 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1950 | 回復(fù): 8 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
zhenchushp金蟲(chóng) (著名寫手)
|
[求助]
求一段日語(yǔ)翻譯
|
||
|
請(qǐng)高手翻譯，謝謝！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿上海理工能源動(dòng)力（085800）310分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
gzrhubu
木蟲(chóng) (正式寫手)
- 翻譯EPI: 19
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.041
- 金幣: 3208.3
- 散金: 604
- 紅花: 16
- 沙發(fā): 21
- 帖子: 866
- 在線: 277.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1190372
- 注冊(cè): 2011-01-15
- 專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛(ài)與雨下(金幣+1): 要翻譯你就翻譯完啰！！ 2011-08-21 07:03:51
zhenchushp(金幣+20, 翻譯EPI+1): 麻煩翻譯完，呵呵，后面會(huì)增加金幣的 2011-08-22 15:56:31
sltmac(金幣+24): 歡迎常來(lái)~ 2011-08-29 13:17:46
愛(ài)與雨下(金幣+1): 要翻譯你就翻譯完啰！！ 2011-08-21 07:03:51
zhenchushp(金幣+20, 翻譯EPI+1): 麻煩翻譯完，呵呵，后面會(huì)增加金幣的 2011-08-22 15:56:31
sltmac(金幣+24): 歡迎常來(lái)~ 2011-08-29 13:17:46
|
先翻譯一段 例一：紅色卷心菜切成細(xì)絲，加入800ml水。加入檸檬酸，調(diào)節(jié)ph至3.0. 加熱至95攝氏度，約18分鐘，色素逐漸被抽提出來(lái)后，過(guò)濾，得到約437ml濾液。 接著，使用一根直徑約為30mm的玻璃管。柱劑HP-20，約400ml裝柱（文獻(xiàn)中寫的是柱劑HP-20，是硅膠粉或是氧化鋁嗎？待樓主確認(rèn)），上述的抽提的濾液從柱子上部加入后開(kāi)始過(guò)柱。色素被吸附在樹(shù)脂上。用500ml蒸餾水沖洗柱子，直至洗凈，再?gòu)闹由隙思尤?0%的乙醇溶液，沖洗出吸附的色素的溶液154ml。 測(cè)定以上所得的色素提取液的吸光度，最大吸收波長(zhǎng)為533（參照2圖A） 太多了，好累！~~樓主要加金幣啊，100金幣翻譯這么長(zhǎng)的文獻(xiàn)太少了。 先翻譯這么多，樓主這方面的中英文很多啊，干嘛看小日本的，說(shuō)不定他也是從英文文獻(xiàn)中摘抄的呢~祝好運(yùn)，呵呵 |
2樓2011-08-21 01:14:41
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
3樓2011-08-21 06:55:34
gzrhubu
木蟲(chóng) (正式寫手)
- 翻譯EPI: 19
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.041
- 金幣: 3208.3
- 散金: 604
- 紅花: 16
- 沙發(fā): 21
- 帖子: 866
- 在線: 277.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1190372
- 注冊(cè): 2011-01-15
- 專業(yè): 有機(jī)分子功能材料化學(xué)
4樓2011-08-22 19:20:25
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
zhenchushp(金幣+12): 謝謝 2011-08-26 06:30:13
|
第二步 本步是對(duì)第一步所得的色素提取液中的色素進(jìn)行濃縮精制。色素的是吸附在無(wú)極性的多空的聚合樹(shù)脂，例如使用HP-20，HP-50，SP-206，SP-800（三菱化成工業(yè)制）等或者アンバライト XAD-2，XAD-4（有機(jī)化學(xué)工業(yè)制）等。每種樹(shù)脂上的染料的解吸洗脫采用水溶性的有機(jī)溶劑。第一步所得的色素提取液，以及色素提取液（E 1.54），第二步機(jī)會(huì)進(jìn)行說(shuō)明 |
5樓2011-08-23 06:45:10
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
zhenchushp(金幣+15): 謝謝 2011-08-26 06:30:23
| 準(zhǔn)備兩根10mm直徑的玻璃管，吸附劑為HP-20或者以及SP-206每種15ml依次加入玻璃管而制成。向裝好吸附劑的柱子中，依次加入第一步中制備好的色素提取液，每次依次加入195ml或者175ml，色素經(jīng)過(guò)每種樹(shù)脂吸附后，每種吸附色素的柱子用50ml蒸餾水洗凈，再用80%的乙醇溶液洗，依次得到23ml和26ml的色素溶出液。所得到的色素溶出液進(jìn)行吸光度測(cè)定，兩者最大吸收波長(zhǎng)為530m，0D值，如果是HP-20則為11.3，SP-206則為8.8 |
6樓2011-08-23 07:09:53
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
|
３ 后者用E 8.8 表示 第一步所得到的色素提取液的最大吸收波長(zhǎng)是530.mu，第二步所得到的最大吸收波長(zhǎng)是533mu，雖然兩者有細(xì)微的差別，但是全休吸收曲線幾乎沒(méi)有變化，第一步得到的色素在第二步中得到回收 第一步所得到的光密度（即OD值）和第二步得到的光密度值進(jìn)行比較 的話，HP-20的情況下前者是后者的7.3倍（11.3÷1.54），而在SP-206的情況下為5.7倍（8.8÷1.54） 因此由此結(jié)果可以明顯確認(rèn)色素經(jīng)過(guò)濃縮 而第一步所得到的全色素用HP-20檢測(cè)為OD值×（ml）=1.54×165=300，而第二步所得到 全色素量11.3×23=260，因此可計(jì)算回收率為260/30=87% |
7樓2011-08-26 09:18:05
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
8樓2011-08-26 09:25:50
wangyanweishe
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 翻譯EPI: 20
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 868.6
- 散金: 42
- 紅花: 4
- 帖子: 1431
- 在線: 304.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 178161
- 注冊(cè): 2006-02-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金幣+24): 歡迎常來(lái)本版~ 2011-08-29 13:18:01
sltmac(金幣+24): 歡迎常來(lái)本版~ 2011-08-29 13:18:01
|
接著gzrhubu 把第二步之前的部分翻譯完 為了能測(cè)定這個(gè)溶液的色價(jià)，該溶液用Mcllvain緩沖液調(diào)節(jié)PH值為 3.0，用光電分光光度計(jì)進(jìn)行吸光曲線掃描，得到最大吸光度（OD值），最大吸收波長(zhǎng)530mu，OD值1.54，這個(gè)溶液的色價(jià)用E 1.54 表示。溶液呈現(xiàn)鮮亮的紫色 并且，為了保持酸性的PH值，也可以用無(wú)機(jī)酸調(diào)節(jié) 還有 上面的翻譯的“光密度”應(yīng)該翻譯為“色價(jià)” |
9樓2011-08-26 09:55:36
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhenchushp 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295材料工程專碩求調(diào)劑 +3 | 1428151015 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | 新時(shí)代材料 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +3 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！ +4 | 祁祺祺 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +8 | @taotao 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 蘆lty 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3 | akrrain 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +5 | Sxy112 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑 +6 | zxts12 2026-03-21 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|