 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 501 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
peixl999木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
麻煩看我寫的一個(gè)句子有沒有問題
|
||
|
想表達(dá)的中文意思是： 雖然這些共聚物的儲(chǔ)能模量隨溫度的升高而降低，但降低的速率隨嵌段長(zhǎng)度的增加而降低。（備注：這些共聚物是嵌段共聚物，成分相同，但嵌段長(zhǎng)度不一樣）。 另外modulus的復(fù)數(shù)是moduli，這里有沒有必要改成復(fù)數(shù)。 寫的句子如下： Although the storage modulus of the copolymers dropped with increasing temperature, the rate of the storage modulus drop decreased with increasing the block length. 謝謝你的幫助 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
347求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
290分調(diào)劑求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
zerohead
禁蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 466
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.301
- 金幣: 8727.8
- 散金: 850
- 紅花: 15
- 沙發(fā): 10
- 帖子: 3768
- 在線: 471.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1041741
- 注冊(cè): 2010-06-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 邏輯學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 謝謝交流 2011-07-21 13:16:21
peixl999(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝 呵呵 2011-07-21 16:39:05
sltmac(金幣+1): 謝謝交流 2011-07-21 13:16:21
peixl999(金幣+5, 翻譯EPI+1): 謝謝 呵呵 2011-07-21 16:39:05
|
How about this one: Although the storage modulus of the copolymers dropped with increasing temperature, the dropping rate of the storage modulus decreased with increasing block length. |
2樓2011-07-20 23:05:39
shirongjiu
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 18
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.227
- 金幣: 1652.8
- 散金: 84
- 紅花: 4
- 帖子: 523
- 在線: 224.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 727330
- 注冊(cè): 2009-03-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境微生物學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
peixl999(金幣+5): thank you for your attention 2011-07-22 21:33:08
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~歡迎常來！~ 2011-07-23 21:25:25
peixl999(金幣+5): thank you for your attention 2011-07-22 21:33:08
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~歡迎常來！~ 2011-07-23 21:25:25
|
Although the storage moduli of the copolymers dropped with increasing temperature, the dropping rate decreased with increasing block length. 1)modulus應(yīng)用復(fù)數(shù)； 2)the dropping rate of the storage modulus 根據(jù)上下文語意，完全可簡(jiǎn)化為the dropping rate |
3樓2011-07-22 10:27:03
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 peixl999 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑求院校招收 +7 | 鶴鯨鴿 2026-03-28 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 11ggg 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +3 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 11408總分309，一志愿東南大學(xué)求調(diào)劑，不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +18 | Mr. Z 2026-03-25 | 19/950 |
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +13 | 是妍子也是研子 2026-03-30 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +10 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +7 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +17 | 顧九笙要謙虛 2026-03-24 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|