 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 657 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
netvisitor木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
如何用簡(jiǎn)單句子表示“A造成B，而B造成C，又由C造成D”？
|
||
|
“A造成B，而B造成C，又由C造成D”可否翻譯成“A causes B, consequently C and consequently D."? 這段話位于一從句中，需要用簡(jiǎn)單一點(diǎn)的結(jié)構(gòu)，但又不知這樣寫行不行。請(qǐng)各位多指教！ [ Last edited by netvisitor on 2011-8-6 at 16:48 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
343求調(diào)劑085601
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科求調(diào)劑286
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601）
已經(jīng)有10人回復(fù)
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
sltmac(金幣+1): 謝謝應(yīng)助~ 2011-08-06 21:14:24
netvisitor(金幣+1, 翻譯EPI+1): 太復(fù)雜了 2011-08-06 23:13:11
8814402: 謝謝應(yīng)助，還請(qǐng)繼續(xù)優(yōu)化句子結(jié)構(gòu) 2011-08-07 17:11:03
sltmac(金幣+2): 2011-08-13 08:17:22
sltmac(金幣+1): 謝謝應(yīng)助~ 2011-08-06 21:14:24
netvisitor(金幣+1, 翻譯EPI+1): 太復(fù)雜了 2011-08-06 23:13:11
8814402: 謝謝應(yīng)助，還請(qǐng)繼續(xù)優(yōu)化句子結(jié)構(gòu) 2011-08-07 17:11:03
sltmac(金幣+2): 2011-08-13 08:17:22
| As a result of A, B arises which causes C, and C results in D. |
2樓2011-08-06 20:21:04
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
3樓2011-08-07 19:04:19
netvisitor
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 9701.6
- 紅花: 4
- 帖子: 898
- 在線: 548.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 271849
- 注冊(cè): 2006-08-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械測(cè)試?yán)碚撆c技術(shù)
4樓2011-08-11 09:03:10
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1049282
- 注冊(cè): 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
5樓2011-08-12 20:25:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 netvisitor 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +9 | leaflight 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +6 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +9 | 多久上課 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢(mèng) 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|