 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 外語學習 » 英語資源 » 英語中跟地名有關的俗語
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1089 | 回復: 0 | |||
zuodg鐵桿木蟲 (正式寫手)
有為青年
|
[交流]
英語中跟地名有關的俗語
|
|
與地名有關的習語 1. To meet Waterloo（倒霉，受毀滅性打擊，滅頂之災）滑鐵盧是一代天驕拿破侖遭受殘敗的地方。遭遇滑鐵盧，對一個人來說，后果不堪設想。無怪據(jù)說二戰(zhàn)期間，在準備諾曼底反攻時，溫斯頓•丘吉爾和隨員冒雨去某地開會，其隨員因路滑而摔了一跤，脫口說一句“To meet Waterloo！”丘吉爾竟聯(lián)想到拿破侖兵敗滑鐵盧的典故，惱怒地斥責他：“胡說！我要去凱旋門呢！” 2. It's Greek to me．（我不知道）英國人一般都不懂希臘語。這句話的直譯是：對于我這是希臘語。自然是不明白的意思。 3. Greek Kalends（幽默，詼諧方式表達的永遠不）Kalends是羅馬日歷的第一天。古希臘不用羅馬日歷，永遠不會有這一天。 4. Castle in Spain（西班牙城堡，幻想，夢想。相當于漢語中的空中樓閣）中世紀某一時期，西班牙是一個頗富浪漫色彩的國家，這句成語是和Castle in air（空中城堡）相齊名的. 5. Set the Thames on fire（火燒泰晤士河，這是何等偉大的壯舉）但是這句成語經(jīng)常是反其義應用，指那些人對某事只是夸下�？�，而不是真正想去做. 6. From China to Peru（從中國到秘魯）它的意義非常明白，指從世界的這一邊到世界的那一邊，相當于漢語的遠隔重洋。 7. Do in Rome as Romans Do（在羅馬，就按羅馬人的方式辦）和我們的入鄉(xiāng)隨俗的意思一樣。 8. Carry Coals to Newcastle（把煤送到紐卡斯爾）把某種東西送到一個人們根本不需要的地方。紐卡斯爾盛產煤，送煤到那里，豈不是多此一舉。有趣的是法國也有類似的成語“del'eau a la riviere（送水到大河里）�！� |
回復此樓» 猜你喜歡
347求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿西交288化工專碩求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿中國科學院大學265求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
291求調劑
已經(jīng)有13人回復
-
070300化學求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
322求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
0703化學
已經(jīng)有15人回復
-
材料學碩333求調劑
已經(jīng)有15人回復
-
313求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
083000學碩274求調劑
已經(jīng)有11人回復
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 zuodg 的主題更新
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 學碩274求調劑 +13 | Li李魚 2026-03-26 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 370求調劑 +3 | 080700調劑 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物考研337分求調劑 +3 | cgxin 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +14 | 032500 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學，英一數(shù)一408-284分求調劑 +5 | 12.27 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學與工程334分求調劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學工程085602 305分求調劑 +25 | RichLi_ 2026-03-25 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 327求調劑 +6 | 汲亦昊 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315調劑 +4 | 0860求調劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 一志愿 本科 北科大 化學 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +6 | 藍山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|