 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 965 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
溪山香茗新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
各位蟲友，求助翻譯2個英文化學(xué)物質(zhì)名
|
||
|
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides 和1-Octadecanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride 謝謝了！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
0703化學(xué) 305求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天大材料與化工（085600）總分338
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
zuodg
鐵桿木蟲 (正式寫手)
有為青年
- 翻譯EPI: 180
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 6765.2
- 散金: 48
- 紅花: 18
- 帖子: 500
- 在線: 285.5小時
- 蟲號: 1055187
- 注冊: 2010-07-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~ 2011-06-14 10:52:59
溪山香茗(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝第一個回答的蟲友，您的翻譯讓我收獲不少，謝謝！ 2011-06-16 15:49:41
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~ 2011-06-14 10:52:59
溪山香茗(金幣+10, 翻譯EPI+1): 謝謝第一個回答的蟲友，您的翻譯讓我收獲不少，謝謝！ 2011-06-16 15:49:41
|
Quaternary ammonium compounds——季銨鹽化合物； bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl——雙（氫化牛油烷基）二甲基； chlorides ——氯化物； 1-Octadecanaminium——1-十八烷胺； N,N-dimethyl-N-octadecyl——N,N-二甲基-N-十八烷基 chloride -氯化物 |
2樓2011-06-14 09:47:56
liubencai
木蟲之王 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 37
- 應(yīng)助: 84 (初中生)
- 貴賓: 0.103
- 金幣: 100902
- 紅花: 108
- 沙發(fā): 57
- 帖子: 21817
- 在線: 2403.8小時
- 蟲號: 273437
- 注冊: 2006-08-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 配位化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-06-14 20:06:49
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~ 2011-06-15 08:10:19
溪山香茗(金幣+5): 謝謝您的應(yīng)助，第一個翻譯不錯，第二個應(yīng)該是樓下所說的，非常感謝， 2011-06-16 15:56:17
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~~ 2011-06-14 20:06:49
sltmac(金幣+1): 謝謝交流~ 2011-06-15 08:10:19
溪山香茗(金幣+5): 謝謝您的應(yīng)助，第一個翻譯不錯，第二個應(yīng)該是樓下所說的，非常感謝， 2011-06-16 15:56:17
|
Quaternary ammonium compounds, 季銨鹽化合物 bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, 雙（氫化油脂烷基）二甲基；雙（氫化牛油烷基）二甲基 chlorides 氯化物 1-Octadecanaminium, 1-十八烷銨(鹽)； N,N-dimethyl-N-octadecyl-, N,N-二甲基-N-十八烷基 chloride 氯化物 |
3樓2011-06-14 18:43:45
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
- 注冊: 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無機(jī)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 3Q 2011-06-15 08:10:33
溪山香茗(金幣+15): 我就采納這位蟲友的意見了， 2011-06-16 15:51:53
sltmac(金幣+1): 3Q 2011-06-15 08:10:33
溪山香茗(金幣+15): 我就采納這位蟲友的意見了， 2011-06-16 15:51:53
|
的確是兩個，而不樓上幾層的五馬分尸！哈哈！ Quaternary ammonium compounds （1）bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides ：雙（氫化牛油烷基）二甲基氯化銨 （2）1-Octadecanaminium, N,N-dimethyl-N-octadecyl-, chloride： N,N-二甲基-N-十八烷基1-十八烷氯化銨（其實(shí)就是雙十八烷基二甲基氯化銨）  |
4樓2011-06-15 06:25:27
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
- 注冊: 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無機(jī)化學(xué)
5樓2011-06-15 08:39:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 溪山香茗 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +3 | xbxudjdn 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +3 | 何潤采123 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +10 | yangfz 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +5 | 陽陽哇塞 2026-03-14 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項(xiàng)核心論文五項(xiàng)專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +10 | 曦熙兮 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 0854，計算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 255求調(diào)劑 +3 | 李嘉慧， 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大材料324分求調(diào)劑 +5 | 閆旭東 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學(xué)海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學(xué)員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|