hjlyyc

木蟲 (知名作家)

應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
金幣: 361.8
帖子: 5137
在線: 1277.9小時
蟲號: 322446

[交流] 【求助完結(jié)】請教英國T2簽證的畢業(yè)證翻譯以及academic reference的含義？

拿到英國博后的位置，正準(zhǔn)備簽證，想請教高人幾個問題
看簽證需要的資料中包含academic reference，不知這個是指什么�。�
還有就是我的畢業(yè)證書、學(xué)位證書、成績單的翻譯件都是從學(xué)校那里開的，不知還需不需要其他翻譯件，并且注上翻譯者的信息。
注：學(xué)校開的翻譯件沒有標(biāo)注翻譯者的信息，只是打在防偽紙上，并學(xué)校蓋了一個與原件一致的藍章，不知這樣行不行，如果再附上一份翻譯件，注上翻譯件，但日期和學(xué)校的日期不一樣，會不會產(chǎn)生什么不好的影響�。�

還請高人幫助！

[ Last edited by xiaomi816 on 2011-4-29 at 08:26 ]

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

309求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷已經(jīng)有8人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
085600，材料與化工321分求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料與化工272求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
290求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:

求助一段漢譯英，謝謝已經(jīng)有1人回復(fù)
求助一段英譯漢，謝謝！！已經(jīng)有1人回復(fù)
求助一段英譯漢，謝謝已經(jīng)有1人回復(fù)
麻煩幫忙翻譯哈下面這句話啊，把它翻譯為英語，謝謝！已經(jīng)有6人回復(fù)
請教動物高中低劑量組的確定��！急急急�。�！謝謝�。�！已經(jīng)有5人回復(fù)
麻煩翻譯一下摘要啊已經(jīng)有1人回復(fù)
求助1段話的英譯漢，是關(guān)于冠脈支架的-謝謝已經(jīng)有2人回復(fù)
請教專家Supporting Information是什么意思，怎么寫啊已經(jīng)有10人回復(fù)
翻譯一句中文為英語已經(jīng)有1人回復(fù)
請教：羧酸類配體燒釜燒出來的總是小小的碎晶已經(jīng)有17人回復(fù)
一句話翻譯，求助已經(jīng)有3人回復(fù)
翻譯一段話已經(jīng)有2人回復(fù)
關(guān)于英國T2簽證已經(jīng)有6人回復(fù)
英國T2簽證之意外已經(jīng)有10人回復(fù)
【交流討論】英國公派聯(lián)合培養(yǎng)（訪問學(xué)者AV Academic Visitor）簽證到期后大家怎么辦?/a> 已經(jīng)有10人回復(fù)

【其他】英國T2簽證的雅思成績已經(jīng)有6人回復(fù)
【求助完結(jié)】英國博后簽證T2 general 三問已經(jīng)有9人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2011-04-17 11:35:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zjkown

木蟲 (初入文壇)

★
hjlyyc(金幣+1):謝謝參與
xiaomi816(EPI+1): 鼓勵回帖！ 2011-04-21 18:24:42
hjlyyc(金幣+2): 3ks 2011-04-28 14:52:23

引用回帖:

Originally posted by hjlyyc at 2011-04-17 11:35:11:
拿到英國博后的位置，正準(zhǔn)備簽證，想請教高人幾個問題
看簽證需要的資料中包含academic reference，不知這個是指什么啊？
還有就是我的畢業(yè)證書、學(xué)位證書、成績單的翻譯件都是從學(xué)校那里開的，不知還需不需要其 ...

academic reference 是指學(xué)歷證明；
畢業(yè)證書、學(xué)位證書、成績單的翻譯件都是學(xué)校翻譯并加蓋公章的，理論上應(yīng)該問題不大。如果實在擔(dān)心，也可以在簽證申請中心辦理翻譯業(yè)務(wù)的，就是有點小貴（每頁75元）。

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

3樓2011-04-17 22:14:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

ktzhang

金蟲 (小有名氣)

★
hjlyyc(金幣+1):謝謝參與
xiaomi816(EPI+1): 鼓勵回帖！ 2011-04-21 18:24:54
hjlyyc(金幣+2): 3ks！我是19號杭州遞簽的，還沒出結(jié)果呢。你的出的嗎？ 2011-04-28 14:53:06

引用回帖:

Originally posted by zjkown at 2011-04-17 22:14:09:
academic reference 是指學(xué)歷證明；
畢業(yè)證書、學(xué)位證書、成績單的翻譯件都是學(xué)校翻譯并加蓋公章的，理論上應(yīng)該問題不大。如果實在擔(dān)心，也可以在簽證申請中心辦理翻譯業(yè)務(wù)的，就是有點小貴（每頁75元）。

樓上說的對

我昨天剛?cè)マk的T2 general
academic reference 說的就是博士畢業(yè)、學(xué)位證書的原件，另外加上博士期間的成績單

關(guān)于翻譯件，現(xiàn)在簽證中心必須要求翻譯件上有翻譯者的簽名，我從學(xué)校開具的蓋有學(xué)校公章的翻譯件也不行，最后只能讓簽證中心的給翻譯，75元一份，真是貴啊

我還有幾個材料提前公證了，結(jié)果也不能用，還是讓簽證中心翻譯的，浪費銀子啊

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

4樓2011-04-21 15:50:25

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tangbohejin

木蟲之王 (文學(xué)泰斗)

應(yīng)助: 78 (初中生)
金幣: 124581
帖子: 120069
在線: 3094.2小時
蟲號: 280555

★
hjlyyc(金幣+1):謝謝參與

真心祝福---

回復(fù)此樓

5樓2011-04-21 18:17:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zxyan

至尊木蟲 (文壇精英)

應(yīng)助: 56 (初中生)
金幣: 21128.1
帖子: 18284
在線: 881.4小時
蟲號: 818017

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

我的外導(dǎo)回信中有一句話“It would also be helpful if you could provide an academic reference from someone in your institution who is familiar with your work.”，因此說“academic reference ”應(yīng)該是學(xué)術(shù)水平推薦信的。

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2012-03-20 11:02:53

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hjlyyc

木蟲 (知名作家)

應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
金幣: 361.8
帖子: 5137
在線: 1277.9小時
蟲號: 322446

引用回帖:

1253553樓: Originally posted by zxyan at 2012-03-20 11:02:53:
我的外導(dǎo)回信中有一句話“It would also be helpful if you could provide an academic reference from someone in your institution who is familiar with your work.”，因此說“academic reference ”應(yīng)該是學(xué) ...

多謝！簽證里的應(yīng)該是指學(xué)位證書，我已經(jīng)搞定啦，多謝！

贊一下

回復(fù)此樓

9樓2012-03-21 07:19:20

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wppw1981

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 52.7
帖子: 48
在線: 46.6小時
蟲號: 2281616

★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖

引用回帖:

9樓: Originally posted by hjlyyc at 2012-03-21 07:19:20
多謝！簽證里的應(yīng)該是指學(xué)位證書，我已經(jīng)搞定啦，多謝！...

我沒有交博士證書會不會被拒簽啊？

之后能補交嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2013-06-20 18:07:12

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

簡單回復(fù)

liuying_hero2樓

2011-04-17 20:20 回復(fù)

hjlyyc(金幣+1):謝謝參與

xiaomi8166樓

2011-04-21 18:25 回復(fù)

hjlyyc(金幣+1):謝謝參與

祝福祝福

小7~~~7樓

2011-04-28 11:44 回復(fù)

hjlyyc(金幣+1):謝謝參與

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +9	Koxui 2026-03-28	9/450	2026-03-29 20:43 by 無際的草原
[考研] 考研調(diào)劑 +7	小蠟新筆 2026-03-29	7/350	2026-03-29 19:00 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 327求調(diào)劑 +6	汲亦昊 2026-03-29	6/300	2026-03-29 13:40 by peike
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +11	北道巷 2026-03-24	11/550	2026-03-29 08:31 by fmesaito
[考研] 356求調(diào)劑 +3	gysy?s?a 2026-03-28	3/150	2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7	min3 2026-03-24	7/350	2026-03-28 11:39 by xuxiang
[考研] 085602 307分求調(diào)劑 +7	不知道叫什么！ 2026-03-26	7/350	2026-03-28 09:57 by 神馬都不懂
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑 +3	zhangmingc 2026-03-27	4/200	2026-03-27 19:01 by 給你你注意休息
[考研] 考研調(diào)劑 +4	Sanmu-124 2026-03-26	4/200	2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 308求調(diào)劑 +7	墨墨漠 2026-03-25	7/350	2026-03-27 14:47 by 狂炫麥當(dāng)當(dāng)
[考研] 求調(diào)劑，一志愿南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4	@taotao 2026-03-26	5/250	2026-03-27 08:10 by hypershenger
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11	迷人的哈哈 2026-03-23	11/550	2026-03-26 15:41 by zzll406
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3	江往賣魚 2026-03-26	3/150	2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4	gdlf9999 2026-03-24	4/200	2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 26考研-291分-廈門大學(xué)（085601）-柔性電子學(xué)院材料工程專業(yè)求調(diào)劑 +3	min3 2026-03-24	4/200	2026-03-25 18:22 by xcjcqu
[考研] 347求調(diào)劑 +4	L when 2026-03-25	4/200	2026-03-25 13:37 by cocolv
[考研] 085404電子信息284分求調(diào)劑 +4	13659058978 2026-03-24	4/200	2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3	開開心心沒煩惱 2026-03-23	4/200	2026-03-24 00:06 by 開開心心沒煩惱
[考研] 284求調(diào)劑 +3	yanzhixue111 2026-03-23	6/300	2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 336化工調(diào)劑 +4	王大坦1 2026-03-23	5/250	2026-03-23 18:32 by allen-yin