版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

武大的郎

金蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 232.7
散金: 10
紅花: 1
帖子: 2200
在線: 68.8小時(shí)
蟲號(hào): 1095518
注冊(cè): 2010-09-10
性別: GG
專業(yè): 森林資源學(xué)

[求助] 求助一段德語(yǔ)文獻(xiàn)的翻譯

我只學(xué)過(guò)英語(yǔ)，現(xiàn)在看一篇德語(yǔ)文獻(xiàn)（不太確定），我只要理解其中一段合成方法就行，原文如下：
Innig verriebene Proben von wasserfreiem Na,S, und As (3: 2) [Na,S, selbst dargestellt aus Na-Metall (2x destilliert) und Schwefel, As und S nachgereinigt [1, 6]] bzw. Na2S, As und S (3:2:3) [Na,S selbst dargestellt [6]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d].[Na,S selbst dargestellt [S]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d]. Einkristalle wurden durch Tempern 1420°C, 1Od; und anschlieDendes langsames Abkiihlen [20°C pro d] erhalten. Analog zu Na,AsS3 erhielten wir aus Alkalimetallmonosulfid (Na,S bzw. K,S) und As- bzw. Sb-Metal1 und S gelbe Proben von K,AsS3, Na,SbS3 bzw. K3SbS3. Die Reaktionstemperatur betrug 400-440°C, die Reaktionsdauer drei Tage.

擔(dān)心錄入錯(cuò)誤，附上原文剪輯圖片，非常感謝德語(yǔ)達(dá)人幫助！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

311求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
302求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專家開始管格式了已經(jīng)有4人回復(fù)
303求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
考研求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限已經(jīng)有4人回復(fù)
085601材料工程專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名已經(jīng)有6人回復(fù)
296求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)

1樓 2011-05-17 22:14:58

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

風(fēng)風(fēng)山

鐵蟲 (初入文壇)

翻譯EPI: 3
應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 21.6
帖子: 40
在線: 51.7小時(shí)
蟲號(hào): 827514
注冊(cè): 2009-08-13
性別: GG
專業(yè): 高分子材料的加工與成型

【答案】應(yīng)助回帖

武大的郎(金幣+6, 翻譯EPI+1): 非常好，感謝！ 2011-05-18 09:14:42

內(nèi)容已刪除

回復(fù)此樓

2樓2011-05-18 06:09:14