版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

893212073

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 41.5
帖子: 6
在線: 2.8小時(shí)
蟲號(hào): 896588
注冊(cè): 2009-11-07
性別: GG
專業(yè): 食品商品

[求助] 急！急。。。急求摘要翻譯

求翻譯成英文~

內(nèi)容摘要：健康是人全面發(fā)展的基礎(chǔ)，關(guān)系千家萬戶的幸福。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，居民的經(jīng)濟(jì)收入有了極大的提高。本文首先通過對(duì)國(guó)內(nèi)消費(fèi)者的食品營(yíng)養(yǎng)知識(shí)及保健品認(rèn)知情況進(jìn)行調(diào)查，分析發(fā)現(xiàn)，消費(fèi)者對(duì)于食品營(yíng)養(yǎng)和保健知識(shí)的認(rèn)知情況有所提高，但整體來說還很低。消費(fèi)者的營(yíng)養(yǎng)保健知識(shí)匱乏，膳食結(jié)構(gòu)不合理，對(duì)保健品沒有正確的認(rèn)識(shí)，信任度低等。隨后，通過查閱資料和調(diào)查的分析，作者認(rèn)為現(xiàn)在消費(fèi)者在營(yíng)養(yǎng)與保健方面存在的問題主要在營(yíng)養(yǎng)保健品的研制、生產(chǎn)、銷售和宣傳方面及市場(chǎng)和政府的管理方面，通過對(duì)問題成因的探討，作者認(rèn)為應(yīng)該從相應(yīng)的企業(yè)、市場(chǎng)、政府等方面著手，出臺(tái)有關(guān)法律法規(guī)及相應(yīng)的保障措施。

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

求收留已經(jīng)有5人回復(fù)
375求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
340求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
298求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085601材料工程找調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
考研調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
面上5B能上會(huì)嗎？已經(jīng)有3人回復(fù)
求調(diào)劑，一志愿南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩，總分289分已經(jīng)有7人回復(fù)
086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
343求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

1樓 2011-06-03 15:17:35

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

1986

鐵桿木蟲 (知名作家)

藥童

翻譯EPI: 26
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 8305.5
散金: 43
紅花: 7
沙發(fā): 302
帖子: 5662
在線: 312.8小時(shí)
蟲號(hào): 1195378
注冊(cè): 2011-01-24
性別: GG
專業(yè): 有機(jī)合成

【答案】應(yīng)助回帖

893212073(金幣+20, 翻譯EPI+1): 優(yōu)秀 2011-06-03 19:12:29

內(nèi)容摘要：健康是人全面發(fā)展的基礎(chǔ)，關(guān)系千家萬戶的幸福。隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，居民的經(jīng)濟(jì)收入有了極大的提高。

Abstract: Health is the basis for comprehensive development of a man, affecting happiness. As China's economic development and social progress, economic, income of the residents has greatly improved.

本文首先通過對(duì)國(guó)內(nèi)消費(fèi)者的食品營(yíng)養(yǎng)知識(shí)及保健品認(rèn)知情況進(jìn)行調(diào)查，分析發(fā)現(xiàn)，消費(fèi)者對(duì)于食品營(yíng)養(yǎng)和保健知識(shí)的認(rèn)知情況有所提高，但整體來說還很低。消費(fèi)者的營(yíng)養(yǎng)保健知識(shí)匱乏，膳食結(jié)構(gòu)不合理，對(duì)保健品沒有正確的認(rèn)識(shí)，信任度低等

A report on the food and health products knowledge showed that our customers was lack of knowledge of food and a reasonable diet, was no correct understanding and trust to health products.

隨后，通過查閱資料和調(diào)查的分析，作者認(rèn)為現(xiàn)在消費(fèi)者在營(yíng)養(yǎng)與保健方面存在的問題主要在營(yíng)養(yǎng)保健品的研制、生產(chǎn)、銷售和宣傳方面及市場(chǎng)和政府的管理方面，通過對(duì)問題成因的探討，作者認(rèn)為應(yīng)該從相應(yīng)的企業(yè)、市場(chǎng)、政府等方面著手，出臺(tái)有關(guān)法律法規(guī)及相應(yīng)的保障措施。

The health products problem was in research, production,sales,publicity and administration. This paper believes that improving legal and protecting the interests of all parties can solve the problem.

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2011-06-03 18:42:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 893212073 的主題更新