 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 780 | 回復(fù): 1 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
高興星期五鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
幫忙譯一下，謝謝~~
|
||
|
22. If any action or proceeding is brought by API to enforce, protect or establish any right or remedy with respect to this Agreement or with respect to the subject matter of this Agreement, API shall be entitled to recover reasonable attorney’s fees and costs provided that it is the prevailing party. 23. This Agreement shall not be assignable or transferable by Registrant in any manner nor shall Registrant have the right to grant subagreements without written authorization from API. 24. This Agreement shall be interpreted and governed by the law of the District of Columbia, United States of America. 25. In the event of any litigation between the parties arising under this Agreement the parties agree that the only proper venue for such litigation shall be the District of Columbia, United States of America. 26. This instrument contains the entire and only agreement between the parties. No oral statements or representations not herein contained shall have any force and effect. 27. All of the Registrant’s obligations and duties contained in Paragraphs 3, 5, 10, 11, 13, 16, 19, 20, 22, 24, 25, and 28 survive the termination or expiration of this Agreement. 28. Registrant agrees to pay all sales, use, property, excise, and other taxes now or hereafter imposed by any government body or authority based on or in any way measured by this Agreement. 29. It is expressly understood between the parties hereto that no association, agency, apparent agency, employer/ employee relationship, partnership, or joint venture of any kind has been created. 30. Registrant represents and warrants that Registrant is not located in, or under the control of, a national or resident of any U.S. embargoed country. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級(jí)551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有5人回復(fù)
holypapa
木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 21 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.121
- 金幣: 2948.4
- 散金: 5624
- 紅花: 24
- 帖子: 3570
- 在線: 853.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 990684
- 注冊(cè): 2010-04-07
- 專業(yè): 認(rèn)知科學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac(金幣+30, 翻譯EPI+1): 2011-04-18 08:18:06
sltmac(金幣+30): 2011-04-18 08:18:12
sltmac(金幣+20): 2011-04-18 08:18:16
sltmac: 謝謝交流，歡迎常來~~~~ 2011-04-18 08:18:30
sltmac(金幣+30, 翻譯EPI+1): 2011-04-18 08:18:06
sltmac(金幣+30): 2011-04-18 08:18:12
sltmac(金幣+20): 2011-04-18 08:18:16
sltmac: 謝謝交流，歡迎常來~~~~ 2011-04-18 08:18:30
|
22. If any action or proceeding is brought by API to enforce, protect or establish any right or remedy with respect to this Agreement or with respect to the subject matter of this Agreement, API shall be entitled to recover reasonable attorney’s fees and costs provided that it is the prevailing party. 22。對(duì)于本協(xié)議或其中附帶內(nèi)容，如果API采取行動(dòng)或程序來達(dá)到加強(qiáng)、保護(hù)或申明權(quán)利或補(bǔ)救的目的，API應(yīng)有權(quán)取得當(dāng)時(shí)最合理的律師費(fèi)用和代價(jià)。 23. This Agreement shall not be assignable or transferable by Registrant in any manner nor shall Registrant have the right to grant subagreements without written authorization from API. 23。注冊(cè)人不得以任何方式將本協(xié)議指派或轉(zhuǎn)讓給別人，也不得未經(jīng)API書面授權(quán)而將二協(xié)議授予他人。 24. This Agreement shall be interpreted and governed by the law of the District of Columbia, United States of America. 24。本協(xié)定的解釋和管轄適合于哥倫比亞特區(qū)和美國(guó)地區(qū)的法律。 25. In the event of any litigation between the parties arising under this Agreement the parties agree that the only proper venue for such litigation shall be the District of Columbia, United States of America. 25。任何基于本協(xié)議而產(chǎn)生的訴訟，當(dāng)事各方同意，唯一適合訴訟的地點(diǎn)應(yīng)在哥倫比亞特區(qū)和美利堅(jiān)合眾國(guó)內(nèi)。 26. This instrument contains the entire and only agreement between the parties. No oral statements or representations not herein contained shall have any force and effect. 26。該條款包含了雙方之間的唯一完整協(xié)議。不在本條款內(nèi)的任何口頭陳述或辯稱不具有法律效力。 27. All of the Registrant’s obligations and duties contained in Paragraphs 3, 5, 10, 11, 13, 16, 19, 20, 22, 24, 25, and 28 survive the termination or expiration of this Agreement. 27。注冊(cè)人所有由第3，5，10，11，13，16，19，20，22，24，25和28段中的內(nèi)容所界定的附帶責(zé)任和義務(wù)隨本協(xié)議終止而結(jié)束。 28. Registrant agrees to pay all sales, use, property, excise, and other taxes now or hereafter imposed by any government body or authority based on or in any way measured by this Agreement. 28。注冊(cè)人同意支付因?yàn)殇N售，使用，產(chǎn)權(quán)保護(hù)，消費(fèi)，征稅和其他款項(xiàng)而帶來的費(fèi)用，該費(fèi)用必須是由任何政府機(jī)構(gòu)或權(quán)力機(jī)關(guān)所施加的基于本協(xié)議約束的相關(guān)費(fèi)用。 29. It is expressly understood between the parties hereto that no association, agency, apparent agency, employer/ employee relationship, partnership, or joint venture of any kind has been created. 30. Registrant represents and warrants that Registrant is not located in, or under the control of, a national or resident of any U.S. embargoed country. 29。各方明確知曉，沒有因本協(xié)議而存在任何如下形式的聯(lián)合，如協(xié)會(huì)、代理、指定代理、雇主/雇員關(guān)系、合伙關(guān)系或合資企業(yè)。 30。注冊(cè)人聲明注冊(cè)人沒有定居在美國(guó)制裁的國(guó)家，也不是該國(guó)國(guó)民，也不受該國(guó)政府或個(gè)人的控制。 |
2樓2011-04-14 09:58:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 高興星期五 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +3 | 石瑞0426 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)學(xué)碩080502 337求調(diào)劑-一志愿華中科技大學(xué) +4 | 順順順mr 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +4 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +7 | heming3743 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)336分求調(diào)劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | p asserby. 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|