 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 3368 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) MedEPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
zhangyieve新蟲 (初入文壇)
|
[交流]
請(qǐng)問性味的翻譯，熱溫平寒涼，如何翻譯成英文 已有4人參與
|
||
|
請(qǐng)問“性味”，“熱溫平寒涼”，如何翻譯成英文 簡(jiǎn)要的問一下，現(xiàn)在老外對(duì)我們這個(gè)理論了解程度如何呀？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
基金祈福
已經(jīng)有112人回復(fù)
-
求助gastroplus 建立PBPK模型--可支付費(fèi)用
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
中藥學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有262人回復(fù)
-
求貝凡洛爾 犬 藥代數(shù)據(jù)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
改良吸入制劑非臨床研究?jī)?nèi)容
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
291理學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
超級(jí)細(xì)菌多重耐藥性分子機(jī)制研究團(tuán)隊(duì)招收博士研究生
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
南京醫(yī)科大學(xué)國(guó)家級(jí)高層次青年人才團(tuán)隊(duì)招收博士研究生
已經(jīng)有22人回復(fù)
onewinder
木蟲 (正式寫手)
- MedEPI: 11
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.09
- 金幣: 2853.2
- 散金: 100
- 紅花: 11
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 748
- 在線: 176.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1321272
- 注冊(cè): 2011-06-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 康復(fù)醫(yī)學(xué)
★ ★ ★ ★
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖
amisking(金幣+3, EPI+1): 鼓勵(lì)應(yīng)助 2011-07-16 20:36:10
小木蟲(金幣+0.5):給個(gè)紅包，謝謝回帖
amisking(金幣+3, EPI+1): 鼓勵(lì)應(yīng)助 2011-07-16 20:36:10
|
性味：nature and flavour 性：nature 味：flavour 熱：hot 溫：warm 平：neutral 寒：cold 涼：cool 四氣：four nature 無味： five flavours 另：用拼音表述的中醫(yī)專有名詞中 1、有些詞已被西方所接受，在行文中視同英文單詞使用，如：陰 = yin；陽(yáng) = yang；氣 = qi; 推拿 = tui na; 氣功 = qi gong 2、臟腑和五行用大寫 3、比較少用的詞，第一次提出的時(shí)候，一般用拼音和漢字，如：xiao ke (消渴); gan (疳); bi (痹)。再次提出只用漢語(yǔ)拼音，如：xiao ke; gan; bi 4、經(jīng)絡(luò)腧穴老外一般用經(jīng)絡(luò)名+NO.x（x代表第幾個(gè)穴位），而國(guó)人常規(guī)習(xí)慣用拼音，如：曲池穴 qu chi 5、中醫(yī)博大精深，不像常人想象中的那么簡(jiǎn)單和膚淺，老外對(duì)中醫(yī)最感興趣的地方在于其哲學(xué)觀念和針灸的神奇，一般來學(xué)中醫(yī)的老外，常規(guī)要求其中文理解能力要好，特別是對(duì)中醫(yī)經(jīng)典著作中的經(jīng)文。 |
2樓2011-07-16 16:01:06
zhangyieve
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 7.5
- 帖子: 2
- 在線: 1.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 1281145
- 注冊(cè): 2011-04-29
3樓2011-07-16 18:06:17
4樓2011-07-18 08:33:56
bamboogreendeng
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 337.3
- 紅花: 1
- 帖子: 45
- 在線: 7.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 325134
- 注冊(cè): 2007-03-17
- 專業(yè): 經(jīng)絡(luò)與腧穴
5樓2011-07-18 14:07:51
wtt
銅蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1064.6
- 紅花: 2
- 帖子: 329
- 在線: 84.4小時(shí)
- 蟲號(hào): 146254
- 注冊(cè): 2005-12-26
- 專業(yè): 藥物分析
6樓2011-08-13 15:30:53
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhangyieve 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +4 | baibai1314 2026-03-16 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +4 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運(yùn)來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | eation27 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +9 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項(xiàng)國(guó)獎(jiǎng)兩個(gè)實(shí)用型專利一項(xiàng)省級(jí)立項(xiàng) +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|