 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 434 | 回復(fù): 1 | |||
guidwei木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
【求助】看一下這句話該如何翻譯，結(jié)構(gòu)是怎么樣的呢？ 已有1人參與
|
|
Hopes were dashed of miracle survivors when it turned out that a story was wrong that a young man had being pulled alive from the rubble eight days after the quake 這個(gè)were dashed 應(yīng)該是被動(dòng)語(yǔ)態(tài)把，那后面的of又怎么回事，大家給說(shuō)說(shuō)啊 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
295復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料學(xué)碩297已過(guò)四六級(jí)求調(diào)劑推薦
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
0856調(diào)劑，是學(xué)校就去
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料080500調(diào)劑求收留
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）
已經(jīng)有4人回復(fù)
Mally89
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
T_T
- 外語(yǔ)EPI: 5
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.257
- 金幣: 5347.3
- 散金: 8936
- 紅花: 49
- 帖子: 3712
- 在線: 1225.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1150928
- 注冊(cè): 2010-11-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 腫瘤免疫
★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖交流
|
Hopes were dashed of miracle survivors when it turned out that a story was wrong that a young man had being pulled alive from the rubble eight days after the quake 我的看法： Hopes were dashed /of miracle survivors 這句話從破折號(hào)分開(kāi)。前面講的是希望破滅，dash是表示被動(dòng)，之后of表示從屬，“是...中的，...的”，可以相當(dāng)于among�？梢苑g為：這些奇跡生還的幸存者的希望被破滅了。。。 |
2樓2011-03-19 18:18:53
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 guidwei 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 梁梁校校 2026-03-19 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +3 | 申子申申 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +9 | Ymlll 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠(chéng)心求調(diào)劑 +5 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +5 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +5 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 小熊joy 2026-03-14 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6 | 困于星晨 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +3 | 我愛(ài)生物生物愛(ài)?/a> 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +8 | 大可digkids 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開(kāi)始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒(méi)有大佬發(fā)小論文能帶我個(gè)二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +5 | 時(shí)間點(diǎn) 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|