 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1346 | 回復: 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
zhaizhiping木蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請幫忙看一下兩句中譯英是否恰當，謝謝！
|
|
|
請幫忙看一下以下兩句中譯英是否恰當，先謝過！ 中文：在分析葉片式拋送裝置堵塞、拋送距離以及拋送功耗與物料物理特性、拋送裝置結(jié)構(gòu)、葉輪轉(zhuǎn)速等多因素之間的定量關(guān)系基礎上，建立拋送功耗及效率數(shù)學模型；通過優(yōu)化拋送裝置結(jié)構(gòu)及運動參數(shù)，優(yōu)化其內(nèi)多重耦合流場及其動態(tài)特性，從而降低拋送功耗，提高拋送效率，并對優(yōu)化后的樣機進行試驗驗證。本項目旨在揭示葉片式拋送裝置的拋送機理和設計理論，為實際葉片式拋送裝置的設計生產(chǎn)提供具有普遍性指導意義。 本人翻譯的英文：Based on the analysis of the quantitative relationship between blower clogging, throwing distance, power consumption and material physical properties, blower’s structure and impeller's rotate speed, mathematic models for calculating power consumption and efficiency of throwing/blowing are planned to build. Through the optimization of structural parameters and movement parameters, an airflow field with higher blowing capability was generated. Thus, energy loss was reduced and efficiency of throwing/blowing was improved. Meanwhile, the optimized prototype is planned to verify by test. The research focuses on the throwing/blowing mechanism and design theory of impeller blowers, and could provide an universal guidance for design and production of impeller blowers in actual practice. 由于本人英文不是太好，不知翻譯得是否合適，望高手指點！ |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復
-
招收生物學/細胞生物學調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復
kakarote
金蟲 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 14
- 應助: 108 (高中生)
- 貴賓: 0.055
- 金幣: 5355.9
- 散金: 21690
- 紅花: 75
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 11491
- 在線: 426.1小時
- 蟲號: 614324
- 注冊: 2008-09-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 應用光學
3樓2011-08-29 19:13:59
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-08-30 08:47:47
zhaizhiping(金幣+40, 翻譯EPI+1): 非常感謝！ 2011-08-30 17:32:26
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-08-30 08:47:47
zhaizhiping(金幣+40, 翻譯EPI+1): 非常感謝！ 2011-08-30 17:32:26
|
Based on the analysis of the quantitative relationship between blower clogging, throwing distance, power consumption and material physical properties, blower’s structure and impeller's rotate speed, respectively，mathematic models for calculating power consumption and efficiency of throwing/blowing were built. Through the optimization of structural parameters and movement parameters, an airflow field with higher blowing capability was generated. Thus, energy loss was reduced and efficiency of throwing/blowing was improved. Meanwhile, the optimized prototype was verified by test. Focused on the throwing/blowing mechanism and design theory of impeller blowers, the research may provide an universal guidance for design and manufacture of impeller blowers in actual practice. 樓主寫的相當不錯 |
2樓2011-08-29 17:08:13
zhaizhiping
木蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2223
- 帖子: 116
- 在線: 52.2小時
- 蟲號: 1185487
- 注冊: 2011-01-07
- 專業(yè): 機械動力學
4樓2011-08-30 10:10:59
古可ぷ
榮譽版主 (文壇精英)
- 翻譯EPI: 323
- 應助: 91 (初中生)
- 貴賓: 16.835
- 金幣: 19237.1
- 散金: 40372
- 紅花: 275
- 沙發(fā): 183
- 帖子: 25406
- 在線: 1082.3小時
- 蟲號: 1034379
- 注冊: 2010-06-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物設計與藥物信息
- 管轄: 導師招生
5樓2011-08-30 16:28:48
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +4 | 26要上岸 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑，想調(diào)回江蘇 +6 | 烤麥芽 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +8 | 張zz111 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298調(diào)劑 +3 | jiyingjie123 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +4 | 大米飯！ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 石河子大學（211、雙一流）碩博研究生長期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|