版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

[交流] 【求助】翻譯一個句子 patient preparation instructions for caregivers

patient preparation instructions for caregivers 不知道怎么翻譯，請蟲友們幫助，謝謝大家了

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

本人考085602 化學(xué)工程專碩已經(jīng)有23人回復(fù)
求調(diào)劑院校信息已經(jīng)有4人回復(fù)
085600材料與化工306 已經(jīng)有4人回復(fù)
286求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷已經(jīng)有9人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！已經(jīng)有8人回復(fù)
資源與環(huán)境調(diào)劑申請(333分) 已經(jīng)有5人回復(fù)
280求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
269專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2011-03-01 14:32:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wq8090

銅蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 88
帖子: 81
在線: 20.7小時
蟲號: 1204491

王純(金幣+1): 2011-03-01 14:46:18

1，為照顧患者準(zhǔn)備的說明
2，病人的護(hù)理人員編制說明

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2011-03-01 14:42:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

還有沒有別的翻譯參考？謝謝大家了！

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2011-03-01 15:28:25

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Mally89

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流

感覺翻譯的可以啊，如果你覺得翻譯的不合適可以把text發(fā)上來看一下。。。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

4樓2011-03-01 15:52:57

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by 王純 at 2011-03-01 15:28:25:
還有沒有別的翻譯參考？謝謝大家了！

這是一個標(biāo)準(zhǔn)中的句子，就是獨(dú)立的一句話，不知道怎么改比較合適，所以就想多征集點(diǎn)意見。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2011-03-01 16:02:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by Mally89 at 2011-03-01 15:52:57:
感覺翻譯的可以啊，如果你覺得翻譯的不合適可以把text發(fā)上來看一下。。。

這是一個標(biāo)準(zhǔn)中的句子，就是獨(dú)立的一句話，不知道怎么改比較合適，所以就想多征集點(diǎn)意見。

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2011-03-01 16:02:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

lghmouse

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 810.5
帖子: 281
在線: 15.8小時
蟲號: 315376

病人護(hù)理人員工作說明

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2011-03-01 16:31:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by lghmouse at 2011-03-01 16:31:35:
病人護(hù)理人員工作說明

非常感謝！

回復(fù)此樓

8樓2011-03-01 16:33:37

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Mally89

鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)

★
小木蟲(金幣+0.5):給個紅包，謝謝回帖交流

護(hù)理人員患者準(zhǔn)備指南
我能想到的就這了...

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

9樓2011-03-01 16:38:51

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by Mally89 at 2011-03-01 16:38:51:
護(hù)理人員患者準(zhǔn)備指南
我能想到的就這了...

我昨天仔細(xì)想了想，確實(shí)是這樣翻譯。非常感謝！

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2011-03-02 08:09:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

kakaxisensee

木蟲 (著名寫手)

引用回帖:

Originally posted by 王純 at 2011-03-01 14:32:08:
patient preparation instructions for caregivers 不知道怎么翻譯，請蟲友們幫助，謝謝大家了

上下文發(fā)上來看看！

贊一下

回復(fù)此樓

11樓2011-03-02 08:45:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by kakaxisensee at 2011-03-02 08:45:13:
上下文發(fā)上來看看！

Proper sample collection and handing
_generai user`s information;
_labelling and safaty instructions;
_accepting, rejecting, tracking;
_patient preparation instructions for caregivers

贊一下

回復(fù)此樓

12樓2011-03-02 09:42:56

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Originally posted by 王純 at 2011-03-02 09:42:56:
Proper sample collection and handing
_generai user`s information;
_labelling and safaty instructions;
_accepting, rejecting, tracking;
_patient preparation instructions for caregivers

太偏心了。。。

回復(fù)此樓

13樓2011-03-02 14:27:10

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

王純

新蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 602.4
帖子: 198
在線: 55小時
蟲號: 1175192

引用回帖:

Originally posted by Mally89 at 2011-03-02 14:27:10:

太偏心了。。。

別傷心了

，我是看很多人都要求傳原文，才決定傳上來的

贊一下

回復(fù)此樓

14樓2011-03-02 14:42:20

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主王純的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085600材料與化工306 +4	z1z2z3879 2026-03-21	4/200	2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +3	vv迷 2026-03-21	4/200	2026-03-21 23:05 by f19980501
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3	收到VS 2026-03-21	3/150	2026-03-21 18:42 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 求調(diào)劑 +3	13341 2026-03-20	3/150	2026-03-21 18:28 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 求助 +5	夢里的無言 2026-03-21	6/300	2026-03-21 17:51 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 279分求調(diào)劑一志愿211 +14	chaojifeixia 2026-03-19	15/750	2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 機(jī)械專碩299求調(diào)劑至材料 +3	kkcoco25 2026-03-16	4/200	2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 265求調(diào)劑 +9	梁梁校校 2026-03-17	9/450	2026-03-21 02:17 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求調(diào)劑 +3	An@. 2026-03-18	4/200	2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4	llllkkkhh 2026-03-18	4/200	2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 295求調(diào)劑 +4	一志愿京區(qū)211 2026-03-18	6/300	2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 323求調(diào)劑 +3	洼小桶 2026-03-18	3/150	2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 288求調(diào)劑 +16	于海海海海 2026-03-19	16/800	2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3	【1】 2026-03-16	3/150	2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10	llllkkkhh 2026-03-18	12/600	2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10	Liwangman 2026-03-15	10/500	2026-03-19 10:25 by 無際的草原
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3	我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17	3/150	2026-03-18 10:12 by macy2011
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級食品/生物方向碩士 +3	1喜春8 2026-03-17	5/250	2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 275求調(diào)劑 +4	太陽花天天開心 2026-03-16	4/200	2026-03-17 10:53 by 功夫瘋狂
[考研] 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑 +3	zhouzhen654 2026-03-16	3/150	2026-03-17 07:03 by laoshidan

24小時熱門版塊排行榜

[交流] 【求助】翻譯一個句子 patient preparation instructions for caregivers

» 猜你喜歡

» 搶金幣啦！回帖就可以得到: 查看全部散金貼

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼