 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 789 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
shanwentao銅蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題
|
||
| 本人準(zhǔn)備發(fā)平生第一篇小論文，現(xiàn)在要把原文翻譯成英文，發(fā)到機(jī)械工程學(xué)報(bào)，請(qǐng)問(wèn)各位大俠，對(duì)于我這樣的菜鳥(niǎo)，應(yīng)該注意些什么呢？翻譯真的好難哦 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數(shù)二，求老師收留。
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
343求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
340求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北化求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
8814402
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-30 18:55:22
shanwentao(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的關(guān)注 2011-06-01 10:53:59
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-05-30 18:55:22
shanwentao(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝您的關(guān)注 2011-06-01 10:53:59
|
1、找目標(biāo)期刊上類似的文章，看人家的格式，首先格式要合適 2、內(nèi)容那就翻譯吧，當(dāng)然也可以按同類的英文文章為模板，把你的數(shù)據(jù)貼進(jìn)去。但前言和討論總是要自己弄的，啃吧，弄了一篇，慢慢的你就會(huì)弄了，都是這么過(guò)來(lái)的。不經(jīng)歷折磨無(wú)法練就真本事的。 3、具體的表達(dá)問(wèn)題可以到這里求助啊，這里還是有不少高人啊。 祝你好運(yùn)！ |
2樓2011-05-30 10:21:15
ringzhu 
木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 24
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 1.318
- 金幣: 1370.6
- 散金: 8739
- 紅花: 60
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 4511
- 在線: 703.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 825134
- 注冊(cè): 2009-08-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥劑學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
sltmac(金幣+2): 嗯，不錯(cuò)~ 2011-05-30 18:55:34
shanwentao(金幣+5): 謝謝你 2011-06-01 10:54:41
sltmac(金幣+2): 嗯，不錯(cuò)~ 2011-05-30 18:55:34
shanwentao(金幣+5): 謝謝你 2011-06-01 10:54:41
|
個(gè)人意見(jiàn) 樓主先讀5篇差不多方向的英文文獻(xiàn) 把自己所需用到的專業(yè)詞匯之類的都學(xué)一下 再看看人家的格式是腫么個(gè)樣子 一般的英文文獻(xiàn)里面的語(yǔ)法之類的都不難 基本就是專業(yè)詞匯 摘要比較重要 樓主需要重視一下 本專業(yè)的英文文獻(xiàn)一定要認(rèn)真的多讀幾遍 別的么 實(shí)在不行就找翻譯公司吧 O(∩_∩)O哈！  |
3樓2011-05-30 10:21:56
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 shanwentao 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +5 | cccchenso 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +3 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +13 | 稻妻小編 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +8 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿華北電力大學(xué)能動(dòng)專碩，293，求調(diào)劑 +3 | 15537177284 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來(lái)財(cái)aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑 +3 | zhangmingc 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|