 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 492 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
★★★★★★這句話翻譯得對嗎（物理，光學）？
|
||
|
DW方法獲得的結果明顯優(yōu)于SW方法，無論波長為300nm還是400nm。（300nm和400nm是針對SW方法，這句話或者可以說成是“DW方法獲得的結果明顯優(yōu)于300nm波長下的SW方法和400nm波長下的SW方法”）。 The results from the DW are much better those from the SW with no matter the wavelength being 300nm or 400nm. 晚上要投稿了，請給位大俠幫幫忙，看看這句話對不對，不對的話應該怎么改？ [ Last edited by zhy999 on 2011-5-23 at 17:10 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學調(diào)劑，求導師收
已經(jīng)有3人回復
-
生物學學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有9人回復
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
clzkzy
木蟲 (正式寫手)
小二黑
- 翻譯EPI: 23
- 應助: 29 (小學生)
- 金幣: 2050.6
- 散金: 543
- 紅花: 14
- 帖子: 913
- 在線: 798.2小時
- 蟲號: 941199
- 注冊: 2010-01-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學分析
2樓2011-05-23 17:18:13
愛與雨下
榮譽版主 (職業(yè)作家)
木蟲講師
- 翻譯EPI: 283
- 應助: 10 (幼兒園)
- 貴賓: 3.592
- 金幣: 33341.6
- 散金: 21
- 紅花: 28
- 沙發(fā): 38
- 帖子: 4644
- 在線: 1456.1小時
- 蟲號: 535832
- 注冊: 2008-03-29
- 專業(yè): 有機化學
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應助回帖
★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-23 21:55:12
zhy999(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-05-29 09:27:00
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-23 21:55:12
zhy999(金幣+10, 翻譯EPI+1): 2011-05-29 09:27:00
|
DW方法獲得的結果明顯優(yōu)于SW方法，無論波長為300nm還是400nm。（300nm和400nm是針對SW方法，這句話或者可以說成是“DW方法獲得的結果明顯優(yōu)于300nm波長下的SW方法和400nm波長下的SW方法”）。 The results from the DW are much better than those from the SW no matter the wavelength was 300nm or 400nm. |
3樓2011-05-23 19:32:48
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 zhy999 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調(diào)劑 +7 | jhybd 2026-03-23 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑 +5 | niko- 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +4 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 323求調(diào)劑 +6 | 洼小桶 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +5 | 來好運來來來 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料學碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 白QF 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿:南京航空航天大學大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +4 | @taotao 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿]
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
 10+3
|
wangf9518 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|