò)半程，不惑之年漸近，回望來(lái)時(shí)路，滿心皆是感恩。
+5/1660
-
本子終于提交了。不用再看了，一切閑下來(lái)慢慢等。希望一切順利！
+1/635
-
中國(guó)科學(xué)院杭州醫(yī)學(xué)研究-常皓研究員課題組博士后招聘
+1/277
-
電力全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室雙一流A類長(zhǎng)江學(xué)者團(tuán)隊(duì)招2026年全日制博士1名（4月3日截止）
+2/88
-
海南大學(xué)化工院生物質(zhì)定向轉(zhuǎn)化課題組招收博士/碩士，2026年9月入學(xué)
+1/81
-
有沒(méi)有在香港的蟲(chóng)友啊
+1/72
-
吲哚美辛原料藥合成交流
+1/35
-
1
+1/31
-
從�？埔宦返�211碩士，到TOP5博士，也想進(jìn)高校體制
+1/30
-
湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院 課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士
+1/29
-
同濟(jì)大學(xué)環(huán)境學(xué)院 肖倩特聘研究員課題組 招聘碩士/博士（長(zhǎng)期有效）
+1/20
-
南醫(yī)大基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院招收調(diào)劑生（2生信1生物））
+1/13
-
新加坡國(guó)立大學(xué)藥學(xué)系化學(xué)生物學(xué)課題組招PhD
+1/10
-
天津工業(yè)大學(xué)雙一流高校招博士、碩士、博士后
+1/7
-
深圳信息職業(yè)大學(xué)招聘聯(lián)合培養(yǎng)碩博研究生（急）
+1/6
-
2026年黃河科技學(xué)院納米功能材料研究所招聘
+2/6
-
華中科技大學(xué)管理學(xué)院招聘社會(huì)用工（科研助理）1名
+1/5
-
中國(guó)科學(xué)院過(guò)程工程研究所助理研究員（正式職工）和博士后招聘啟事
+1/2
-
MTI 380調(diào)劑
+1/1
-
歡迎加入贛南師范大學(xué)先進(jìn)光電子研究中心
+1/1
張軍帥
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 73
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.005
- 金幣: 1037.1
- 帖子: 551
- 在線: 79小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 985303
conanthird(金幣+20, 翻譯EPI+1):謝謝，翻譯的蠻好的。 2010-12-03 12:56:39
|
鉤端螺旋體感染的周期 哺乳類動(dòng)物通過(guò)尿液排泄鉤端螺旋體致病原，并作為傳送該病原的宿主。該致病菌通過(guò)在嚙齒動(dòng)物中傳播一直存在于森林和家養(yǎng)環(huán)境中。在這些宿主里，感染是慢性無(wú)癥狀性的。然后鉤端螺旋體感染家畜和野生動(dòng)物，并引發(fā)一系列的疾病臨床表現(xiàn)和帶菌狀態(tài)。鉤端螺旋體在這些種群中的維持是由于它們持續(xù)接觸嚙齒類動(dòng)物或者是在動(dòng)物牧群傳播。人類通過(guò)與帶菌動(dòng)物接觸或者是接觸到周圍被帶菌動(dòng)物的尿液污染的地表水或表面土壤，也可被傳播至身上。鉤端螺旋體滲透損傷的皮膚或者粘膜通過(guò)身體組織進(jìn)入血液循環(huán)，在早期的鉤端螺旋病里感染可以引起患者急性發(fā)熱 并且在后來(lái)的免疫反應(yīng)里發(fā)展為嚴(yán)重的多系統(tǒng)臨床表現(xiàn)如肝功能缺陷，黃疸，急性腎衰竭，肺出血并發(fā)癥，心肌炎以及腦膜腦炎等。雖然免疫反應(yīng)最終會(huì)消除該致病原，鉤端螺旋體還是可能會(huì)在缺乏免疫的部位持續(xù)很長(zhǎng)一段時(shí)間，比如說(shuō)腎小管，眼前房和玻璃體，這些部位，在機(jī)體感染該病數(shù)周后，可以各自的分泌類尿的液體。人類是偶然宿主，并不具有足夠數(shù)量的鉤端螺旋體來(lái)傳播 |
2樓2010-12-03 11:36:54
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 conanthird 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +6 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +12 | zjl的號(hào) 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +5 | 87639 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語(yǔ) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學(xué) 332分 四六級(jí)已過(guò) 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤(rùn)采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國(guó)級(jí)證書(shū)40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|