版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

naturejiang

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 1
應助: 2 (幼兒園)
金幣: 4069.3
散金: 30
紅花: 5
帖子: 469
在線: 268.6小時
蟲號: 882272
注冊: 2009-10-24
性別: GG
專業(yè): 金屬材料表面科學與工程

[求助] 求翻譯兩句話，和高分子X射線有關

The peak centered at 2 θ = 20◦ may be ascribed to periodicity parallel to the polymer chain, while the peaks at 2 θ = 25◦ may be caused by the periodicity perpendicular to the polymer chain. The peak at 2 θ = 20◦ also represents the characteristic distance between the ring planes of benzene rings in adjacent chains or the close-contact interchain distance.

來源：Abdiryim, T., Z. Xiao-Gang, et al. (2005). "Comparative studies of solid-state synthesized polyaniline doped with inorganic acids." Materials Chemistry and Physics 90(2-3): 367-372.

回復此樓

» 猜你喜歡

化學求調劑已經有5人回復
一志愿中國石油大學（華東）本科齊魯工業(yè)大學已經有3人回復
332求調劑已經有4人回復
265求調劑已經有9人回復
328求調劑，英語六級551，有科研經歷已經有8人回復
求調劑已經有3人回復
278求調劑已經有6人回復
307求調劑已經有10人回復
279分求調劑一志愿211 已經有12人回復
297求調劑已經有9人回復

1樓 2011-08-25 20:44:25

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wust67

金蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 54
應助: 1 (幼兒園)
貴賓: 0.005
金幣: 921.3
散金: 175
紅花: 7
帖子: 1627
在線: 339.5小時
蟲號: 1009964
注冊: 2010-05-02
專業(yè): 高分子合成化學

【答案】應助回帖

naturejiang(金幣+20, 翻譯EPI+1): 意思差不多，可覺得應該可以表述的更學術一些，謝謝啦！ 2011-08-25 21:38:26
8814402: 感謝應助 2011-08-25 21:40:48

2θ = 20◦處的集中峰可歸因于周期性平行于高分子鏈，而2θ = 25◦處的峰則是周期性垂直于高分子鏈所致。2θ = 20◦處的峰還能反映鄰鏈苯環(huán)的環(huán)面距或是鄰近鏈間離。

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2011-08-25 21:09:51

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 naturejiang 的主題更新