 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 732 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
363655524鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求蟲友們潤(rùn)色翻譯
|
|
|
水電站廠房是電能生產(chǎn)樞紐的中心，是水工建筑物、水力機(jī)械及電氣設(shè)備的綜合體，是一個(gè)水流、機(jī)組和廠房等部分組成的復(fù)雜耦聯(lián)作用體系。 Hydropower station is the core of electric generation, is the complex of the hydraulic structures, hydraulic machinery and electrical equipment, and is also the complex coupling system composed by water flow, units and factories. 這么翻譯老覺(jué)得不地道，主要是句式結(jié)構(gòu)，請(qǐng)蟲友們指教~謝啦~O(∩_∩)O~ [ Last edited by 363655524 on 2011-7-14 at 16:42 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
283分材料與化工求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
349求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
296材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿上海海洋大學(xué)083200食品學(xué)碩，求調(diào)劑，接受其他專業(yè)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料340分調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
316求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
315求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
化工調(diào)劑303分，過(guò)四級(jí)
已經(jīng)有9人回復(fù)
363655524
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 金幣: 10684.1
- 散金: 350
- 紅花: 3
- 帖子: 825
- 在線: 719.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1197474
- 注冊(cè): 2011-01-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
5樓2011-07-14 17:31:32
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
★
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-15 21:23:25
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-15 21:23:25
| Powerhouse of hydropower station is the core of hub for generation of electric energy, the complex of the hydraulic structures, hydraulic machinery and electrical equipment, and also the complex coupling system involving water flow, units and factories. |
2樓2011-07-14 17:09:16
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
363655524(金幣+5, 翻譯EPI+1): 2011-07-14 17:31:54
| Powerhouse of hydropower station is the core of hub for generation of electric energy, the complex of the hydraulic structures, hydraulic machinery and electrical equipment, and also the complex coupling system involving water flow, units and powerhouse buildings. |
3樓2011-07-14 17:12:57
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1041741
- 注冊(cè): 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
363655524(金幣+5): 改成短句式 估計(jì)老師能看懂 呵呵~ 2011-07-14 17:42:57
Mally89(金幣+5): 代lz發(fā)放！~ 2011-07-15 21:22:51
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-15 21:23:46
363655524(金幣+5): 改成短句式 估計(jì)老師能看懂 呵呵~ 2011-07-14 17:42:57
Mally89(金幣+5): 代lz發(fā)放！~ 2011-07-15 21:22:51
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-15 21:23:46
|
水電站廠房是電能生產(chǎn)樞紐的中心，是水工建筑物、水力機(jī)械及電氣設(shè)備的綜合體，是一個(gè)水流、機(jī)組和廠房等部分組成的復(fù)雜耦聯(lián)作用體系。 Hydropower station is the center of an electricity generation hub. It is an integrated infrastructure of hydraulic structure, hydraulic machinery and electrical equipment. It is also a complex coupling system of water flow, mechanical units and factory plants. |
4樓2011-07-14 17:16:34
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調(diào)劑一志愿杭高院 +12 | GENJIOW 2026-03-31 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了 +7 | 一只小小水牛 2026-04-02 | 8/400 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | jiouuu 2026-04-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 292分，材料與化工，申請(qǐng)調(diào)劑 +19 | 程晴之 2026-04-01 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +15 | 勒布朗@ 2026-03-31 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 計(jì)算機(jī)265跨調(diào)環(huán)境 +5 | Yumeng_6 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料與化工 +20 | 呆鵝oor 2026-03-27 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +10 | 呢呢妮妮 2026-04-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +12 | Amber00 2026-03-31 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿346上海大學(xué)生物學(xué) +3 | 上海大學(xué)346調(diào)劑 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿南京師范大學(xué)計(jì)算機(jī)專碩，初試373，六級(jí)通過(guò)， +3 | 計(jì)算機(jī)追夢(mèng)人 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +20 | oatmealR 2026-03-29 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 310分求調(diào)劑 +4 | 成功上岸wang 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 生物與醫(yī)藥考研調(diào)劑 +5 | 鐵憨憨123425 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | 迷蒙木木 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +8 | 三水sss 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 張芳銘-中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | Faune 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297 地理學(xué)070500 復(fù)試求調(diào)劑 +3 | 小圓圈圈ooo 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +5 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 7/350 |
|