 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1033 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
204886788至尊木蟲 (知名作家)
----顛----
|
[求助]
翻譯一篇短文 (1), 英譯中
|
||
|
Born in 1770 in Bonn, Germany, Ludwig Beethoven was a precocious musician. His father was a rough man who determined to exploit the young boy's musical gifts and therefore forced the child to practice many hours each day. When the boy tired and made mistakes in his music, it is said that his father thrashed his head, "boxing" his ears as punishment for imperfection. Despite the harsh treatment, Beethoven loved music, and took lessons in violin, organ, and piano. Like Mozart, Beethoven began public performances at the age of six. He left school to tour full-time at the age of thirteen. When Beethoven was eighteen, his father died, leaving him the responsibility of providing for himself and two younger brothers. He accepted a position playing the viola in the orchestra to provide the household income. In 1792, Franz Joseph Haydn passed through Bonn and recognized the brilliant talent of young Beethoven, not only as a performer but as a composer. Haydn insisted that Beethoven accompany him to Vienna. In Vienna, Beethoven studied with Haydn. He, like many other young musicians there, lived in an upstairs attic; but he received - and, of course, accepted - many invitations to perform in the homes and palaces of the wealthy. Beethoven was able to earn his own support as well as send money home to his brothers. Beethoven's music expressed his innermost feelings through the dynamics and movement of the pieces he composed. In fact, his attention to feeling in his music began a new "style" different in some ways from the very technical, almost mathematical, form of the Baroch period. Beethoven's music was passionate and dramatic, leading into a more emotional period of music known as the Classical Era. He blended rich chords and tones, feelings, and emotion into the composition of his greatest pieces from love songs to symphonies. The emotion came from deep within the man. Beethoven was almost always in love, proposing marriage a number of times. But Beethoven was uncouth, small, thin, and not very handsome. He also had a violent temperament that frightened the ladies. His advances in love often turned to disappointments. |
回復此樓» 猜你喜歡
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有16人回復
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿華中科技大學，080502，354分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
yinjuanchen
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 5909.8
- 散金: 397
- 紅花: 23
- 帖子: 2881
- 在線: 434.7小時
- 蟲號: 961438
- 注冊: 2010-03-04
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機材料化學
【答案】應(yīng)助回帖
204886788(金幣+50, 翻譯EPI+1): 非常感謝! 2011-04-28 14:03:34
|
Born in 1770 in Bonn, Germany, Ludwig Beethoven was a precocious musician. His father was a rough man who determined to exploit the young boy's musical gifts and therefore forced the child to practice many hours each day.When the boy tired and made mistakes in his music, it is said that his father thrashed his head, "boxing" his ears as punishment for imperfection. Despite the harsh treatment, Beethoven loved music, and took lessons in violin, organ, and piano. Like Mozart, Beethoven began public performances at the age of six. He left school to tour full-time at the age of thirteen.When Beethoven was eighteen, his father died, leaving him the responsibility of providing for himself and two younger brothers. He accepted a position playing the viola in the orchestra to provide the household income. In 1792, Franz Joseph Haydn passed through Bonn and recognized the brilliant talent of young Beethoven, not only as a performer but as a composer. Haydn insisted that Beethoven accompany him to Vienna.In Vienna, Beethoven studied with Haydn. He, like many other young musicians there, lived in an upstairs attic; but he received - and, of course, accepted - many invitations to perform in the homes and palaces of the wealthy. Beethoven was able to earn his own support as well as send money home to his brothers.Beethoven's music expressed his innermost feelings through the dynamics and movement of the pieces he composed. In fact, his attention to feeling in his music began a new "style" different in some ways from the very technical, almost mathematical, form of the Baroch period.Beethoven's music was passionate and dramatic, leading into a more emotional period of music known as the Classical Era . He blended rich chords and tones, feelings, and emotion into the composition of his greatest pieces from love songs to symphonies. The emotion came from deep within the man.Beethoven was almost always in love, proposing marriage a number of times. But Beethoven was uncouth, small, thin, and not very handsome.He also had a violent temperament that frightened the ladies. His advances in love often turned to disappointments. 路得維格貝多芬是一位杰出的音樂家，1770年出生于德國波恩。父親非常嚴厲，為了開發(fā)他的音樂天賦，要求他每天練習很長時間。 據(jù)說只要貝多芬覺得累了不想練習或是練習過程中出現(xiàn)小錯誤，父親就會打他的頭，擰他耳朵。盡管父親的訓練很苛刻，但是貝多芬還是很喜歡音樂，他學過小提琴，風琴和鋼琴。和莫扎特一樣，貝多芬六歲的時候就進行公眾演出。16歲畢業(yè)后就常年進行循環(huán)演出。貝多芬18歲的時候，父親去世了，他承擔起養(yǎng)活自己和兩個弟弟的責任。為了家里的收入來源，他加入了一個管弦樂隊，演奏中提琴。1792年，弗朗茨約瑟夫海頓經(jīng)過波恩，發(fā)現(xiàn)了青年貝多芬在音樂演奏和創(chuàng)作上有卓越天賦，并于同年堅持讓貝多芬和他一道去維也納。 在維也納，貝多芬跟隨海頓學習，像其他年輕的音樂家一樣住在樓上的閣樓里，他受到并接受了那些富人在家中或?qū)m殿中演奏的邀請。于是貝多芬在養(yǎng)活自己的同時把錢寄給家中的兩個弟弟維持生計。從他演奏時力度的變化和創(chuàng)作的樂章中，我們可以發(fā)現(xiàn)，貝多芬的音樂表達了他心靈最深處的情感。事實上，他對音樂在情感上的注意力，造就了與之前那種機械，差不多數(shù)學似的完全不同的新的風格，并形成于Baroch時期。貝多芬的音樂充滿感情，富于激情，將人們帶進了一個被稱之為古典時代的多情的音樂時期，從情歌到交響樂，貝多芬所有偉大的創(chuàng)作中都加入了豐富的和音，音調(diào)，感覺和情感。情感來自于一個人的內(nèi)心深處 。貝多芬常常陷入愛情，也求過很多次婚。 但是由于貝多芬個子不高，身體單薄，長得不帥氣而且舉止粗俗，求婚都失敗了。他脾氣粗暴，讓女士們很害怕。他的愛情發(fā)展到最后常以失望告終。 |
2樓2011-04-28 13:32:27
yinjuanchen
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 39
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 5909.8
- 散金: 397
- 紅花: 23
- 帖子: 2881
- 在線: 434.7小時
- 蟲號: 961438
- 注冊: 2010-03-04
- 性別: MM
- 專業(yè): 無機材料化學
3樓2011-04-28 13:33:47
204886788
至尊木蟲 (知名作家)
----顛----
- 應(yīng)助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 13212.9
- 散金: 2098
- 紅花: 10
- 沙發(fā): 5
- 帖子: 7465
- 在線: 2948.1小時
- 蟲號: 760826
- 注冊: 2009-04-30
- 專業(yè): 無機非金屬類光電信息與功
4樓2011-04-28 14:08:27
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 204886788 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +6 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 16/800 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿985，本科211，0817化學工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +7 | Liwangman 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +4 | z1z2z3879 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +7 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑 +4 | 1孫悟空 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +5 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 簡單點0 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +9 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +5 | 煙火先于春 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | ahbd 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +13 | enenenhui 2026-03-13 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿山大07化學 332分 四六級已過 本科山東雙非 求調(diào)劑！ +3 | 不想理你 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817化學工程與技術(shù)考研312分調(diào)劑 +3 | T123 tt 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|