 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 591 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
幫忙翻譯一下 謝謝
|
|||
|
From the mat (10 cm) to the nanoparticle (20 nm), this multicomponent oxide mat due to the self-supporting property could be layed or hung conveniently anywhere under solar irradiation and recycled easily. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué) 305求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿211，0703化學(xué)310分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
廣西大學(xué)材料導(dǎo)師推薦
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
269專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-23 21:21:06
Mally89(金幣+1): 感謝應(yīng)助！~ 2011-07-23 21:21:06
|
From the mat (10cm) to the nanoparticle (20nm), this multicomponent oxide mat || due to the self-supporting property || could be layed or hung conveniently anywhere under solar irradiation || and recycled easily. 從 10cm 的底板到 20nm 的納米顆粒，這個(gè)多組分氧化板由于自我支撐特性，可以 在太陽(yáng)照射下很方便的平放或懸掛并且很容易回收。 |
4樓2011-07-23 08:19:54
gdsun
新蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1022.2
- 紅花: 1
- 帖子: 224
- 在線: 85.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 963148
- 注冊(cè): 2010-03-06
- 性別: GG
- 專業(yè): 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)
【答案】應(yīng)助回帖
★
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-07-23 07:37:16
sltmac(金幣+1): 歡迎交流~ 2011-07-23 07:37:16
|
不熟悉你的專業(yè)詞匯，但可以試著斷句： From the mat (10cm) to the nanoparticle (20nm), this multicomponent oxide mat || due to the self-supporting property || could be layed or hung conveniently anywhere under solar irradiation || and recycled easily. 從 10cm 的 mat 到 20nm 的納米微粒，這個(gè) multicomponent oxide mat 所具有的 self-supporting 特性使其能在solar irradiation環(huán)境下的任何地方方便的layed或者h(yuǎn)ung，并且容易 recycled(循環(huán)利用？？). 總的來(lái)說(shuō)，這個(gè)英文句子寫(xiě)的不好！這樣寫(xiě)可能更好， From ....., with the self-supporting property, this multicomponent oxide mat can be conveniently layed or hung under solar irradiation, and be easily recycled. 見(jiàn)笑了，呵呵。 |
2樓2011-07-22 23:53:23
Thank you all the same ! 3樓2011-07-23 00:05:53
aman1987
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
聽(tīng)雨&夢(mèng)夢(mèng)
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 2.032
- 金幣: 19835.1
- 散金: 15843
- 紅花: 92
- 沙發(fā): 39
- 帖子: 17267
- 在線: 1889.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1278366
- 注冊(cè): 2011-04-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 電化學(xué)分析
- 管轄: 論文道賀祈福
5樓2011-07-23 12:02:19
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +10 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 12/600 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過(guò)，有科研經(jīng)歷 +14 | 曦熙兮 2026-03-15 | 14/700 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +3 | 石瑞0426 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚(yú) 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +5 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +5 | 用戶573181 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料專碩326求調(diào)劑 +6 | 墨煜姒莘 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|