| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 607 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
zhzimi_2007木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙翻譯一句話(huà),謝謝!
|
|
|
近日投稿的一個(gè)返回審稿意見(jiàn),其中一條意見(jiàn)是: Enormous amount of symbols in the paper makes it difficult in reading. The referee suggests to move long proofs (e.g. proofs of Theorems 1 and 2) to an Appendix. Instead, comments would be placed to recall names of notational symbols used in formulation of theorems and propositions. 最后一句話(huà)“Instead, comments would be placed to recall names of notational symbols used in formulation of theorems and propositions."不明白什么意思,請(qǐng)各位蟲(chóng)友幫忙給翻譯一下?謝謝! |
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
禁蟲(chóng) (職業(yè)作家)
|
這是要在文章中添加批注,來(lái)解釋搬到附錄里的公式中的符號(hào)。整句的翻譯如下: Enormous amount of symbols in the paper makes it difficult in reading. The referee suggests to move long proofs (e.g. proofs of Theorems 1 and 2) to an Appendix. Instead, comments would be placed to recall names of notational symbols used in formulation of theorems and propositions. 文章中使用了大量的符號(hào),難以閱讀。審稿員建議把大篇幅的證明部分(如定理1和2的證明)搬到附錄里。這樣一來(lái),還要在相應(yīng)的地方給出批注,以調(diào)回和解釋在原理和命題的公式中所使用到的符號(hào)。 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +6 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3 | 1喜春8 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑0856材料化工 +13 | z2839474511 2026-03-11 | 14/700 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 +4 | 安全上岸! 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +4 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
[考研] 285化工學(xué)碩求調(diào)劑(081700) +9 | 柴郡貓_ 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +3 | lemonzzn 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷,論文在投 +7 | 膩膩gk 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | Mochaaaa 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +5 | 是Lupa啊 2026-03-11 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 18880831720 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿211化學(xué)學(xué)碩310分求調(diào)劑 +8 | 努力奮斗112 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|
|
[考研] 化工學(xué)碩306求調(diào)劑 +9 | 42838695 2026-03-12 | 9/450 |
|